Übersetzung für "Bangladesh" in Deutsch

The next item is the debate on six motions for resolutions on the situation in Bangladesh.
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zur Lage in Bangladesch.
Europarl v8
The situation in Bangladesh is very problematic.
Die Lage in Bangladesch ist außerordentlich problematisch.
Europarl v8
Since January 2007, Bangladesh has been in a state of emergency.
Seit Januar 2007 herrscht in Bangladesch der Ausnahmezustand.
Europarl v8
In two weeks a parliamentary delegation will be travelling to Bangladesh because of the devastating flood disaster.
In zwei Wochen wird eine Parlamentsdelegation wegen der verheerenden Flutkatastrophen nach Bangladesch fahren.
Europarl v8
As far as Bangladesh is concerned, I will provide you with the exact figure.
Was Bangladesh betrifft, werde ich Ihnen die genauen Zahlen noch zukommen lassen.
Europarl v8
Many have fled to neighbouring Bangladesh and have been brutally persecuted en route.
Viele sind in das benachbarte Bangladesch geflohen und werden dabei oft brutal verfolgt.
Europarl v8
There are also people from Bangladesh, Iraq, Afghanistan, etc.
Es sind auch Menschen aus Bangladesch, dem Irak, Afghanistan usw. darunter.
Europarl v8
Firstly, the common short list of countries is extended to include Bangladesh and Pakistan.
Erstens wird die gemeinsame Länderauswahlliste um Bangladesh und Pakistan erweitert.
Europarl v8
This goes not only for Bangladesh but also for other Asian countries.
Dies gilt nicht nur für Bangladesch, sondern auch für andere asiatische Länder.
Europarl v8
Mr President, I am talking about the floods in Bangladesh and China.
Herr Präsident, ich beziehe mich auf die Überschwemmungen in Bangladesch und China.
Europarl v8
The same was done in the case of beef from Brazil and, on many other occasions, from Bangladesh.
Gleiches galt für Rindfleisch aus Brasilien und bei vielen anderen Anlässen aus Bangladesch.
Europarl v8
I am talking about the wholesale and systematic gang rape that takes place in Bangladesh.
Es handelt sich um die massiven und systematischen Gruppenvergewaltigungen in Bangladesch.
Europarl v8
She is in prison in deplorable conditions in Bangladesh.
Sie ist unter erbärmlichen Verhältnissen in Bangladesch in Haft.
Europarl v8
Only then will Bangladesh be able to recover the necessary internal stability.
Erst dann wird Bangladesch zur notwendigen innenpolitischen Stabilität zurückkehren können.
Europarl v8
Bangladesh is at risk of sliding into a spiral of self-destruction.
Bangladesch droht in eine Selbstzerstörungsspirale zu geraten.
Europarl v8
The effects are being felt in Bangladesh, India, Indonesia and the island states.
Bangladesch, Indien, Indonesien und die Inselstaaten bekommen die Folgen zu spüren.
Europarl v8
That is precisely what the government in Bangladesh has failed to do.
Genau das hat die Regierung in Bangladesh versäumt.
Europarl v8
In Bangladesh restrictions on night work and overtime are being lifted.
In Bangladesch werden die für Nachtarbeit und Überstunden geltenden Einschränkungen aufgehoben.
Europarl v8
The next item is the debate on the six motions for resolutions on Bangladesh.
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die sechs Entschließungsanträge zu Bangladesch.
Europarl v8
The Council and the European Commission should systematically monitor the human rights situation in Bangladesh.
Der Rat und die Europäische Kommission sollten die Menschenrechtssituation in Bangladesch systematisch überwachen.
Europarl v8
For example, Bangladesh gets 80-90% of its steel from dismantled ships.
Beispielsweise gewinnt Bangladesch 80-90 % seines Stahls aus abgewrackten Schiffen.
Europarl v8
The future of Bangladesh also depends on its youth.
Die Zukunft von Bangladesch hängt auch von seiner Jugend ab.
Europarl v8
One could also mention the devastating floods in Bangladesh in July.
Man könnte auch die verheerenden Überschwemmungen in Bangladesch im Juli nennen.
Europarl v8
The next item is the debate on six motions for a resolution on Bangladesh.
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Bangladesch.
Europarl v8