Übersetzung für "Back focus" in Deutsch
Now,
slowly,
through
treatment
we
bring
this
back
into
focus
into
your
consciousness
and
you
remember
again.
Allmählich
bringen
wir
durch
unsere
Behandlung
diese
Zeit
wieder
in
dein
Bewusstsein
zurück.
OpenSubtitles v2018
My
death
would
have
put
the
focus
back
on
your
area
of
expertise.
Mein
Tod
hätte
den
Fokus
wieder
zurück
auf
dein
Kompetenzgebiet
gerichtet.
OpenSubtitles v2018
Could
we
focus
back
on
Hank?
Könnten
wir
uns
wieder
auf
Hank
konzentrieren?
OpenSubtitles v2018
Others
pushed
back
against
the
focus
on
religion.
Andere
richteten
den
Fokus
zurück
auf
die
Religion.
GlobalVoices v2018q4
It's
time
to
turn
your
focus
back
to
this
world.
Es
wird
Zeit,
sich
auf
diese
Welt
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
They
sort
of
unlock,
and
when
they
come
back
into
focus,
they
suddenly
coincide
in
a
weird
way:
Wenn
er
sich
wieder
konzentrieren
kann,
nimmt
er
seltsame
Sachen
wahr.
OpenSubtitles v2018
Take
a
step
back
and
focus
on
your
core
competence.
Lehnen
Sie
sich
zurück
und
fokussieren
Sie
sich
auf
Ihre
Kernkompetenz.
CCAligned v1
This
will
turn
the
focus
back
onto
specific
themes
of
the
EU’s
socio-political
agenda.
Dabei
werden
insbesondere
Themen
der
sozialpolitischen
Agenda
der
EU
in
den
Fokus
gerückt.
ParaCrawl v7.1
This
puts
the
focus
back
on
Soon-ho,
who
used
to
be
an
idealist
and
now
is
a
man
changing.
Das
legt
den
Fokus
nochmal
auf
Soon-ho,
der
früher
wohl
Idealist
war.
ParaCrawl v7.1
To
perceive
it
again,
you
will
need
to
get
your
consciousness
back
into
focus.
Um
die
Umgebung
wieder
wahrzunehmen,
müssen
Sie
Ihr
Bewußtsein
wieder
darauf
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
bring
the
focus
back,
with
attention
.
Dann
bringen
wir
das
Objekt
mit
Aufmerksamkeit
wieder
in
den
Fokus.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
back
focus
mechanism
is
provided
to
compensate
for
positional
tolerances
of
the
image
sensor.
Ein
innovativer
Back-Focus-Mechanismus
dient
zum
Ausgleich
von
Positionstoleranzen
des
Bildsensors.
ParaCrawl v7.1
Reality
or
true
humility
would
bring
me
back
to
the
focus
of
my
attention.
Die
Realität
und
wahre
Demut
brachten
mich
zurück
zum
Fokus
meiner
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
until
the
inception
of
the
HafenCity
project
that
it
came
back
into
public
focus.
Erst
mit
der
HafenCity
rückt
er
nun
wieder
in
den
Fokus
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Other
back
pain
apps
focus
on
physical
exercises.
Andere
Rücken-Apps
fokussieren
sich
auf
physiotherapeutische
Übungen.
ParaCrawl v7.1
Each
lens
features
the
innovative
Back
Focus
mechanism
to
compensate
for
positional
tolerances
of
the
image
sensor.
Jedes
Objektiv
verfügt
über
den
innovativen
Back-Focus-Mechanismus
zum
Ausgleich
von
Lageabweichungen
des
Bildsensors.
ParaCrawl v7.1
You
just
sit
back
and
focus
on
the
game.
Sie
lehnen
Sie
sich
zurück
und
konzentrieren
sich
auf
das
Spiel.
ParaCrawl v7.1