Übersetzung für "Banking hours" in Deutsch
On
4
and
5
January
the
normal
banking
hours
will
be
extended
until
16:00.
Am
4.
und
5.
Januar
werden
die
normalen
Banköffnungszeiten
bis
16.00
Uhr
verlängert.
TildeMODEL v2018
Banking
hours
vary
depending
on
the
bank
and
the
location.
Je
nach
Bank
und
Standort
variieren
die
Öffnungszeiten.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
general
guide
to
office,
shopping
and
banking
hours.
Nachfolgend
finden
Sie
einen
allgemeinen
Leitfaden
für
Büro-,
Ladenöffnungszeiten
und
Schalterstunden
bei
Banken.
ParaCrawl v7.1
The
banking
hours
are
Monday
to
Friday
from
8:30
to
13:30
and
from
14:30
to
15:30.
Die
Banken
sind
Montag
bis
Freitag
von
8:30
bis
13:30
Uhr
und
von
14:30
bis
15:30
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Banks
in
malls
usually
offer
late
banking
hours
and
are
open
even
on
weekends.
Die
Banken
in
Einkaufszentren
bieten
in
der
Regel
spät
Banköffnungszeiten
und
sind
offen,
auch
an
den
Wochenenden.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
appreciate
the
fact
that
we
are
available
not
only
during
normal
banking
hours,
but
also
in
the
evenings
and
on
weekends
–
at
times
when
customers
might
have
time
to
attend
to
their
financial
planning.
Unsere
Kunden
schätzen
die
Tatsache,
dass
wir
nicht
nur
während
der
banküblichen
Öffnungszeiten,
sondern
auch
am
Abend
und
auf
Wunsch
auch
am
Wochenende
erreichbar
sind
–
also
dann,
wenn
auch
Sie
Zeit
haben,
sich
um
Ihre
Finanzen
zu
kümmern.
CCAligned v1
Standard
banking
hours
are
Monday
to
Friday
from
9:00
or
9:30
until
15:30
or
16:00
(some
remain
open
until
17:30).
Standard
Banköffnungszeiten
sind
Montag
bis
Freitag
von
9:00
oder
9:30
bis
15:30
Uhr
oder
16:00
(einige
bleiben
bis
17:30
Uhr
geöffnet).
ParaCrawl v7.1
Standard
banking
hours
are
Monday
to
Friday
from
9:00
until
16:00
(some
remain
open
until
17:30).
Banken
sind
von
Montag
bis
Freitag
von
9:00
bis
16:00
Uhr
(manche
bleiben
bis
17:30
Uhr
geöffnet).
ParaCrawl v7.1
Please
note
that,
from
1
October
2017,
Erste
Bank’s
telephone
customer
service
may
only
be
reached
during
banking
hours,
at
the
telephone
numbers
listed
above.
If
you
wish
to
contact
us
then
please
dial
one
of
these
numbers.
Wir
möchten
Sie
darauf
aufmerksam
machen,
dass
ab
dem
1.
Oktober
2017
der
telefonische
Kundendienst
der
Erste
Bank
ausschließlich
über
die
oben
genannten
Nummern
und
nur
zu
den
Öffnungszeiten
erreichbar
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
With
the
latest
of
its
13
overseas
institutions
in
Frankfurt
and
Sydney
-
together
with
the
existing
branches
in
Hong
Kong,
Singapore,
Seoul,
New
York,
Dubai
and
Tokyo
-
ABC
is
now
prepared
to
serve
the
world
with
excellent
banking
services
24
hours
every
day.
Aus
dieser
exzellenten
Startposition
in
Asien,
mit
mehr
als
drei
Millionen
Unternehmen
und
mehr
als
420
Millionen
Privatkunden,
heraus
betreibt
die
ABC
eine
stetige
Internationalisierung.
Mit
den
gerade
eröffneten
neuen
Auslandsfilialen
in
Frankfurt
und
Sydney
und
mit
nunmehr
insgesamt
13
Filialen
unter
anderem
in
Hong
Kong,
Singapore,
Seoul,
New
York,
Dubai
und
Tokyo
ist
die
ABC
hevorragend
aufgestellt,
Ihren
Kunden
täglich
24
Stunden
weltweit
exzellente
Bankdienstleistungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
nine
commercial
banks
extended
working
hours
of
their
customer
service
units
at
the
end
of
2014
and
at
the
beginning
of
2015.
Gleichwohl
verlängerten
neun
Geschäftsbanken
Ende
2014
und
Anfang
2015
die
Öffnungszeiten
ihrer
Kundenservicebereiche.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
bank
opening
hours
should
be
extended
during
the
period
of
the
changeover.
In
der
Umstellungsphase
sollten
auch
die
Öffnungszeiten
der
Banken
verlängert
werden.
DGT v2019
I
searched
the
south
bank
for
three
hours
before
I
found
her.
Ich
hatte
das
Südufer
drei
Stunden
lang
abgesucht,
bevor
ich
sie
fand.
OpenSubtitles v2018
What
are
shop
and
bank
business
hours?
Wie
sind
die
Öffnungszeiten
von
Geschäften
und
Banken?
CCAligned v1
Bank
opening
hours
are
frustratingly
short
by
European
standards.
Öffnungszeiten
der
Banken
sind
frustrierend
kurz
nach
europäischen
Standards.
ParaCrawl v7.1
Extending
bank
opening
hours.
Die
Öffnungszeiten
der
Bankschalter
verlängern.
TildeMODEL v2018
We
usually
record
your
payment
on
our
bank
account
48
hours
later.
In
der
Regel
erhalten
wir
Ihre
Überweisung
auf
unser
Bankkonto
innerhalb
von
48
Stunden.
CCAligned v1
From
Good
Friday
up
to
and
including
Easter
Sunday
(Sunday/bank
holiday
opening
hours
will
apply
on
Easter
Monday)
Karfreitag
bis
einschließlich
Ostersonntag
(am
Ostermontag
gelten
die
Öffnungszeiten
für
Sonn-
und
Feiertage)
ParaCrawl v7.1
It
need
not
necessarily
be
as
quick
as
in
the
take-over
of
Dutch
and
Belgian
banks
within
24
hours,
while
the
same
process
requires
24
months
for
German
banks,
but
I
would
still
ask
that
this
checking
process
be
carried
out
rapidly
and
purposefully.
Es
muss
nicht
unbedingt
so
schnell
sein
wie
bei
der
Übernahme
von
niederländischen
und
belgischen
Banken
innerhalb
von
24
Stunden,
während
man
bei
deutschen
Banken
24
Monate
braucht,
aber
ich
bitte
schon
darum,
dass
diese
Prüfung
schnell
und
zielgerichtet
vonstatten
geht.
Europarl v8