Übersetzung für "Bald patch" in Deutsch
The
man
is
around
1.8
m
tall,
muscular,
sun-tanned,
and
has
a
bald
patch.
Der
Mann
ist
etwa
1,80
Meter
groß,
muskulös,
braungebrannt
und
hat
eine
Glatze.
WMT-News v2019
The
hair
surgeon
transplants
hair
from
a
place
where
it
grows
well
to
the
bald
patch.
Der
Haarchirurg
transplantiert
Haare
von
einer
Stelle
mit
ausreichend
Haarwuchs
auf
eine
kahle
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Vronsky
took
off
his
soft,
broad-brimmed
hat
and
wiped
his
perspiring
forehead
and
his
hair,
which
he
had
allowed
to
grow
half-way
down
his
ears
and
wore
brushed
back
so
as
to
hide
his
bald
patch.
Wronski
nahm
den
weichen,
breitkrempigen
Hut
vom
Kopf
und
fuhr
sich
mit
dem
Taschentuch
über
die
schweißbedeckte
Stirn
und
über
das
Haar,
das
er
sich
halb
über
die
Ohren
hatte
wachsen
lassen,
aber
zurückgekämmt
trug,
damit
es
seine
Glatze
verdeckte.
Books v1
He
laughed
merrily,
showing
his
compact
row
of
teeth,
and
drawing
his
cap
over
the
bald
patch,
went
out
and
got
into
the
calèche.
Er
lachte
vergnügt
auf,
wobei
er
seine
vortrefflichen
Zähne
zeigte,
schob
die
Mütze
auf
den
kahlen
Kopf,
ging
hinaus
und
stieg
in
den
Wagen.
Books v1
If
you
have
advanced
signs
of
hair
loss
such
as
a
huge
bald
patch
that
is
clearly
visible
for
a
distance,
you
will
notice
a
few
strands
surfacing
randomly
within
the
first
8
weeks.
Wenn
Sie
Anzeichen
von
Haarausfall
wie
eine
riesige
kahle
Stelle
vorangebracht
haben,
die
deutlich
sichtbar
für
eine
Strecke
ist,
werden
Sie
ein
paar
Strähnen
bemerken
zufällig
innerhalb
der
ersten
8
Wochen
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
But
if
what
you
are
looking
at
when
you
stare
at
the
mirror
is
a
vivid,
bald
patch
on
your
head,
then
it
is
possible
that
you
are
facing
alopecia.
Aber
wenn
das,
was
Sie
suchen
auf,
wenn
Sie
in
dem
Spiegel
blicken
ist
eine
lebhafte,
Glatze
auf
dem
Kopf,
dann
ist
es
möglich,
dass
Sie
konfrontiert
sind
Alopezie
.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
alopecia
vary
depending
on
the
cause
of
the
condition
and
range
from
a
small
bald
patch
to
a
complete
loss
of
all
body
hair.
Anzeichen
der
Alopezie
schwanken
abhängig
von
der
Ursache
der
Bedingung
und
Reichweite
von
einer
kleinen
kahlen
Änderung
am
Objektprogramm
zu
einem
Totalverlust
alles
Karosserienhaares.
ParaCrawl v7.1
There's
no
point
filling
up
a
bald
patch
if
the
surrounding
hair
continues
to
fall
out!
Es
hat
nämlich
wenig
Sinn
eine
kahle
Stelle
zu
füllen,
wenn
die
umgebenden
Haare
weiterhin
ausfallen!
ParaCrawl v7.1
In
scalp
reduction
surgery,
part
of
the
bald
scalp
at
the
crown
of
the
head
is
removed
and
the
nearby
parts
of
skin
that
do
have
hair
growth
are
sewn
together
to
cover
the
area
where
the
bald
patch
previously
was.
In
der
Kopfhautreduzierungschirurgie
wird
der
Teil
der
kahlen
Kopfhaut
an
der
Krone
des
Kopfes
entfernt
und
die
nahe
gelegenen
Teile
der
Haut,
die
Haarwachstum
haben,
werden
zusammen
genäht,
um
den
Bereich
abzudecken,
in
dem
die
kahle
Änderung
am
Objektprogramm
vorher
war.
ParaCrawl v7.1
And
it
seems
Kristen
Stewart’s
traumatic
personal
life
has
taken
a
toll
on
the
year-old
actress,
who
has
been
seen
with
what
seems
to
be
a
large
bald
patch
on
her
head.
Und
es
scheint,
traumatischer
ist
Kristen
Stewart
persönliches
Leben
eine
Maut
auf
der
jährigen
Schauspielerin
genommen
hat,
wer
hat
gesehen,
mit
dem,
was
scheint
eine
große
kahle
Stelle
auf
dem
Kopf
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
At
first
it
was
a
small
bald
spot
(patch),
and
then
the
disease
enveloped
almost
the
whole
scalp
and
eyebrows
and
eyelashes.
Der
Anfang
der
Krankheit
war
eine
kleine
kahle
Flaeche,
und
dann
fast
die
voelle
Kopfflaeche
und
auch
Augenbrauen
und
Augenwimpern
wurden
betroffen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
point
in
filling
up
a
bald
patch
if
thesurrounding
hair
continues
to
fall
out.
Es
hat
nämlich
wenig
Sinn,
kahle
Stellen
zu
füllen,
wenn
die
umliegenden
Haare
weiterhin
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
point
in
filling
up
a
bald
patch
if
the
surrounding
hair
continues
to
fall
out.
Es
hat
wenig
Sinn,
eine
kahle
Stelle
zu
füllen,
wenn
das
angrenzende
Haar
weiter
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
If
a
small
bald
patch
appears
in
one
place,
but
the
mole
is
safely
destroyed,
you
can
carefully
cut
the
damaged
area
and
stitch
the
skin
from
the
inside.
Wenn
ein
kleiner
kahler
Fleck
an
einer
Stelle
erscheint,
der
Maulwurf
jedoch
sicher
zerstört
ist,
können
Sie
den
beschädigten
Bereich
sorgfältig
abschneiden
und
die
Haut
von
innen
nähen.
ParaCrawl v7.1
Speaking
of
hair,
what's
with
all
the
bald
patches?
Wo
wir
über
Haare
reden,
was
ist
mit
den
kahlen
Stellen?
OpenSubtitles v2018
There
have
been
isolated
bald
patches
in
the
otherwise
very
good
and
green
fairways.
Es
gab
vereinzelt
kahle
Stellen
in
den
sonst
sehr
guten
und
grünen
Fairways.
ParaCrawl v7.1
Bald
patches
are
characteristically
round
spots
similar
to
the
size
of
a
twenty-five
cent
coin.
Kahle
Stellen
sind
charakteristisch,
runde
Flecken
die
der
Größe
einer
Zehn-Cent-Münze
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
bald
patches
and
mossy
areas
in
the
lawn
are
an
eyesore
for
all
garden
lovers.
Kahle
Stellen
und
vermooste
Flächen
im
Rasen
sind
dabei
jedem
Gartenliebhaber
ein
Dorn
im
Auge.
ParaCrawl v7.1
This
suppplement
to
the
daily
ration
boosts
the
immune
system
and
minimizes
summer
eczema
and
bald
patches
of
the
coat.
Die
Ergänzung
der
Futterration
unterstützt
das
Immunsystem
und
hilft
bei
Sommerekzemen
und
kahlen
Fellstellen.
ParaCrawl v7.1
His
thinning
hair
has
been
combed
back,
no
doubt
partly
to
cover
the
bald
patches
on
his
head.
Sein
schütter
werdendes
Haar
ist
streng
nach
hinten
gekämmt,
wohl
auch,
um
die
kahlen
Stellen
auf
seinem
Kopf
zu
überdecken.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
last
30
to
50
m
in
front
of
the
green
poison
was
sprayed
on
the
foreign
grasses,
leaving
bald
patches.
Insbesondere
auf
den
letzten
30-50
m
vor
dem
Grün
wurde
Gift
auf
die
Fremdgräser
gespritzt,
was
kahle
Stellen
hinterlässt.
ParaCrawl v7.1
This
investigation
showed
that
epidermal
cell
division
is
lower
in
bald
patches
in
comparison
with
the
proliferation
rate
of
cells
in
neighboring
unaffected
areas.
Diese
Untersuchungen
zeigten,
daß
die
epidermale
Zellteilung
in
kahlen
Hautpartien
herabgesetzt
im
Vergleich
mit
der
Hotels
in
Nowosibirsk
und
Wachstumsrate
in
den
angrenzenden
nichtbefallenen
Bereichen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
destroyer
of
clothes
and
furniture
upholstery
is
the
larvae
of
the
clothes
moth
—
inconspicuous
small
caterpillars,
which
carefully
and
fairly
quickly
gnaw
openings
in
sweaters,
tracks
on
fur
coats
and
bald
patches
on
carpets.
Der
unmittelbare
Zerstörer
von
Kleidungsstücken
und
Möbelpolstern
sind
die
Larven
der
Kleidermotte
-
unauffällige
kleine
Raupen,
die
vorsichtig
und
ziemlich
schnell
Öffnungen
in
Pullovern,
Pelzmänteln
und
kahle
Stellen
auf
Teppichen
nagen.
ParaCrawl v7.1
Although
natural
grass
is
usually
the
first
choice
for
rugby
players
because
of
its
playing
feel,
typical
problems
such
as
mud
pools
and
bald
patches
have
a
negative
impact
on
the
quality
of
the
pitch
and
the
game.
Obwohl
Naturrasen
in
Bezug
auf
das
Spielgefühl
meistens
die
erste
Wahl
der
Rugbyspieler
bleibt,
können
typische
Probleme
wie
Schlammpfützen
und
kahl
gespielte
Stellen
die
Qualität
des
Platzes
und
des
Spiels
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
A
study
done
on
rodents
who
drank
the
tea
for
6
months
showed
significant
hair
growth
in
previously
bald
patches.
Eine
an
Nagetieren,
die
sechs
Monate
lang
Tee
getrunken
hatten,
durchgeführte
Studie
zeigte
bei
zuvor
kahlen
Stellen
ein
signifikantes
Haarwachstum.
ParaCrawl v7.1
Also
referred
to
as
patchy
baldness,
the
symptom
of
this
condition
is
bald
patches
that
resolve
and
then
recur.
Auch
gekennzeichnet
als
uneinheitliche
Kahlheit,
ist
das
Anzeichen
dieser
Bedingung
kahle
Änderungen
am
Objektprogramm,
die
lösen
und
dann
wiederkehren.
ParaCrawl v7.1