Übersetzung für "Back channel" in Deutsch
Anyway,
I
go
back
to
the
channel.
Dann
ging
ich
zurück
zum
Kanal.
OpenSubtitles v2018
There's
speculation
back
home
that
the
back
channel
is
you.
Zuhause
gibt
es
Spekulationen,
dass
Sie
der
inoffizielle
Kanal
sind.
OpenSubtitles v2018
Lemon
we
throw
when
we
are
back
in
the
channel!
Zitrone
schmeißen
wir
in
den
Kanal,
wenn
wir
zurück
sind!
OpenSubtitles v2018
We
need
a
back
channel
to
the
UN.
Wir
brauchen
einen
geheimen
Kanal
zur
UNO.
OpenSubtitles v2018
There's
a
back-channel
communications
network
the
CIA
used
to
use,
called
OPCOM.
Es
gab
ein
geheimes
Kommunikationsnetz
namens
OPCOM,
das
die
CIA
oft
benutzte.
OpenSubtitles v2018
The
channel
back
wall
(4)
can
be
made
of
different
materials.
Die
Kanalrückwand
(4)
kann
aus
unterschiedlichen
Materialien
bestehen.
EuroPat v2
And
turn
the
tv
back
to
my
channel.
Und
schalte
den
Fernseher
zurück
auf
meinen
Sender.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
back
channel
to
John,
obviously.
Ich
brauche
halt
einen
2.
Kanal
zu
John.
OpenSubtitles v2018
Via
the
back
channel
there
is
effected
an
authentication
between
the
data
carrier
and
the
end
device.
Über
den
Rückkanal
erfolgt
eine
Authentisierung
zwischen
dem
Datenträger
und
dem
Endgerät.
EuroPat v2
Via
the
back
channel
the
end
device
50
sends
transaction
data
to
the
chip
card.
Über
den
Rückkanal
schickt
das
Endgerät
50
Transaktionsdaten
an
die
Chipkarte.
EuroPat v2
Advantageously,
the
control
unit
furthermore
transmits
data
to
the
mobile
operating
unit
via
a
back
channel.
Die
Steuerungseinheit
überträgt
weiterhin
Daten
über
einen
Rückkanal
auf
die
mobile
Bedieneinheit.
EuroPat v2
This
counterflow
is
produced
in
a
back-flush
channel
which
branches
off
from
the
main
melt
channel.
Dieser
Gegenstrom
wird
in
einem
von
dem
Hauptschmebekanal
abgezweigten
Rückspülkanal
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
emission
of
the
channel
back
wall
interferes
with
optical
observation.
Die
Emission
von
der
Kanalrückwand
stört
dann
die
optische
Beobachtung.
EuroPat v2
It
is
connected
to
the
first
light
source
TX
through
a
back-channel.
Sie
ist
über
einen
Rückkanal
mit
der
ersten
Lichtquelle
TX
verbunden.
EuroPat v2
And
now
we
swim
back
across
the
channel
and
celebrate
a
merry
christmas....
Und
jetzt
schwimmen
wir
wieder
über
den
Kanal
zurück
und
feiern
fröhliche
Weihnachten…
ParaCrawl v7.1
There
is
also
no
back
channel
with
the
camera.
Einen
Rückkanal
gibt
es
bei
der
Kamera
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1