Übersetzung für "Back to the rules" in Deutsch
Compliance
with
the
recipe
and
quality
date
back
to
the
supervisory
rules
of
the
Nuremburg
city
council.
Die
Einhaltung
der
Rezeptur
und
Qualität
gehen
auf
die
Nürnberger
Überwachungsvorschriften
des
Stadtrates
zurück.
DGT v2019
We
must
go
back
to
the
Rules
as
they
are
written
in
our
rule-book.
Wir
müssen
uns
wieder
auf
unsere
Regeln
besinnen,
so
wie
sie
in
der
Geschäftsordnung
stehen.
EUbookshop v2
The
origin
of
IHL
goes
back
to
the
rules
created
by
ancient
civilizations
and
religions.
Dessen
Ursprünge
gehen
bis
auf
von
den
alten
Zivilisationen
und
den
Religionen
aufgestellte
Regeln
zurück.
ParaCrawl v7.1
Now
you
get
back
to
the
third
Rules
Wizard
dialog
box,
please
click
the
Next
button.
Jetzt
gelangen
Sie
zurück
zum
dritten
Regelassistenten,
klicken
Sie
bitte
auf
Weiter
klicken.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
revenue
forced
the
casinos
to
go
back
to
the
old
rules
quickly
even
if
the
gamblers
used
books
to
beat
the
odds
of
losing.
Der
Gewinnverlust
zwang
die
Casino
schnell
zu
den
alten
Regeln
zurückzukehren,
obwohl
die
Spieler
das
Buch
verwendeten,
um
ihre
Verluste
zu
minimalisieren.
ParaCrawl v7.1
But
if
they
can't
remember
to
go
back
to
playing
by
the
rules
of
politics,
they
are
bound
to
lose
the
arm-wrestle.
Sie
kann
aber
noch
so
viele
Billionen
zur
Verfügung
stellen:
Wenn
sie
sich
nicht
auf
die
Spielregeln
der
Politik
besinnt,
muss
sie
das
Kräftemessen
verlieren.
ParaCrawl v7.1
But
if
they
can’t
remember
to
go
back
to
playing
by
the
rules
of
politics,
they
are
bound
to
lose
the
arm-wrestle.
Sie
kann
aber
noch
so
viele
Billionen
zur
Verfügung
stellen:
Wenn
sie
sich
nicht
auf
die
Spielregeln
der
Politik
besinnt,
muss
sie
das
Kräftemessen
verlieren.
ParaCrawl v7.1
And
now
you
get
back
to
the
Rules
and
Alerts
dialog
box,
please
click
the
OK
button
to
close
it.
Und
jetzt
kommen
Sie
zurück
zum
Dialogfeld
Regeln
und
Warnungen,
klicken
Sie
bitte
auf
OK
Schaltfläche,
um
es
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
What
we,
Valbaqra
young
man
on
the
verge
of
a
life
without
justification,
and
Sisi
lived
his
youth
as
young
youth
spirit,
nor
Tthreyb
the
lives
of
his
youth,
that
are
busy
filming
himself
in
his
life
and
his
death,
standing,
sitting,
and
like
us
go
back
to
the
rules
of:
We
have
a
unique
and
Ramiz
debate!
Was
wir,
Valbaqra
junger
Mann
am
Rande
eines
Lebens
ohne
Begründung
und
Sisi
seiner
Jugend
lebte
als
junger
Jugend
Geist,
noch
Tthreyb
das
Leben
von
seiner
Jugend,
die
damit
beschäftigt
Dreharbeiten
selbst
in
seinem
Leben
und
seinem
Tod
im
Stehen
und
Sitzen
sind,
und
wie
wir
wieder
nach
den
Regeln
der:
Wir
haben
eine
einzigartige
und
Ramiz
Debatte!
ParaCrawl v7.1
This
is
when
the
system
goes
back
to
enforcing
the
rules
of
the
profiles,
not
just
logging
information.
Das
System
beginnt
dann
wieder,
die
Regeln
der
Profile
durchzusetzen,
nicht
einfach
nur
Informationen
zu
protokollieren.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
a
regulation
on
statistics
on
pesticides
was
adopted
in
November
with
the
objective
to
define
harmonised
rules
for
the
collection
and
dissemination
of
statistics
on
the
sale
and
use
of
pesticides.The
sale
and
use
of
pesticides
needs
to
be
monitored
more
strictly,
said
Parliament
as
it
voted
to
back
the
new
rules
(26).
Parallel
dazu
wurde
im
November
eine
Verordnung
zur
Pestizidstatistik
angenommen,
in
der
harmonisierte
Vorschriften
für
die
Sammlung
und
Verbreitung
von
Statistiken
über
den
Verkauf
und
die
Verwendung
von
Pestiziden
festgelegt
sind.
Verkauf
und
Verwendung
von
Pestiziden
müssen
strenger
überwacht
werden,
erklärte
das
Parlament
bei
der
Abstimmung
zur
Annahme
der
neuen
Vorschriften
(26).
EUbookshop v2
This
goes
back
to
the
rule
of
Edzard
the
Great
in
Groningerland.
Dies
ist
auf
die
Herrschaft
Edzards
des
Großen
im
Groningerland
zurückzuführen.
Wikipedia v1.0
The
name
Albertinum
goes
back
to
the
then-ruling
King
Albert
of
Saxony.
Der
Name
Albertinum
geht
auf
den
damals
regierenden
König
Albert
von
Sachsen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Go
back
to
the
single
rule
I
gave
you.
Kehre
zurück
zu
der
einfachen
Regel,
die
ich
dir
gab.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
just
go
back
to
the
golden
rule
and
choose
another
subject.
Deshalb,
Sie
gerade
zurück
in
die
goldene
Regel,
und
wählen
Sie
ein
anderes
Thema.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
as
the
honourable
member,
Mr
Sylla,
has
just
said,
it
was
with
relief
that
we
welcomed
Côte
d'Ivoire's
first
steps
on
the
path
back
to
the
rule
of
law
with
the
recent
presidential
election
and
the
failed
attempt
to
keep
General
Guei
in
power.
Herr
Präsident,
wie
unser
Kollege,
Herr
Sylla,
gerade
sagte,
haben
wir
den
Ansatz
zur
Rückkehr
von
Côte
d'Ivoire
auf
den
Weg
der
Rechtsstaatlichkeit
nach
den
jüngsten
Präsidentschaftswahlen
und
das
Scheitern
des
Versuchs,
General
Guei
an
der
Macht
zu
halten,
mit
Erleichterung
aufgenommen.
Europarl v8
If
you
want
to
fight
terrorists,
please,
come
back
to
the
rule
of
law
and
then
you
will
have
us,
the
Greens,
on
your
side.
Wenn
Sie
Terroristen
bekämpfen
wollen,
dann
kehren
Sie
doch
bitte
zur
Rechtsstaatlichkeit
zurück,
dann
haben
Sie
auch
uns,
die
Grünen,
auf
Ihrer
Seite.
Europarl v8
In
the
Committee's
view,
the
resolution
should
give
the
fullest
possible
backing
to
the
standard
rules
and
this
must
be
reflected
clearly
in
its
wording.
Die
Rahmenbestimmungen
sollten
durch
die
Entschließung
möglichst
weitgehend
gestützt
werden,
was
aus
dem
Entschließungstext
deutlich
hervorgehen
muß.
TildeMODEL v2018
Mr
Patterson.—,
Mr
President,
I
am
sorry
to
rise
on
a
point
of
order,
but
it
does
concern
the
question
whether
the
matter
is
now
going
back
to
the
committee
under
Rule
35
or
Rule
85.
Ich
brauche
dazu
nichts
weiter
zu
sagen,
denn
das
hat
Herr
Aigner,
der
Vorsitzende
unseres
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle,
schon
so
deutlich
gemacht,
daß
es
beinahe
erschlagend
wirkt.
EUbookshop v2
They
did
this
at
first
to
find
an
emergency
solution
to
the
questions
raised
by
the
new
forms
of
work
they
opposed,
but
often
they
had
to
go
back
to
the
rule-book
shortly
afterwards
to
tackle
the
new
problems
raised
in
the
meantime.
Nötig
ist
das
Erstellen
von
Analysen
über
technisch-wirtschaftliche
Entwicklungen
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Zahl
und
Qualität
der
Arbeitsplätze,
systematische
Be
standsaufnahme
über
Arbeitsbedingungen
und
Belastungen.
EUbookshop v2
The
cumbersome
development
of
a
brand
is
not
of
interest,
if
society
might
be
going
back
to
communist
rule
the
day
after
tomorrow.
Der
mühsame
Aufbau
einer
Marke
ist
nicht
interessant,
wenn
übermorgen
vielleicht
die
Gesellschaft
zum
kommunistischen
Modell
zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1