Übersetzung für "Bandshell" in Deutsch

Bandshell is a British producer of electronic music from London.
Bandshell ist ein britischer Producer elektronischer Musik aus London.
ParaCrawl v7.1
As a matter of fact, I'm on my way out to a benefit concert Lisa's throwing at the bandshell.
Eigentlich bin ich auf dem Weg zu einem Benefiz-Konzert, das Lisa im Bandshell gibt.
OpenSubtitles v2018
You'll meet me at the central park bandshell tomorrow afternoon at 4:00 P.M.
Sie treffen mich bei der Konzertmuschel im Central Park morgen Nachmittag um 16:00 Uhr.
OpenSubtitles v2018
To avoid these legal restrictions, the city classifies the bandshell as a work of art rather than a building.
Um diese Beschränkungen zu umgehen, klassifizierte die Stadt die Konzertmuschel als Kunstwerk und nicht als Gebäude.
Wikipedia v1.0
Within Bad Marienberg’s town limits is a spa garden with a Kneipp centre and a bandshell where concerts are regularly held in the summer.
Im Stadtgebiet von Bad Marienberg befindet sich ein Kurpark mit einer Kneippanlage und einer Konzertmuschel, wo von Mai bis September regelmäßig Kurkonzerte stattfinden.
WikiMatrix v1
Hubbard Park features a bandshell and flower gardens and is the site of a variety of local festivals and concerts, most notably the spring Daffodil Festival.
Hubbard Park zeigt einen Bandshell and Flower Garden und ist Veranstaltungsort verschiedener Festivals und Konzerte, vor allem während des Daffodil Festival im Frühling.
WikiMatrix v1
The centerpiece of Millennium Park is the Jay Pritzker Pavilion, a bandshell designed by Frank Gehry.
Den Kern des Millennium Parks bildet der Jay Pritzker Pavilion, eine von Frank Gehry entworfene Konzertmuschel.
WikiMatrix v1
Bandshell seemed to have guessed that it will be hard to build up a diverse and big repertoire on such a limited range of sounds.
Bandshell scheint geahnt zu haben, dass es auf Dauer schwer sein wird, anhand eines so begrenzten Klangapparates, sich ein weiterhin vielfältiges, größeres Repertoire anzulegen.
ParaCrawl v7.1
The festival kicks off on June 5th at the Prospect Park Bandshell and runs until the end of July.
Das Festival beginnt am 5. Juni in der Konzertmuschel im Prospect Park und dauert bis Ende Juli.
ParaCrawl v7.1
In contrast to his debut, Bandshell now moves away from his unconditional lust for sound-aesthetics with his second record.
Im Gegensatz zu der Erstveröffentlichung rückt Bandshell mit seinem Nachfolger von dessen Unbedingtheit in der Klangästhetik ab.
ParaCrawl v7.1
The run begins at 12:00 midnight, but it's also part of a larger free party at the Central Park Bandshell (near the Park's Fifth Avenue and 72nd Street entrance) that starts at 10:00.
Der Lauf fängt um Mitternacht an und ist auch Teil einer größeren kostenlosen Party an der Central Park Bandshell (in der Nähe des Eingangs auf der Fifth Avenue und der 72. Straße), welche bereits um 22Uhr beginnt.
ParaCrawl v7.1
Alongside Bandshell (no idea who’s actually behind this name), the equally spectacular debut by Darling Farah on Civil Music will blow that same trumpet.
Neben Bandshell ((keine Ahnung, wer genau dahinter steckt) wird das ebenso Aufsehen erregende Debüt von Darling Farah auf Civil Music genau in dieselbe Kerbe schlagen.
ParaCrawl v7.1
This panoramic view of the Great Lawn, trellis, and bandshell at Jay Pritzker Pavilion was taken in May 2009.
Dieses Panorama vom Great Lawn, Spalier und Konzertmuschel am Jay Pritzker Pavilion wurde im Mai 2009 aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to his debut »Dust March«, the musician Bandshell – whose identity remains coated in anonymity – moves away from his unconditional lust for sound-aesthetics with his second record.
Im Gegensatz zu der Erstveröffentlichung »Dust March« rückt Bandshell, dessen Identität noch immer vom Mantel des Unbekannten umschlossen ist, mit seinem Nachfolger von dessen Unbedingtheit in der Klangästhetik ab.
ParaCrawl v7.1
The Bandshell, which also take place all kinds of events at the weekend, is located 50m.
Die Konzertmuschel, in der auch am Wochenende Veranstaltungen aller Art stattfinden, ist 50m entfernt.
ParaCrawl v7.1
They will present two French films on July 22 & 28 at the Old Bandshell Lawn in the park, with DJ music before the film.
Am 22. und 28. Juli werden am Old Bandshell Lawn im Park zwei französische Filme gezeigt, davor legt ein DJ für Sie auf.
ParaCrawl v7.1
Adjacent to the property is Daytona's newest Ocean Walk Shoppes and Theatres, Bandshell Amphitheater, and Boardwalk.
Angrenzend an das Hotel ist das neueste Daytona Ocean Walk Shoppes und Theater, Bandshell Amphitheater, und Boardwalk.
ParaCrawl v7.1
The studio is just five blocks away from the Brooklyn Museum and one of New York City’s best green spots: Prospect Park, where you will find the Brooklyn Botanic Garden, Prospect Park Zoo and the Bandshell that hosts free outdoor concerts throughout the summer.
Die Studiowohnung ist nur fünf Blocks von dem Brooklyn Museum und einer der New York Citys besten Grünanlagen entfernt: dem Prospect Park, wo Sie den Brooklyn Botanic Garden, den Prospect Park Zoo und die Konzertmuschel finden werden, in der den ganzen Sommer kostenlose Freiluftkonzerte veranstaltet werden.
ParaCrawl v7.1