Übersetzung für "Backscattering" in Deutsch
Coherent
backscattering
is
very
difficult
to
detect
and
measure
for
two
reasons.
Aus
zwei
Gründen
ist
Rückstreuung
schwer
zu
identifizieren
und
zu
messen.
WikiMatrix v1
Even
for
incoherent
radiation,
the
scattering
typically
reaches
a
local
maximum
in
the
direction
of
backscattering.
Selbst
für
inkohärente
Strahlung
ergibt
sich
ein
lokales
Maximum
in
der
Rückstreurichtung.
WikiMatrix v1
This
invention
relates
to
the
measurement
of
physical
quantities
by
means
of
the
backscattering
of
light.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Messung
physikalischer
Grössen
mittels
Rückstreuung
von
Licht.
EuroPat v2
The
base
station
is
thereby
capable
of
evaluating
the
response
signals
retransmitted
by
backscattering.
Die
Basisstation
ist
somit
in
der
Lage
die
durch
Backscattering
zurückgesendeten
Antwortsignale
auszuwerten.
EuroPat v2
As
a
result,
winds
are
to
be
measured
by
the
backscattering
of
aerosols
and
molecules.
Dadurch
sollen
durch
Rückstreuung
an
Aerosolen
und
Molekülen
Winde
gemessen
werden.
EuroPat v2
Backscattering
and
absorption
of
solar
radiation
by
aerosol
particles
is
an
important
source
of
uncertainty
in
climate
predictions.
Rückstreuung
und
Absorption
von
Sonnenstrahlung
durch
Aerosolpartikel
ist
eine
bedeutende
Unsicherheit
bei
Klimavorhersagen.
ParaCrawl v7.1
The
technology
developed
at
the
Fraunhofer
IPM
is
based
on
optical
emission
and
backscattering
spectroscopy.
Die
am
Fraunhofer
IPM
entwickelte
Technologie
basiert
auf
der
optischen
Emissions-und
Rückstreuspektroskopie.
ParaCrawl v7.1
The
technology
behind
the
innovation
is
called
backscattering
spectroscopy.
Die
Technologie
hinter
der
Innovation
ist
die
Rückstreuspektroskopie.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
can
be
done
by
using
a
temperature
sensor,
an
infrared
measurement
using
a
photoconductor's
camera,
or
by
a
Rutherford
backscattering
procedure.
Die
Messung
kann
mittels
Temperatursensor,
Infrarotmessung
mittels
Kamera
oder
Lichtleiter,
Rutherford
Backscattering
erfolgen.
EuroPat v2
Even
weaker
backscattering
which
is
for
example
caused
by
leaves
or
branches
is
recorded
thereby.
Hierdurch
werden
auch
schwächere
Rückstreuungen
erfasst,
welche
z.B.
von
Blättern
oder
Ästen
verursacht
werden.
EuroPat v2
Backscattering
is
here
advantageously
avoided,
such
that
overall
outcoupling
efficiency
is
advantageously
raised.
Rückstreuungen
werden
dabei
vorteilhafterweise
vermieden,
sodass
sich
insgesamt
die
Auskoppeleffizienz
mit
Vorteil
erhöht.
EuroPat v2
The
transmitter
disposed
in
the
device
3
can
emit
pulse
signals
TX
and
measure
the
backscattering
RX
thereof.
Der
in
der
Vorrichtung
3
angeordnete
Sender
kann
Pulssignale
TX
aussenden
und
deren
Rückstreuung
RX
messen.
EuroPat v2
However,
this
approach
is
not
purposeful
as
regards
the
problem
of
increased
backscattering
within
an
object
to
be
imaged.
Diese
Herangehensweise
ist
aber
bei
dem
Problem
der
vermehrten
Rückstreuung
innerhalb
eines
Aufnahmeobjekts
nicht
zielführend.
EuroPat v2
Backscattering
on
the
fovea
is
used
as
an
indicator
of
visual
fixation
on
the
part
of
the
patient.
Die
Rückstreuung
an
der
Fovea
wird
als
Indikator
für
die
visuelle
Fixation
durch
den
Patienten
genutzt.
EuroPat v2