Übersetzung für "Back off from" in Deutsch
Only
one
thing
is
clear,
and
that
is
that
we
must
not
back
off
from
our
commitment.
Nur
eines
ist
klar,
es
darf
keinen
Rückzug
geben
von
unserem
Engagement.
Europarl v8
Just
promise
me
that
you'll
back
off
from
this
Julien
guy.
Versprich
mir
einfach,
dass
du
dich
von
diesem
Julien
fernhältst.
OpenSubtitles v2018
It
was
re-animated
on
26
November
1943
by
splitting
back
off
from
the
staff
of
Supreme
Commander
South
(Luftwaffe)
and
put
in
command
of
the
southwestern
front
and
the
Italian
Campaign.
November
1943
durch
Herauslösung
aus
dem
Stab
des
Oberbefehlshabers
Süd
(Luftwaffe)
und
war
zugleich
Oberbefehlshaber
Südwest.
Wikipedia v1.0
Here
is
a
chance
for
Erdo?an
and
his
allies
to
back
off
from
their
gross
violations
of
the
rule
of
law
and
build
the
democracy
that
they
so
fervently
claim
as
their
goal.
Darin
liegt
für
Erdo?an
und
seine
Verbündeten
die
Chance,
sich
von
den
groben
Verletzungen
des
Rechtsstaates
zu
verabschieden
und
jene
Demokratie
aufzubauen,
die
sie
so
leidenschaftlich
als
ihr
Ziel
deklarieren.
News-Commentary v14
Told
me
to
back
off
from
his
family...
and
threatened
to
tell
my
work
that
I
came
here
looking
for
Abel,
high
and
out
of
control.
Er
hat
mir
gesagt,
ich
soll
mich
von
seiner
Familie
fernhalten...
und
hat
damit
gedroht,
meinem
Arbeitgeber
zu
sagen,
dass
ich
auf
der
Suche
nach
Abel
herkam,
total
high
und
außer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
these
fittings
have
the
further
advantage
that
they
also
retard
the
return
flow
of
the
medium
in
the
event
of
the
pump
ceasing
to
operate,
that
is
to
say,
when
the
liquid
flows
back,
after
switching-off,
from
the
pressure
line,
through
the
pump,
into
the
vessel
on
the
suction
side,
and
by
this
means
a
particularly
large
portion
of
liquid
is
retained
in
the
part
of
the
pump
downstream
of
the
liquid
reservoir.
Diese
Einbauten
haben
darüber
hinaus
zusätzlich
den
Vorteil,
dass
sie
auch
beim
Abfallen
der
Pumpe,
d.h.
beim
Zurückströmen
der
Flüssigkeit
nach
dem
Abschalten
aus
der
Druckleitung
durch
die
Pumpe
in
den
saugseitigen
Behälter
zurück,
den
Rückfluss
des
Mediums
bremsen
und
dadurch
ein
besonders
grosser
Teil
von
Flüssigkeit
in
dem
Pumpenteil,
der
dem
Flüssigkeitsvorratsraum
nachgeschaltet
ist,
zurückhalten.
EuroPat v2
If
you
experience
too
much
energy
for
your
comfort,
or
if
the
mind-altering
effects
continue
into
your
daily
life
to
a
distracting
degree,
back
off
from
doing
the
meditation
for
a
while,
and
then
put
more
time
between
meditation
sessions.
Wenn
ihr
zu
viel
Energie
als
für
Euer
Wohlbefinden
nötig
erfahrt,
oder
wenn
die
bewusstseinsverändernden
Effekte
auf
eine
störende
Art
im
täglichen
Leben
andauern,
zieht
Euch
für
eine
Weile
von
der
Meditation
zurück,
und
dann
nehmt
Euch
mehr
Zeit
zwischen
den
einzelnen
Meditationssitzungen.
ParaCrawl v7.1
These
tactics
are
finally
beginning
to
make
them
realize
that
we
do
not
intend
to
back
off
from
our
various
demands.
Diese
Taktiken
bringen
sie
endlich
zu
der
Erkenntnis,
dass
wir
nicht
die
Absicht
haben,
von
unseren
verschiedenen
Forderungen
abzurücken.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
save
even
more
excitement
for
yourselves
you
should
stop
reading
here,
but
I
can
tell
you,
the
article
won't
back
you
off
from
purchase.
Wenn
Sie
sogar
mehr
Aufregung
für
speichern
möchten,
sollten
Sie
hier,
zu
lesen
stoppen,
aber
ich
kann
Ihnen
erklären
daß,
der
Artikel
Sie
nicht
weg
vom
Erwerb
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
to
demonstrate
the
expected
Doherty
behavior
with
an
adjustable
output
power
back-off
from
8-11
dB
over
a
frequency
range
of
1.8
GHz
to
2.4
GHz.
Dabei
konnte
das
erwartete
Doherty-Verhalten
mit
einem
einstellbaren
Ausgangsleistungs-Back-Off
von
8-11
dB
über
einen
Frequenzbereich
von
1.8
bis
2.4
GHz
gezeigt
werden.
EuroPat v2
He
acted
totally
secure,
was
not
anxious
at
all...selfconfident
and
did
not
back
off
from
the
hogs
on
the
other
side
of
the
fence.
Er
war
absolut
sicher
am
Wildschwein,
zeigte
weder
Nervosität
noch
Unsicherheit...und
hat
nicht
einmal
vor
den
Wildschweinen
auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
zurückgescheut.
ParaCrawl v7.1
Despite
trailing
2-1
heading
into
the
third
period,
Boston
rallied
back
off
goals
from
Jarome
Iginla
(2)
and
Shawn
Thornton
to
head
back
to
Beantown
with
their
longest
streak
of
the
season
still
intact.
Trotz
Hinter
1.2
Überschrift
in
der
dritten
Periode,
sammelten
sich
wieder
aus
Boston
Tore
von
Jarome
Iginla
(2)
und
Shawn
Thornton
mit
ihrer
längsten
Streifen
der
Saison
noch
intakt
zurück
zu
Beantown
Kopf.
ParaCrawl v7.1