Übersetzung für "Banking regulator" in Deutsch

The issuers have a banking licence and are subject to the Austrian banking regulator
Die Emittenten haben eine Banklizenz und unterliegen der österreichischen Bankenaufsicht.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, as an Austria-based bank operating with an Austrian banking licence, BB continues to be supervised by the Austrian banking regulator and has therefore to fulfil the same regulatory requirements (e.g. minimum capital ratios) as other European banks.
Zum einen wird die BB als österreichische Bank mit einer österreichischen Bankkonzession weiterhin von der österreichischen Bankenaufsicht überwacht und muss daher dieselben aufsichtsrechtlichen Anforderungen (z. B. Einhaltung der Mindesteigenkapitalquoten) erfüllen wie andere europäische Banken.
DGT v2019
The Chinese banking regulator (CBRC) decided that the Commercial Banks in China can buy CDB bonds (this applies to CDB bonds only) and assign zero-risk weighting to these assets.
Die chinesische Bankenaufsichtsbehörde CBRC beschloss, dass die Geschäftsbanken in China CDB-Anleihen (dies gilt nur für CDB-Anleihen) erwerben und das Risiko dieser Vermögenswerte mit null bewerten können.
DGT v2019
The banking and insurance regulator requires all Saudi Arabian banks and insurance companies whose shares are listed on the Saudi Stock Exchange to publish financial statements in conformity with IFRSs.
Die saudische Regulierungsbehörde für Banken und Versicherungen schreibt vor, dass alle Banken und Versicherungen, deren Aktien an der saudischen Börse notiert sind, Abschlüsse in Übereinstimmung mit den IFRS veröffentlichen müssen.
ParaCrawl v7.1
At least two recent examples illustrate the potentially devastating effects of collective mechanisms for protecting savers despite a joint banking regulator.
Es gibt zumindest zwei Beispiele aus der jüngeren Geschichte, die zeigen, welch verheerende Wirkungen kollektive Mechanismen zum Schutz der Sparer trotz einer gemeinsamen Bankenaufsicht haben können.
CCAligned v1
Unlike a simple investment platform, Partner Bank is not an intermediary, but is itself a custodian bank subject to the strict control of the banking and securities regulator.
Im Gegensatz zu reinen Plattformen ist die Partner Bank kein Zwischenhändler, sondern selbst Depot führende Bank, die der strengen Kontrolle der Banken- und Wertpapieraufsicht unterliegt.
ParaCrawl v7.1
Ovais Siddiqui: Aasa Polska is regulated under the Consumer Credit Act as adopted by Polish legislation and under the direct fee regulation, share capital limitations and KNF (Banking Regulator) registration outlined in the law changes of March 2016.
Ovais Siddiqui: Aasa Polska unterliegt dem Verbraucherkreditgesetz, wie es von der polnischen Gesetzgebung verabschiedet wurde, sowie der direkten Gebührenverordnung, den Beschränkungen des Aktienkapitals und der KNF-Registrierung (Bankenaufsicht), die in den Gesetzesänderungen vom März 2016 beschrieben sind.
ParaCrawl v7.1
In terms of control mechanisms, I think the time has come to set up genuine control of banking regulation, and I suggest that the EIB itself apply to the Committee of European Banking Supervisors, based in London, to look at the conditions for this task of regulation and in particular decide who could carry it out in the regrettable absence of an official European banking regulator.
Was die Aufsichtsmechanismen betrifft, so halte ich es für an der Zeit, eine echte bankenaufsichtliche Kontrolle in Form einer Bankenregulierung einzuführen. Ich schlage vor, dass die EIB von sich aus den in London ansässigen Ausschuss der europäischen Bankenaufsichtsbehörden (CEBS) beauftragt, die Bedingungen einer solchen Aufsicht zu prüfen und insbesondere zu ermitteln, wer in der Lage sein könnte, diese Aufgabe wahrzunehmen, solange es keine echte europäische Bankenaufsicht gibt, was ich bedaure.
Europarl v8
The building was the headquarters of the European Central Bank (ECB) from 1998 until the ECB moved to its new home in 2014. Following extensive renovations, it is now used by the European banking regulator.
Von 1998 bis zum Umzug in die neue EZB-Zentrale im Jahr 2014 war das Gebäude Sitz der Europäischen Zentralbank (EZB). Nach einer umfassenden Sanierung wird es jetzt von der Europäischen Bankenaufsicht genutzt.
CCAligned v1
Professor William K. Black, a star guest at today’s award ceremony, is a renowned author, economist and former banking regulator who spoke in Davos about the criminal energy of corporations, the oligarchy of the finance industry and the state of democracy. On Goldman Sachs, he says: "The central point that I want to stress as a white-collar criminologist and effective financial regulator is that Goldman Sachs is not a singular ’rotten apple’ in a healthy bushel of banks. Goldman Sachs is the norm for systemically dangerous institutions (SDIs) (the so-called ’too big to fail’ banks)."
Der heutige Stargast der Preisverleihung, der renommierte Autor, Ökonom und Ex-Bankenregulator Professor William K. Black, sprach in Davos über die kriminelle Energie der Konzerne, die Oligarchie der Finanzindustrie und den Zustand der Demokratie. Zu Goldman Sachs sagt er: «Mir ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass Goldman Sachs nicht ein einzelner fauler Apfel an einem gesunden Baum ist, sondern exemplarisch für die Systemically Dangerous Institutions (SDIs) steht, also den Banken, die „too big to fail“ sind.»
ParaCrawl v7.1
Partner Bank is a Member of the Austrian Deposit Insurance Scheme for Banks and Bankers. As custodian bank and asset manager it is subject to the strict control of the banking and securities regulator.
Die Partner Bank ist Mitglied der österreichischen Einlagensicherung der Banken und Bankiers. Als Depot führende Bank und Vermögensverwalter unterliegt sie der strengen Kontrolle der Banken- und Wertpapieraufsicht. Darüber hinaus ist das Bankgeheimnis in Österreich verfassungsrechtlich geschützt.
ParaCrawl v7.1
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .
Früher wurden Zahlungsdienste von Banken angeboten , die unter die EU-Bankenrichtlinien fallen .
ECB v1
Traditionally, payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives.
Früher wurden Zahlungsdienste von Banken angeboten, die unter die EU-Bankenrichtlinien fallen.
TildeMODEL v2018
Banking regulation and supervision have been strengthened considerably since the late 1990s.
Seit Ende der 90er Jahre ist die Bankenaufsicht erheblich strikter geworden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

regulated bank regulating Bank bank of
bank regulator bank to bank bank regulation banking regulator
banks of banking regulation