Übersetzung für "Azodicarbonamide" in Deutsch

The same deadline should apply as regards the prohibition of use of azodicarbonamide.
Dieselbe Frist sollte für das Verbot der Verwendung von Azodicarbonamid gelten.
DGT v2019
The activators are, however, preferably added initially to the azodicarbonamide, which is used as the blowing agent.
Vorzugsweise werden die Aktivatoren jedoch dem als Treibmittel verwendeten Azodicarbonamid von vornherein zugesetzt.
EuroPat v2
Azodicarbonamide can, for instance, also be used as component.
Es kann auch beispielsweise Azodicarbonamid als Bestandteil verwendet werden.
EuroPat v2
As the foaming agents there may especially be used highly efficient organic foaming agents such as azodicarbonamide.
Als Schaumbildner kommen insbesondere hochwirksame organische Schaumbildner in Frage, wie Azodicarbonamid.
EuroPat v2
One of the most frequently used organic chemical blowing agents is azodicarbonamide.
Eines der am häufigsten eingesetzten organischen, chemischen Treibmittel ist Azodicarbonamid.
EuroPat v2
Another example is the HIV-effective substance azodicarbonamide (ADA).
Ein anderes Beispiel ist die HIV-wirksame Substanz Azodicarbonamid (ADA).
EuroPat v2
Azodicarbonamide, oxamide or dicyandiamide are preferably used as substances splitting off nitrogen.
Als Stickstoff abspaltende Substanzen werden vorzugsweise Azodicarbonamid, Oxamid oder Dicyandiamid verwendet.
EuroPat v2
Preference is given to azodicarbonamide and sodium bicarbonate, and to mixtures thereof.
Bevorzugt sind Azodicarbonamid und Natriumbicarbonat sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
The use of azodicarbonamide is advantageous.
Vorteilhaft ist die Verwendung von Azodicarbonamid.
EuroPat v2
For example, azodicarbonamide has proven to be suitable for this application.
Als geeignet hierfür hat sich beispielsweise Azodicarbonamid erwiesen.
EuroPat v2
Preference is given to azodicarbonamide and sodium hydrogen carbonate and mixtures thereof.
Bevorzugt sind Azodicarbonamid und Natriumbicarbonat sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
Preference is given to azodicarbonamide and sodium bicarbonate and also mixtures of these.
Bevorzugt sind Azodicarbonamid und Natriumbicarbonat sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
Studies have shown that azodicarbonamide decomposes into semicarbazide during high temperature processing.
Studien haben gezeigt, dass Azodicarbonamid während der Verarbeitung bei Hoch-temperatur in Semicarbazid zerfällt.
DGT v2019
Suitable foaming agents, are, for example, azodicarbonamide and/or p,p'-oxy-bis-benzene sulfonyl hydrazide and/or dinitrosopentamethylene tetramine.
Geeignete Schäummittel sind z.B. Azodicarbonamid und/oder p,p'-Oxi-bis-benzolsulfonyl- hydrazid uid/oder Dinitrosopentamethylentetramin.
EuroPat v2
The known azodicarbonamide forms solid decomposition residues which are insoluble in the customary thermoplasts.
Das bekannte Azodicarbonamid bildet feste Zersetzungsrückstände, die in den üblichen Thermoplasten unlöslich sind.
EuroPat v2
Further dispersible solids are chemical blowing agents, such as azodicarbonamide, or mixtures of solid acids and carbonates.
Weitere dispergierbare Feststoffe sind chemische Treibmittel, wie Azodicarbonamid oder Mischungen von festen Säuren und Carbonaten.
EuroPat v2
Exemplary are azodicarbonamide and oxy-bis (benzenesulfonyl-hydrazide), which release energy during decomposition.
Bevorzugt sind Azodicarbonamid und Oxy-bis (Benzenesulfonyl-hydrazid), die bei der Zersetzung Energie freisetzen.
EuroPat v2
One particularly preferred embodiment of the invention comprises azodicarbonamide (ADC) as organic expansion material.
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst Azodicarbonamid (ADC) als organischen Expansionsstoff.
EuroPat v2
Azodicarbonamide and oxy-bis-(benzenesulfonylhydrazide) are preferred, which release energy upon decomposition.
Bevorzugt sind Azodicarbonamid und Oxy-bis(benzol-sulfonylhydrazid), die bei der Zersetzung Energie freisetzen.
EuroPat v2
The thermally decomposable foaming agent may be, for example, azodicarbonamide, N,N?-dinitrosopentamethylenetetramine or p-toluenesulphonyl semicarbazide.
Das thermisch zersetzbare Schäumungsmittel kann zum Beispiel Azodicarbonamid, N,N'-Dinitrosopentamethylentetramin oder p-Toluolsulfonylsemicarbazid sein.
EuroPat v2
Foaming is achieved primarily by a chemical foaming agent (for example, azodicarbonamide).
Das Schäumen wird vor allem durch ein chemisches Treibmittel (z.B. Azodicarbonamid) erreicht.
EuroPat v2
PVC-containing material according to claim 12, characterized in that the blowing agent is azodicarbonamide.
Zwei- oder mehrschichtiges Flächengebilde nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Treibmittel Azodicarbonamid ist.
EuroPat v2
Especially suitable are, for example, ammonium citrate, azodicarbonamide or sodium hydrogen carbonate or mixtures of two or more thereof.
Besonders geeignet sind beispielsweise Ammoniumcitrat, Azodicarbonamid oder Natriumbicarbonat oder Gemische aus zwei oder mehr davon.
EuroPat v2
Contains no ADA (azodicarbonamide)
Enthält kein ADA (Azodicarbonamid)
CCAligned v1