Übersetzung für "Backmost" in Deutsch
In
the
backmost
conch
above
the
portal
there
is
a
built-in
organ
loft.
In
der
hinteren
Konche
über
dem
Portal
ist
eine
Orgelempore
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
backmost
whole
is
for
the
access
to
the
build-in
antenna.
Das
hintere
Loch
ist
für
den
Zugang
zur
eingebauten
Antenne.
ParaCrawl v7.1
But
at
the
week-ends,
the
rush
to
the
backmost
beaches
already
starts
at
the
early
morning.
Am
Wochenende
jedoch
beginnt
der
Ansturm
an
die
hinteren
Strände
schon
früh
am
Morgen.
ParaCrawl v7.1
These
amplify
signals,
to
ensure
the
best
calling
connectivity
even
in
the
backmost
rooms.
Diese
verstärken
Signale,
damit
auch
in
den
hintersten
Räumen
beste
Gesprächsverbindungen
gewährleistet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
reason
why,
when
armrests
40
are
not
employed,
this
point
can
be
used
to
position
e.g.
a
writing
panel
61
by
means
of
the
backmost
fastening
screws
34.
Dies
auch
der
Grund,
daß
beispielsweise
an
dieser
Stelle
dann,
wenn
Armstützen
40
nicht
vorhanden
sind
stattdessen
eine
Schreibplatte
61
an
dieser
Stelle
mit
Hilfe
der
hinteren
Befestigungsschraube
34
angebracht
werden
kann.
EuroPat v2
The
serial
connector
can
thus
be
easily
brought
into
a
position
on
the
chair,
namely
by
pressing
the
snap-in
opening
that
is
open
from
the
back
onto
the
screw
head
36
of
the
backmost
of
the
two
fastening
screws
34,
while
swivelling
the
front
end
of
the
serial
connector
upwards.
Der
Reihenverbinder
kann
so
leicht
am
Stuhl
dadurch
in
Stellung
gebracht
werden,
daß
zunächst
die
nach
hinten
offenen
Einschnappöffnung
auf
den
Schraubenkopf
36
der
hinteren
der
beiden
Befestigungsschrauben
34
aufgedrückt
wird,
wobei
der
Reihenverbinder
mit
seinem
vorderen
Ende
hochgeschwenkt
ist.
EuroPat v2
The
insert
locks
62
on
the
legless
seat
shell
10'
display
a
snap-in
opening
64
open
from
the
front
for
positioning
in
the
peripheral
groove
of
the
foremost
of
the
two
fastening
screws
34
of
the
adjacent
chair
with
legs
and
display
a
snap-in
opening
diagonally
open
from
below
and
also
open
from
the
front
for
positioning
in
the
peripheral
groove
38
of
the
backmost
of
the
two
fastening
screws
34.
Die
Einhängeschlösser
62
an
der
fußlosen
Sitzschale
10'
weisen
eine
nach
vorne
offene
Einschnappöffnung
64
zum
Einsetzen
in
die
Ringnut
38
der
vorderen
der
beiden
Befestigungsschrauben
34
eines
benachbarten
Stuhles
mit
Füßen
und
eine
schräg
nach
unten
und
vorne
offene
hintere
Einschnappöffnung
zum
Einsetzen
in
die
Ringnut
38
der
hinteren
der
beiden
Befestigungsschrauben
34
auf.
EuroPat v2
This
can
be
pushed
onto
the
back
half
of
the
connection
head
32
of
the
front
leg
26
in
place
of
the
offset
42
of
the
arm
rest
40
and
can
be
secured
with
the
backmost
of
the
two
fastening
screws
34.
Dieses
kann
anstelle
der
Abkröpfung
42
der
Armstütze
40
auf
die
hintere
Hälfte
des
Anschlußkopfes
32
des
Vorderfußes
26
aufgeschoben
und
mit
der
hinteren
der
beiden
Befestigungsschrauben
34
fixiert
werden.
EuroPat v2
When
the
snap-in
opening
that
is
open
from
behind
has
locked
into
the
peripheral
groove
38
of
the
screw
head
36
of
the
backmost
fastening
screw
34,
the
front
end
of
the
serial
connector
60
is
swivelled
downwards
around
this
axis
and
is
pressed
into
the
peripheral
groove
38
of
the
screw
head
36
of
the
foremost
of
the
two
fastening
screws
34
in
the
same
fashion
and
is
thereby
mounted
to
the
chair.
Ist
die
nach
hinten
offene
Einschnappöffnung
in
die
Ringnut
38
des
Schraubenkopfes
36
der
hinteren
Befestigungsschraube
34
eingeschnappt,
dann
wird
um
diese
als
Schwenkachse
der
Reihenverbinder
60
mit
seinem
vorderen
Ende
nach
unten
geschwenkt
und
auf
gleiche
Weise
in
die
Ringnut
38
des
Schraubenkopfes
36
der
vorderen
der
beiden
Befestigungsschrauben
34
eingedrückt
und
auf
diese
Weise
am
Stuhl
fixiert.
EuroPat v2
When
the
adjacent
chairs
are
brought
into
position
it
suffices
to
tip
the
legless
seat
shell
10'
forward
and
insert
the
two
front
snap-in
openings
of
the
two
insert
locks
into
the
peripheral
grooves
38
of
the
two
front
fastening
screws
34
of
the
adjacent
chairs
and
to
then
press
the
seat
shell
10'
backward
and
downward
around
this
rotational
axis,
until
the
rear
snap-in
opening
of
the
insert
lock
62
tangential
to
the
rotational
axis
has
also
engaged
with
the
corresponding
peripheral
groove
38
of
the
backmost
of
the
two
fastening
screws
34
of
the
adjacent
chairs.
Sind
die
Nachbarstühle
in
Stellung
gebracht,
so
genügt
es
also,
die
nach
vorne
gekippte
fußlose
Sitzschale
10'
mit
den
beiden
vorderen
Einschnappöffnungen
ihrer
beiden
Einhängeschlösser
62
in
die
Ringnuten
38
der
beiden
vorderen
Befestigungsschrauben
34
der
Nachbarstühle
in
der
Reihe
einzuhängen
und
dann
um
diese
Schwenkachse
nach
hinten
und
unten
zu
drücken,
bis
auch
die
bezüglich
der
Schwenkachse
tangentiale
hintere
Einschnappöffnung
des
Einhängeschlosses
62
in
die
entsprechende
Ringnut
38
der
hinteren
der
beiden
Befestigungsschrauben
34
der
Nachbarstühle
eingerastet
ist.
EuroPat v2
The
pivot
axis
of
the
suction
apparatus
and/or
the
parallel
deflection
axis
of
the
printed
sheet
lifted
from
the
stack
preferably
are
disposed
approximately
in
a
plane
which
is
formed
by
a
backmost
printed
sheet
seen
in
the
direction
of
stack
formation
(i.e.,
the
bottom
sheet
in
the
magazine),
so
that
favorable
geometric
conditions
can
be
created
among
the
moving
parts
in
the
transfer
region
of
a
printed
sheet.
Die
Schwenkachse
der
Saugvorrichtung
und/oder
die
parallele
Auslenkachse
des
vom
Stapel
abgehobenen
Druckbogens
befinden
sich
vorzugsweise
etwa
in
einer
durch
den
in
Stapelbildungsrichtung
betrachtet
hinteren
Druckbogen
gebildeten
Ebene,
um
im
Uebergabebereich
eines
Druckbogens
unter
den
bewegten
Teilen
günstige
geometrische
Verhältnisse
schaffen
zu
können.
EuroPat v2
In
that
event,
a
respective
latch
engages
behind
the
backmost
nail
of
a
nail
strip
or
a
corresponding
nail
row
that
is
just
in
the
presenting
position.
In
diesem
Falle
greift
eine
jeweilige
Förderklinke
hinter
den
hintersten
Nagel
eines
gerade
in
Anschlagposition
befindlichen
Nagelstreifens
oder
eine
entsprechende
Nagelreihe.
EuroPat v2
The
appendix
is
the
backmost
battle-
and
defence-bastion
of
the
large
intestine,
a
dead
end,
a
dead
end
of
holding-on,
out
of
which
there
is
no
escaping
–
except
through
giving
up
all
fight,
the
putting
down
of
the
swords,
the
letting
go
in
the
light,
the
transformation
out
of
a
crystalline
heart.
Der
Blinddarm
ist
die
hinterste
Kampf-
und
Verteidigungsbastion
des
Dickdarms,
eine
Sackgasse
in
der
Sackgasse
des
Festhaltens,
aus
der
es
kein
Entkommen
gibt
-
außer
durch
das
Aufgeben
allen
Kampfes,
das
Niederlegen
der
Schwerter,
das
Loslassen
im
Licht,
die
Transformation
aus
dem
kristallinen
Herzen.
ParaCrawl v7.1
But
since
I
knew
that
it
is
a
constrictor
snake
and
I
wasn’t
by
myself,
I
put
my
hand
on
the
backmost
end
of
the
snake.
Aber
da
ich
wusste,
dass
es
sich
um
eine
Würgeschlange
handelte
und
ich
nicht
alleine
war,
legte
ich
mal
eben
so
zart
meine
Hand
auf
das
hintere
Ende.
ParaCrawl v7.1
This,
however,
bears
the
disadvantage
that
the
backmost
flapping
wing
is
in
the
turbulence
wake
of
the
front
one.
Das
hat
aber
den
Nachteil,
dass
sich
der
hintere
Schlagflügel
in
der
verwirbelten
Nachlaufströmung
des
vorderen
befindet.
ParaCrawl v7.1
Different
from
the
T13
fueling
the
vehicle
took
place
at
the
fuel
dispenser
at
one
of
the
front
boxes
and
afterwards
the
service
and
changing
of
the
driver
took
place
at
one
of
the
backmost
boxes.
Anders
als
bei
der
T13
wurde
hier
zuerst
an
einer
Zapfsäule
der
vorderen
Boxen
getankt
und
anschließend
an
einer
der
hinteren
Boxen
der
Service
am
Fahrzeug
und
der
Fahrerwechsel
gemacht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
one
after
another,
the
sear
catch
33,
or
sear
catches,
of
the
breech
block
3
move
over
the
sear
arm
31
which
resiliently
connects
to
the
handle
below
(see
FIG.
7)
until
the
front
sear
catch
33
at
the
breech
block
3
completely
moved
over
the
sear
arm
31,
the
slide
stop
21
accepted
its
arresting
position
and
the
sear
arm
31
encloses
the
sear
catch
33,
applying
a
force
in
forward
direction,
and
keeps
the
breech
block
3
in
the
backmost
position.
Dabei
überläuft
der
bzw.
die
Raststollen
33
des
Verschlusses
3
nacheinander
den
Abzugsstollen
31,
der
federnd
nach
unten
in
das
Griffstück
eintaucht
(siehe
Fig.
7),
bis
der
vorderste
Raststollen
33
am
Verschluß
3
den
Abzugsstollen
31
vollständig
überlaufen
hat,
der
Fanghebel
21
seine
Arretierlage
einnimmt
und
der
Abzugsstollen
31
den
Raststollen
33
hintergreift
und
daran
angreifend
den
Verschluß
in
der
hintersten
Stellung
halten
kann.
EuroPat v2
Even
in
the
event
of
failure
of
the
regulation,
continued
functioning
of
the
coolant
pump
(fail-safe)
is
guaranteed
by
the
solution
according
to
the
invention,
since
the
solenoid
13
is
open
in
the
current-free
state,
so
that
the
pressure
in
the
pressure
channel
16
and
in
the
ring
channel
17
drops,
and
the
return
spring
6
moves
the
valve
slide
into
the
(backmost)
working
position
“OPEN”
in
this
case.
Selbst
bei
Ausfall
der
Regelung
ist
durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
ein
Weiterfunktionieren
der
Kühlmittelpumpe
(Fail-safe)
gewährleistet,
da
im
stromlosen
Zustand
das
Magnetventil
13
offen
ist,
so
dass
der
Druck
im
Druckkanal
16
und
im
Ringkanal
17
abfällt
und
die
Rückstellfeder
6
den
Ventilschieber
in
diesem
Fall
in
die
(hintere)
Arbeitsstellung
"OFFEN"
verfährt.
EuroPat v2
Even
in
the
event
of
failure
of
the
regulation,
continued
functioning
of
the
coolant
pump
(fail-safe)
is
guaranteed
by
the
solution
according
to
the
invention,
since
the
solenoid
is
open
in
the
current-free
state,
so
that
the
pressure
in
the
pressure
channel
16
and
in
the
ring
channel
17
drops,
and
the
return
spring
6
moves
the
valve
slide
into
the
(backmost)
working
position
“OPEN”
in
this
case.
Selbst
bei
Ausfall
der
Regelung
ist
durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
ein
Weiterfunktionieren
der
Kühlmittelpumpe
(Fail-safe)
gewährleistet,
da
im
stromlosen
Zustand
das
Magnetventil
offen
ist,
so
dass
der
Druck
im
Druckkanal
16
und
im
Ringkanal
17
abfällt
und
die
Rückstellfeder
6
den
Ventilschiebers
diesem
Fall
in
die
(hintere)
Arbeitsstellung
"OFFEN"
verfährt.
EuroPat v2
In
FIG.
1,
the
regulatable
coolant
pump
according
to
the
invention
is
shown
in
a
first
embodiment,
with
a
disk
filter,
in
section,
in
a
side
view,
with
the
position
of
the
valve
slide
in
its
backmost
end
position
(i.e.
in
the
working
position
“OPEN”).
In
der
Figur
1
ist
die
erfindungsgemäße,
regelbare
Kühlmittelpumpe
in
einer
ersten
Ausführungsform
mit
einem
Spaltfilter
in
der
Seitenansicht
im
Schnitt,
mit
der
Stellung
des
Ventilschiebers
in
seiner
hinteren
Endlage
(d.h.
in
der
Arbeitsstellung
"OFFEN")
dargestellt.
EuroPat v2
The
guides
18
and
20
can
be
extended,
at
low
cost,
toward
the
back
in
such
a
maimer
that
the
upper
first
crossbar
22,
in
its
backmost
position,
clears
the
work
space
to
such
an
extent
that
the
loading
(for
example,
with
a
crane,
a
fork
lift
or
other
assisting
machines)
of
larger
machined
parts
is
substantially
facilitated.
Die
Führungen
18
und
20
können
mit
geringem
Aufwand
derart
nach
hinten
verlängert
werden,
daß
der
obere
erste
Querträger
22
in
seiner
hintersten
Position
den
Arbeitsraum
soweit
freigibt,
daß
das
Beladen
(z.B.
mit
einem
Kran,
einem
Gabelstapler
oder
sonstigen
Hilfsmitteln)
großer
Werkstücke
wesentlich
erleichtert
wird.
EuroPat v2
6
independent
apartments
in
the
main
building
(3
on
the
ground
and
3
on
the
upper
floor),
and
4
apartments
are
in
the
backmost
2
buildings.
Im
Hauptgebäude
6
selbständige
Apartments
(je
3
im
Erd-
bzw.
im
Obergeschoss),
in
den
hinteren
2
Gebäuden
4
Apartments
errichtet.
ParaCrawl v7.1
If
the
weather
is
good
enough
you
can
sit
outside
if
it’s
not
we
love
to
sit
in
the
backmost
area
which
is
really
cosy.
Wenn
es
warm
genug
ist,
könnt
ihr
draußen
sitzen,
ansonsten
ist
vor
allem
die
hinterste
Ecke
echt
gemütlich.
ParaCrawl v7.1
But
since
I
knew
that
it
is
a
constrictor
snake
and
I
wasn't
by
myself,
I
put
my
hand
on
the
backmost
end
of
the
snake.
Aber
da
ich
wusste,
dass
es
sich
um
eine
Würgeschlange
handelte
und
ich
nicht
alleine
war,
legte
ich
mal
eben
so
zart
meine
Hand
auf
das
hintere
Ende.
ParaCrawl v7.1
Explanation:
at
Nordic
Walking
the
stick
is
actively
guided
back
and
at
the
backmost
position
the
hand
is
opened
without
losing
the
stick.
Zur
Erklärung:
beim
Nordic
Walking
führt
man
den
Stock
aktiv
zurück
und
öffnet
in
der
hintersten
Position
die
Hand,
ohne
den
Stock
dabei
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
contact
rails
3
which
are
the
foremost
as
seen
in
flow
direction
and
the
backmost
as
seen
in
flow
direction,
each
contact
rail
3
is
connected
to
heating
devices
10
of
two
neighboring
heat
exchangers
2
a,
2
b,
2
c.
Electric
connectors
9
a,
9
b
are
attached
to
the
contact
rails
3
.
Abgesehen
von
der
in
Strömungsrichtung
vordersten
und
der
in
Strömungsrichtung
hintersten
Kontaktschiene
3
sind
an
jede
Kontaktschiene
3
jeweils
Heizeinrichtungen
10
von
zwei
benachbarten
Wärmetauschern
2a,
2b,
2c
angeschlossen.
An
den
Kontaktschienen
3
sind
elektrische
Anschlüsse
9a,
9b
befestigt.
EuroPat v2