Übersetzung für "Backcasting" in Deutsch
Overall,
indicators
for
the
backcasting
were
applied
for
25
time
series.
Insgesamt
wurden
für
25
Reihen
Indikatoren
für
die
Rückrechnung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Backcasting
reaching
further
into
the
past
is
planned
for
the
coming
year.
Eine
Retropolation,
die
weiter
in
die
Vergangenheit
zurückreicht,
ist
für
das
nächste
Jahr
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Backcasting
for
a
further
16
components
was
only
possible
in
combination
with
one
or
several
other
components.
Weitere
16
Komponenten
konnten
nur
zusammen
mit
einer
oder
mehrerer
anderer
Komponenten
zurückgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
sections,
the
most
important
steps
in
this
backcasting
procedure
are
described
and
the
impact
on
the
time
series
quantified.
Nachfolgend
werden
die
wichtigsten
Schritte
der
Rückrechnung
beschrieben
und
die
Auswirkungen
auf
die
Zeitreihen
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
'backcasting',
scientists
were
then
able
to
look
back
from
the
vision
to
the
present
day.
Mittels
eines
"Backcasting"
konnten
die
Wissenschaftler
dann
von
der
Vision
zurück
in
die
Gegenwart
blicken.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
that
the
measure
of
performance
should
be
some
average
error
over
the
backcasting
period.
Dieses
zeigt
an,
dass
das
Maß
der
Leistung
irgendeine
durchschnittliche
Störung
über
den
backcasting
Zeitraum
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Prioritization
for
adaption
to
climate
and
socio-economic
changes
-
Backcasting
tolerable
future
states
to
match
supply
and
demand
for
ecosystem
services
in
mountainous
areas.
Priorisierung
von
Maßnahmen
zur
Anpassung
an
klimatische
und
sozioökonomische
Veränderungen
in
Berggebieten:
Modellierung
"Backcasting"
zukünftiger
Landschaften,
um
Angebot
und
Nachfrage
von
Ökosystemdienstleistungen
aufeinander
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
This
was
based
on
the
assumption
that
an
indicator
which
best
fulfilled
the
requirements
in
terms
of
historically
available
time
series
would
also
fulfil
the
requirements
for
the
backcasting
of
historically
non-available
time
series.
Dabei
wurde
die
Annahme
getroffen,
dass
ein
Indikator,
der
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
historisch
verfügbare
Reihen
am
besten
erfüllt,
die
Anforderungen
auch
für
die
Retropolation
von
historisch
nicht
verfügbaren
Reihen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
backcasting
was
therefore
based
on
the
assumption
that
the
historical
path
of
the
data
series
is
also
representative
for
the
enlarged
reporting
population.
Für
die
Retropolation
galt
damit
die
Annahme,
dass
der
historische
Verlauf
der
Datenreihe
auch
repräsentativ
für
den
größeren
Erhebungskreis
ist.
ParaCrawl v7.1
The
following
solution
to
this
question
was
adopted:
Backcasting
was
performed
for
those
time
series
for
which
suitable
indicators
were
available
as
proxies.
Diese
Frage
wurde
so
gelöst,
dass
diejenigen
Reihen
zurückgerechnet
wurden,
für
welche
geeignete
Indikatoren
als
Proxy
zur
Verfügung
standen.
ParaCrawl v7.1
However
looking
at
the
graph
the
two
curves
cross
at
six
points
and
it
appears
to
be
just
a
coincidence
that
one
of
the
crossings
was
close
to
the
end
of
the
backcasting
interval.
Das
Diagramm
jedoch,
betrachtend,
kreuzen
die
zwei
Kurven
bei
sechs
Punkten
und
es
scheint,
gerade
eine
Übereinstimmung
zu
sein,
dass
eine
der
Überfahrten
zum
Ende
des
backcasting
Abstands
nah
war.
ParaCrawl v7.1