Übersetzung für "Back in operation" in Deutsch
By
February
2001
it
was
back
in
operation.
Erst
im
Februar
2001
wurde
sie
wieder
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
Fonkoze
was
back
in
operation
only
days
after
the
earthquake.
Fonkoze
war
nur
wenige
Tage
nah
dem
Erdbeben
wieder
einsatzbereit.
News-Commentary v14
With
any
luck,
in
a
few
weeks
you'll
be
back
in
full
operation.
Mit
etwas
Glück
läuft
in
ein
paar
Wochen
alles
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
could
get
that
thing
back
in
operation
in
maybe
three
months.
In
drei
Monaten
könnte
er
vielleicht
wieder
laufen.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
the
sulfur
trioxide
production
apparatus
must
then
be
placed
back
in
operation.
Auf
jeden
Fall
muß
danach
die
SO?-Erzeugungseinrichtung
neu
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
The
fire
is
lit,
blast
furnace
No.
2
in
Duisburg-Schwelgern
is
back
in
operation.
Das
Feuer
brennt,
der
Hochofen
2
in
Duisburg-Schwelgern
läuft
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
defective
transtainer
was
supposed
to
be
back
in
operation
today.
Der
defekte
Transtainer
sollte
heute
wieder
in
Betrieb
gehen.
CCAligned v1
So
that
your
medical
devices
are
back
in
operation
within
a
very
short
time.
Damit
Ihre
Medizinprodukte
innerhalb
kürzester
Zeit
wieder
im
Einsatz
sind.
CCAligned v1
After
a
difficult
year,
World
Carfree
Network
is
back
in
substantial
operation.
Das
World
Carfree
Network
ist
nach
einem
schwierigen
Jahr
wieder
an
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Many
laboratories
are
back
in
operation
for
you.
Viele
Labore
sind
wieder
für
Sie
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Since
February
2005,
the
building
has
been
back
in
operation.
Seit
Februar
2005
ist
das
Gebäude
wieder
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
efforts
of
friends
and
family
the
mill
was
soon
back
in
operation.
Dank
der
Anstrengungen
von
Freunden
und
Familie
nahm
die
Sägemühle
den
Betrieb
bald
wieder
auf.
OpenSubtitles v2018
Just
before
the
beginning
of
the
war,
on
July
2,
1939,
the
museum
was
reopened
and
back
in
full
operation.
Kurz
vor
Kriegsbeginn,
am
2.
Juli
1939,
eröffnete
das
Museum
wieder
seinen
vollständigen
Betrieb.
WikiMatrix v1
This
ensures
that
the
valves
are
back
in
operation
as
quickly
as
possible
to
guarantee
maximum
productivity
of
your
plant.
Damit
unsere
Ventile
wieder
schnellstmöglich
im
Einsatz
sind
und
Ihnen
somit
Ihre
maximale
Produktivität
garantiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
turbine,
since
it
was
shut
down,
must
then
be
put
back
in
operation.
Anschließend
muss
die
Anlage,
da
sie
ja
abgeschaltet
wurde,
wieder
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
To
the
delight
of
tourists
and
locals
the
lifts
Prada
Costabella
are
back
in
operation.
Zur
Freude
der
Touristen
und
der
Einheimischen
sind
die
Liftanlagen
Prada
Costabella
wieder
in
Betrieb.
CCAligned v1
The
bridge
is
back
in
operation,
the
terminal
is
currently
about
15
hours
behind
the
schedule.
Die
Brücke
ist
wieder
in
Betrieb,
die
Anlage
derzeit
noch
ca.
15
Stunden
hinter
Plan.
CCAligned v1
Today,
the
mines
are
back
in
operation
and
provide
a
large
portion
of
the
country's
salt.
Heute
sind
die
Salzminen
wieder
in
Betrieb
und
liefern
den
Großteil
des
Salzbedarfs
Venezuelas.
ParaCrawl v7.1
The
first
unit
will
be
dismantled
in
August
2019
and
put
back
into
operation
in
July
2020.
Die
erste
Einheit
wird
im
August
2019
demontiert
und
im
Juli
2020
wieder
ihren
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
a
total
of
seven
plants
have
been
put
back
into
operation
in
Japan
since
2011.
Somit
sind
seit
2011
insgesamt
sieben
Anlagen
in
Japan
wieder
in
Betrieb
genommen
worden.
ParaCrawl v7.1