Übersetzung für "Bagless" in Deutsch

The future of bagless technology is quiet.
Die Zukunft des beutellosen Staubsaugens ist leise.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a vacuum cleaner, in particular a bagless vacuum cleaner.
Die Erfindung betrifft einen Staubsauger, insbesondere einen beutellosen Staubsauger.
EuroPat v2
Bagless vacuum cleaners are per se known.
Beutellose Staubsauger sind an sich bekannt.
EuroPat v2
Bagless design has the advantages of cleaning.
Bagless Design hat die Vorteile der Reinigung.
CCAligned v1
The Disc Filter is characterized by its unique Bagless filtering technology.
Der Scheibenfilter zeichnet sich besonders durch die einzigartige Bagless Filtertechnologie aus.
ParaCrawl v7.1
This technique is used in bagless vacuum cleaners.
Bekannt ist diese Technik von beutellosen Staubsaugern.
ParaCrawl v7.1
In combination with the Bagless discs excellent filtrate values are reached.
So können in Kombination mit den Bagless Filterscheiben hervorragende Filtratwerte erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
James Dyson invented the bagless vacuum cleaner with constant vacuum power.
James Dyson hat den beutellosen Staubsauger mit stets konstanter Saugkraft erfunden.
ParaCrawl v7.1
Simple bagless vacuums clog expensive filters quickly.
Die einfachen Staubsauger ohne Beutel verstopfen die Filter sehr schnell.
ParaCrawl v7.1
The bagless VC 5 sets new standards in vacuuming.
Der beutellose VC 5 setzt neue Maßstäbe beim Staubsaugen.
ParaCrawl v7.1
In recent years, the BSH engineers have also been focusing heavily on bagless models.
In den vergangenen Jahren haben sich die BSH-Ingenieure auch intensiv mit den beutellosen Modellen beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
A further highlight is the bagless filter systemwith integrated filter cleaning, which saves on expensive replacement filter bags.
Ein weiteres Highlight ist das beutellose Filtersystem mit integrierter Filterreinigung, das teure Ersatzfilterbeutel erspart.
ParaCrawl v7.1
The first Bagless disc filter was put into operation in 1998 and is still in use.
Der erste Bagless Scheibenfilter wurde 1998 in Betrieb genommen und ist immer noch im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The Roxx'x is the strong all-rounder and the bagless Relaxx'x vacuum cleaner is barely audible.
Der Roxx'x ist der starke Allrounder, und den beutellosen Staubsauger Relaxx'x werden Sie kaum hören.
ParaCrawl v7.1
Hoover manufactures bag, bagless, upright and hand-held vacuum cleaners.
Die Firma Hoover stellt Staubsauger mit und ohne Beutel, Standstaubsauger und Handstaubsauger her.
ParaCrawl v7.1
Another highlight is the bagless filter system with integrated filter cleaning, which saves expensive replacement filter bags.
Ein weiteres Highlight ist das beutellose Filtersystem mit integrierter Filterreinigung, das teure Ersatzfilterbeutel erspart.
ParaCrawl v7.1
The suction power of vacuum cleaners with dust filtration bags is generally considerably higher than comparable bagless vacuum cleaners.
Staubsauger mit Staubfiltrationsbeutel verfügen in der Regel über eine deutlich höhere Saugleistung als vergleichbare beutellose Staubsauger.
ParaCrawl v7.1
The untiring and highly absorbent device, which is also wireless and bagless, always offers a clean and flexible solution in the home, when cleaning your car and when camping.
Das so ausdauernde wie saugstarke, dazu kabellose und beutellose Gerät, bietet sowohl im Haushalt, bei der Autoreinigung wie auch im Campingurlaub stets eine saubere und auch flexible Lösung.
ParaCrawl v7.1
Due to the enormous performance of 270 mbar, the high container volume of 9 liters net and the bagless filter system which is usable with filter-bags as well, you are very well equipped for long operating-periods and efficient work at an optimum of operating costs.
Durch die enorm hohe Leistungsfähigkeit von 270 mbar und dem hohen Schmutzaufnahmevolumen von netto 9 Litern, sowie dem beutellosen Filtersystem, welches auch mit Filtertüten betrieben werden kann, sind Sie bestens gerüstet für lange Arbeitsintervalle und effizientes Arbeiten, bei optimalen Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the bagless function, the long-term costs are low, so that the vacuum cleaner is just for regular house cleaning.
Dank der beutellosen Funktionsweise sind die Langzeitkosten gering, sodass sich der Sauger gerade für den regelmäßigen Hausputz eignet.
ParaCrawl v7.1
The bagless filter system with integrated filter cleaning saves expensive replacement filter bags and allows fast filter emptying by simply removing the filter cassette.
Das beutellose Filtersystem mit integrierter Filterreinigung erspart teure Ersatzfilterbeutel und ermöglicht eine schnelle Filterentleerung durch einfaches Entnehmen der Filterkassette.
ParaCrawl v7.1
Small but strong: the bagless Kärcher VC 5 compact vacuum cleaner can be stored in the smallest spaces, yet cleans just as thoroughly as a canister vacuum cleaner.
Klein, aber stark: Der beutellose Kärcher Kompaktsauger VC 5 lässt sich auch auf kleinstem Raum mühelos verstauen und reinigt dennoch genauso gründlich wie ein Schlittensauger.
ParaCrawl v7.1
The parquet nozzle with bristles made of natural hair was developed exclusively for the bagless VC 5 compact vacuum cleaner and cleans sensitive hard floors such as parquet and laminate, as well as cork, PVC, linoleum and tiles, in a particularly gentle manner.
Die Parkettdüse mit Borsten aus Naturhaar wurde exklusiv für den beutellosen Kompaktsauger VC 5 entwickelt und reinigt empfindliche Hartböden wie Parkett und Laminat sowie Kork, PVC, Linoleum und Fliesen besonders schonend.
ParaCrawl v7.1
Even in the case of a bagless vacuum cleaner, where the bottom of the dust collection container can be opened to dispose of the fine dust collected there, any dirt that is separated by the circumferential coarse dirt separator collar remains above the collar.
Selbst bei einem beutellosen Staubsauger, bei dem der Boden des Staubsammelbehälters geöffnet werden kann, um dort gesammelten Feinstaub zu entsorgen, verbleibt mit dem umlaufenden Grobschmutzabscheiderkragen abgeschiedener Schmutz oberhalb des Kragens.
EuroPat v2