Übersetzung für "Azosemide" in Deutsch

Azosemide can also be used advantageously in combination with other diuretics or with beta blockers.
Vorteilhafterweise läßt sich Azosemid auch in Kombination mit anderen Diuretika oder mit Betablockern verwenden.
EuroPat v2
The present invention concerns aqueous injection solutions that are ready for injection and contain an organic solvent and at least one water-soluble, physiologically well-tolerated salt of azosemide as the active substance and it concerns a process for the production of such injection solutions.
Die vorliegende Erfindung betrifft spritzfertige, wässrige Injektionslösungen, die ein organisches Lösungsmittel und als Wirkstoff mindestens ein wasserlösliches, physiologisch gut verträgliches Salz des Azosemids enthalten und ein Verfahren zur Herstellung solcher Injektionslösungen.
EuroPat v2
Azosemide (2-chloro-5-(1H-tetrazol-5-yl)-N4 -2-thenylsulfanilamide) and water-soluble and physiologically well-tolerated salts thereof are used in medicine as a diuretic.
Azosemid (2-Chlor-5-(1H-Tetrazol-5-yl)-N 4 -2-thenylsulfanilamid) und dessen wasserlösliche und physiologisch gut vertragliche Salze finden als Diuretikum in der Medizin Anwendung.
EuroPat v2
Moreover, it is desirable to have stable, clear azosemide injection solutions with a good venous tolerance that are ready for injection with a concentration of active substance which is much higher than the aforementioned saturation solubilities of the sodium salt i.e. in the range between about 2 to about 20 mg/1 ml solution.
Es kommt hinzu, daß spritzfertige, stabile, klare und gut venenverträgliche Azosemid-Injektionslösungen wünschenswert sind, deren Wirkstoffkonzentration wesentlich höher liegt als die oben angegebenen Sättigungslöslichkeiten des Natriumsalzes, nämlich im Bereich zwischen 2 bis 20 mg/1 ml Lösung.
EuroPat v2
Such suitable salts are, for example, water-soluble and water-insoluble acid-addition salts, such as the hydrochloride, hydrobromide, hydriodide, phosphate, nitrate, sulfate, acetate, citrate, gluconate, benzoate, hibenzate, fendizoate, butyrate, sulfosalicylate, maleate, laurate, malate, fumarate, succinate, oxalate, tartrate, amsonate, metembonate, stearate, tosylate, 2-hydroxy-3-naphthoate, 3-hydroxy-2-naphthoate or mesylate, as well as salts with bumetanide, furosemide, azosemide, galosemide, besunide, piretanide, etacrynic acid, tienilic acid or 4-chlorosulfamoyl-benzoic acid.
Als solche eignen sich beispielsweise wasserlösliche und wasserunlösliche Säu­readditionssalze, wie das Hydrochlorid, Hydrobromid, Hydroiodid, Phosphat, Nitrat, Sulfat, Acetat, Citrat, Gluconat, Benzoat, Hibenzat, Fendizoat, Butyrat, Sulfosalicylat, Maleat, Laurat, Malat, Fumarat, Succinat, Oxalat, Tartrat, Amsonat, Metembonat, Stearat, Tosilat, 2-Hydroxy-3-naphthoat, 3-­Hydroxy-2-naphthoat oder Mesilat, aber auch Salze mit Bumetanid, Furose­mid, Azosemid, Galosemid, Besunid, Piretanid, Etacrynsäure, Tienilinsäure oder 4-Chlor-sulfamoyl-benzoesäure.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents of this type are water-soluble and water-insoluble acid addition salts, such as the hydrochloride, hydrobromide, hydriodide, phosphate, nitrate, sulphate, acetate, citrate gluconate, benzoate, hibenzate, fendizoate, butyrate, sulphosalicylate maleate, laurate, malate, fumarate, succinate, oxalate, tartrate, amsonate, metembonate, stearate, tosylate 2-hydroxy-3-naphtoate, 3-hydroxy-2-naphthoate or mesylate, as well as salts with bumetanide, furosemide, azosemide, galosemide, besunide, piretanide, etacrynic acid, tienilic acid or 4-chlorosulphamoylbenzoic acid.
Als solche eignen sich beispielsweise wasser­lösliche und wasserunlösliche Säureadditionssalze, wie das Hydrochlorid, Hydro­bromid, Hydroiodid, Phosphat, Nitrat, Sulfat, Acetat, Citrat, Gluconat, Benzo­at, Hibenzat, Fendizoat, Butyrat, Sulfosalicylat, Maleat, Laurat, Malat, Fuma­rat, Succinat, Oxalat, Tartrat, Amsonat, Metembonat, Stearat, Tosilat, 2-Hydroxy-3-naphthoat, 3-Hydroxy-2-napthoat oder Mesilat, aber auch Salze mit Bumetanid, Furosemid, Azosemid, Galosemid, Besunid, Piretanid, Etacrynsäure, Tienilinsäure oder 4-Chlor-sulfamoyl-benzoesäure.
EuroPat v2