Übersetzung für "Bailee" in Deutsch
All
company
logos
are
trademarks
of
the
particular
bailee.
Alle
Logos
sind
geschützte
Marken
der
jeweiligen
Rechtsinhaber.
ParaCrawl v7.1
The
person
who
transfers
possession
is
the
bailor
and
the
person
to
whom
possession
is
transferred
is
the
bailee.
Die
Person,
die
den
(unmittelbaren)
Besitz
überträgt,
ist
der
"bailor"
und
die,
auf
die
er
übertragen
wird,
ist
der
"bailee".
EUbookshop v2
Under
these
rules
the
bailee
is
not,
subject
to
two
exceptions,
liable
if
the
property
is
damaged
or
destroyed
unless
the
damage
or
destruction
was
caused
by
his
negligence.
Danach
haftet
der
"bailee",
von
zwei
Ausnahmen
abgesehen,
nicht
für
die
Beschädigung
oder
Zerstörung
der
Sache,
sofern
er
nicht
fahrlässig
gehandelt
hat.
EUbookshop v2
Consequently
if
one
party
remains
in
possess
ion
of
goods
which
belong
to
the
other
party,
the
person
in
possession
could
be
liable
as
a
bailee
if
the
goods
are
damaged
through
his
fault.
Besitz
an
Sachen,
die
einer
anderen
Partei
gehören,
so
kann
die
Person,
die
den
Besitz
hat,
als
"bailee"
haftbar
gemacht
werden,
wenn
die
Sachen
durch
sein
Verschulden
beschädigt
werden.
EUbookshop v2
If
property
in
the
goods
does
not
pass
to
the
buyer,
in
other
words,
if
the
sale
does
not
take
place
the
"buyer"
is
in
the
position
of
a
bailee
and
is
not
liable
for
damage
to
the
goods
unless
this
is
caused
by
his
negligence.
Geht
das
Eigentum
nicht
auf
den
Käufer
über,
d.h.
ist
ein
Kaufvertrag
nicht
zustandegekommen,
so
hat
der
"Käufer"
die
Rechtsstellung
eines
"bailee"
(Besitzinhabers)
und
ist
nicht
für
etwaige
Beschädigung
an
der
Sache
haftbar,
sofern
er
nicht
fahrlässig
handelt.
EUbookshop v2
The
second
proviso
permits
the
common
law
rules
concerning
the
liability
of
a
bailee
(in
English
and
Irish
law)
and
a
custodier
(in
Scottish
law)
to
continue
as
before.
Die
zweite
Einschränkung
hat
die
Wirkung,
dass
die
Vorschriften
des
Common
Law
hinsichtlich
der
Verbindlichkeiten
eines
"bailee"
(im
englischen
und
irischen
Recht)
und
eines
"custodier"
(im
schottischen
Recht)
wie
bisher
gelten.
EUbookshop v2
Furthermore
is
the
BMBWK
the
sole
bailee
of
the
AUSTROMIR
91
materials
and
not
accountable
for
the
content
of
this
web
page.
Weiterhin
ist
das
BMBWK
als
alleiniger
Rechtsinhaber
des
AUSTROMIR
91
Materials
nicht
für
den
Inhalt
dieser
Website
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Bailee
Madison
was
born
on
octobre
15,
1999
in
Fort
Lauderdale
(United
States),
she
is
an
American
actress.
Bailee
Madison
wurde
am
15.
Oktober
1999
in
Fort
Lauderdale
(US)
ist
eine
amerikanisch
Schauspielerin.
ParaCrawl v7.1
In
case
that
potential
requirements
of
a
third
party
are
imposed
legitimately
or
illegitimately,
the
contracting
party
agrees
on
mediadefine
being
able
to
block
the
access
to
the
data,
when
the
requirements
of
a
third
party
on
omission
are
imposed
or
the
contracting
party
possibly
is
not
doubtlessly
the
bailee
of
the
memorised
data
or
the
published
contents.
Für
den
Fall,
dass
eventuelle
Ansprüche
Dritter
berechtigt
oder
unberechtigt
erhoben
werden,
erklärt
sich
der
Vertragspartner
damit
einverstanden,
dass
mediadefine
den
Zugriff
auf
Daten
sperren
kann,
wenn
Ansprüche
Dritter
auf
Unterlassung
erhoben
werden
oder
der
Vertragspartner
womöglich
nicht
zweifelsfrei
Rechtsinhaber
der
gespeicherten
Daten
oder
veröffentlichten
Inhalte
ist.
ParaCrawl v7.1