Übersetzung für "Bächle" in Deutsch
The
lining
of
the
Bächle
can
also
be
made
with
Rhine
gravel,
porphyry
or
basalt.
Ausgekleidet
werden
die
Bächle
wahlweise
ebenfalls
mit
Rheinkieseln,
Porphyr
oder
Basalt.
Wikipedia v1.0
The
fire
regulations
of
1838
again
fortified
the
important
role
of
the
Bächle.
Die
Feuerordnung
aus
dem
Jahr
1838
fixierte
erneut
die
wichtige
Rolle
der
Bächle.
Wikipedia v1.0
Accommodated
to
the
width
of
each
respective
street,
the
Bächle
themselves
are
each
different
sizes.
Angepasst
an
die
Breite
der
jeweiligen
Straße
sind
auch
die
Bächle
unterschiedlich
groß.
Wikipedia v1.0
Editors
of
this
publication
are
Christian
Katzenbach
and
Thomas
Christian
Bächle
.
Herausgeber
dieser
Publikation
sind
Christian
Katzenbach
und
Thomas
Christian
Bächle.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
their
existence
the
Bächle
transported
rainwater
out
of
the
town,
carrying
along
all
sorts
of
dirt.
Die
Bächle
leiten
seit
jeher
das
Regenwasser
aus
der
Stadt
und
transportieren
dabei
auch
allerlei
Schmutz.
Wikipedia v1.0
The
Bächle
floated
snow
out
of
the
town
and
hereby
extended
crop
cycles
in
spring.
Die
Bächle
schwemmten
den
Schnee
aus
der
Stadt
und
verlängerten
damit
die
Vegetationsperiode
im
Frühjahr.
Wikipedia v1.0
A
visitor
in
1956
proposed
to
attach
references
of
the
Bächle
to
the
place-name
signs.
Ein
Besucher
schlug
1956
vor,
die
Ortsschilder
mit
Hinweisen
auf
die
Bächle
zu
versehen.
WikiMatrix v1
In
1989
the
square
behind
the
building
was
enhanced
with
trees
and
a
Bächle.
Im
Jahre
1989
wurde
der
Platz
hinter
dem
Gebäude
mit
Bäumen
und
einem
Bächle
aufgewertet.
WikiMatrix v1
See
in
the
video
what
Christoph
Bächle
reports
about
his
experiences
with
the
WMS
060.
Sehen
Sie
auch
im
Video
was
Christoph
Bächle
über
seine
Erfahrungen
mit
der
WMS
060
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Die
Brunnen
hatten
kein
Reservoir,
doch
der
Zufluss
der
Bächle
konnte
bei
Bedarf
rasch
erhöht
werden
und
die
Läufe
ließen
sich
zur
besseren
Wasserentnahme
stauen.
Die
Brunnen
hatten
kein
Reservoir,
doch
der
Zufluss
der
Bächle
konnte
bei
Bedarf
rasch
erhöht
werden,
und
die
Läufe
ließen
sich
zur
besseren
Wasserentnahme
stauen.
Wikipedia v1.0
142
brass
valves
help
the
regulation,
through
which
the
water
can
also
be
turned
off
during
the
cleaning
of
the
Bächle.
Zur
Regulierung
dienen
142
Blechschieber,
mit
denen
das
Wasser
beim
Reinigen
der
Bächle
auch
abgestellt
werden
kann.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
the
so-called
“Bachabschlag”
takes
place
annually
in
autumn
and
during
a
weekend
in
spring,
when
the
water
from
all
of
the
canals
and
Bächle
is
drained.
Zudem
wird
jährlich
im
Herbst
sowie
an
einem
Wochenende
im
Frühjahr
der
sogenannte
Bachabschlag
durchgeführt,
bei
dem
das
Wasser
aller
Kanäle
und
Bächle
für
zwei
Wochen
abgelassen
wird.
Wikipedia v1.0
Since
for
a
long
time
the
term
“Runze”
was
used
for
both
the
Bächle
and
for
canals,
it
is
not
possible
to
properly
distinguish
the
two
facilities
in
historical
sources.
Da
der
Begriff
Runze
lange
Zeit
sowohl
für
Bächle
als
auch
für
Kanäle
genutzt
wurde,
lassen
sich
in
historischen
Quellen
beide
Anlagen
nicht
immer
exakt
unterscheiden.
Wikipedia v1.0
It
was
recorded
that
the
response
was
negative
from
some
of
the
population:The
Freiburg
residents
did
not
want
to
abandon
the
Bächle.
Dies
wurde
von
einem
Teil
der
Bevölkerung
negativ
aufgenommen:Die
Freiburger
wollten
nicht
auf
die
Bächle
verzichten.
Wikipedia v1.0
New
Bächle
were
even
produced
until
1858,
for
example,
in
the
‘Roß-’,
‘Engel-’,
and
‘Kasernengasse’
(streets),
and
also
the
timber
market
place.
Es
wurden
bis
1858
sogar
neue
Bächle
angelegt,
so
zum
Beispiel
in
der
Roß-,
Engel-
und
der
Kasernengasse
und
am
Holzmarktplatz.
Wikipedia v1.0
Thanks
to
the
difference
in
altitude
between
east
and
west
of
Freiburg's
old
town,
the
Bächle
flow
downwards
in
a
north-west
direction
with
a
natural
base
slope
of
1°
to
2°.
Dank
des
Höhenunterschieds
zwischen
dem
Osten
und
dem
Westen
der
Freiburger
Altstadt
fließen
die
Bächle
von
der
Einspeisung
mit
natürlichem
Gefälle
von
1
bis
2°
abwärts
in
nord-nordwestlicher
Richtung.
Wikipedia v1.0