Übersetzung für "Bankruptcy court" in Deutsch
It
can
also
dissolved
through
bankruptcy
or
some
court
order.
Es
kann
auch
durch
Konkurs
oder
einem
Gerichtsbeschluss
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
In
bankruptcy
court,
they
would
have
grounds
for
objecting,
and
the
judge
would
have
to
weigh
the
equities.
Sie
könnten
vor
einem
Konkursgericht
Widerspruch
einlegen,
und
der
Richter
müsste
dann
eine
Billigkeitsabwägung
treffen.
News-Commentary v14
You're
going
to
bankruptcy
court.
Und
du
gehst
zum
Konkursgericht.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
my
chances
in
bankruptcy
court
before
I
sell
to
that
barracuda.
Bevor
ich
an
den
Geldhai
verkaufe,
liefere
ich
mich
lieber
dem
Insolvenzgericht
aus.
OpenSubtitles v2018
Once
you
file
bankruptcy
a
court
appointed
bankruptcy
trustee
will
oversee
your
case.
Sobald
Sie
Bankrott
einordnen,
beaufsichtigt
ein
Gericht,
das
Konkursverwalter
ernannt
wird,
Ihren
Fall.
ParaCrawl v7.1
Either
super-CACs
need
to
be
designed
and
introduced
(though
it
will
take
years
to
include
them
in
all
new
bond
contracts)
or
the
international
community
may
want
to
reconsider
whether
the
2002
IMF
proposal
for
a
formal
bankruptcy
court
for
sovereign
borrowers
should
be
resurrected.
Daher
müssen
entweder
Super-CACs
konzipiert
und
eingeführt
werden
(obwohl
es
Jahre
dauern
wird,
diese
in
alle
neuen
Anleiheverträge
aufzunehmen),
oder
die
internationale
Gemeinschaft
könnte
überlegen,
ob
der
Vorschlag
des
IWF
aus
dem
Jahre
2002
auf
ein
offizielles
Konkursgericht
für
staatliche
Schuldner
wiederbelebt
werden
soll.
News-Commentary v14
A
new
report
shows
that
a
million
American
middle-class
women
will
find
themselves
in
bankruptcy
court
this
year.
Ein
neuer
Bericht
zeigt,
dass
eine
Million
Amerikanerinnen
aus
der
Mittelschicht
sich
dieses
Jahr
vor
dem
Konkursgericht
wiederfinden
werden.
News-Commentary v14
In
practical
terms,
the
endorsement
of
the
judgement
delivered
on
15
June
by
Judge
Harlin
Hale
of
the
Bankruptcy
Court
of
the
Northern
District
of
Texas,
leaves
Mexican
firms
defenceless
against
possible
seizure
of
their
property
outside
of
Mexico.
In
der
Praxis
führt
die
am
15.
Juni
ergangene
Anerkennung
des
Urteils
durch
den
Richter
Harlin
Hale
am
Gericht
in
Bancarrotas
für
den
nördlichen
Distrikt
in
Texas
dazu,
dass
die
mexikanischen
Unternehmen
der
Beschlagnahme
ihres
Eigentums
jenseits
des
Flusses
Bravo
hilflos
ausgesetzt
sind.
WMT-News v2019
To
have
any
chance
of
re-opening
on
Monday
morning,
a
bankrupt
bank’s
billions
of
dollars
in
long-term
debt
would
already
have
to
be
structured
in
such
a
way
that
a
bankruptcy
court
could
eliminate
it
over
a
weekend.
Damit
am
Montagmorgen
überhaupt
eine
Chance
auf
Öffnung
der
Bank
besteht,
müssten
die
Milliarden
Dollar
an
langfristigen
Verbindlichkeiten
der
Bank
bereits
so
strukturiert
sein,
dass
ein
Konkursgericht
sie
über
das
Wochenende
eliminieren
könnte.
News-Commentary v14
He
finally
moved
to
Wroxham
in
Norfolk,
c1927,
where
his
debtors
caught
up
with
him
and
by
1930
he
was
appearing
in
Norfolk's
bankruptcy
court
faced
with
debts
of
£3,500.
Die
Familie
zog
1927
nach
Wroxham
in
Norfolk,
als
die
Gläubiger
sie
erneut
einholten
und
es
1930
in
Norfolks
zur
Gerichtsverhandlung
kam
und
das
Insolvenzgericht
Schulden
in
Höhe
von
£
3.500
feststellte.
WikiMatrix v1
Under
the
latter
convention
between
the
Netherlands
and
Belgium,
the
effects
of
bankruptcy
occurring
in
Belgium
also
extended
to
the
Netherlands,
and
pursuant
to
Article
631
of
the
Belgian
Gerechtelijk
Wetboek
the
bankruptcy
court
had
sole
jurisdiction
to
decide
actions
for
payment,
which
could
only
be
brought
against
the
bankrupt's
assets.
Gemäß
dem
genannten
niederländischbelgischen
Abkommen
erstreckten
sich
die
Auswirkungen
des
in
Belgien
eingetretenen
Konkurses
auch
auf
die
Niederlande,
und
nach
Artikel
631
des
belgischen
Gerechtelijk
Wetboek
sei
das
Konkursgericht
für
Zahlungsklagen,
die
allein
gegen
die
Konkursmasse
geltend
gemacht
werden
könnten,
ausschließlich
zuständig.
EUbookshop v2