Übersetzung für "Ayant" in Deutsch
Le
lion,
ayant
faim
has
a
very
special
place
amongst
Rousseau's
work.
Le
lion,
ayant
faim
nimmt
in
Rousseaus
Werk
eine
ganz
besondere
Stellung
ein.
ParaCrawl v7.1
Thérèse
ayant
douleurs
menstruelles
is
suitable
as
a
"free-bleeding"
icon,
the
tampon-and-pad-rejecting
part
of
the
Period
Positive
movement,
which
is
currently
fighting
for
shame-free
menstruation.
Thérèse
ayant
douleurs
menstruelles
taugt
zur
»Free
Bleeding«-Ikone,
dem
tampon-
und
bindenablehenden
Teil
der
Period
Positive
-Bewegung,
die
aktuell
für
schamfreies
Menstruieren
kämpft.
ParaCrawl v7.1
Le
lion,
ayant
faim,
se
jette
sur
l'antilope
(1898-1905)
is
one
of
the
highlights
of
the
Beyeler
collection
and
one
of
the
largest,
most
important
works
painted
by
Henri
Rousseau.
Le
lion,
ayant
faim,
se
jette
sur
l'antilope
(1898/1905)
ist
eines
der
Hauptwerke
der
Sammlung
Beyeler
und
eines
der
wichtigsten
und
größten
Gemälde
von
Henri
Rousseau.
ParaCrawl v7.1
He
made
his
breakthrough
at
the
prestigious
Salon
d'Automne
in
Paris
in
1905
with
his
large-format
jungle
painting
Le
lion,
ayant
faim,
se
jette
sur
l'antilope,
which
today
is
one
of
the
highlights
of
the
Beyeler
Collection
.Â
Den
entscheidenden
Durchbruch
schaffte
er
1905
im
prestigeträchtigen
Pariser
Herbstsalon
mit
dem
grossformatigen
Dschungelbild
Le
lion,
ayant
faim,
se
jette
sur
l'antilope,
das
heute
zu
den
Hauptwerken
der
Sammlung
Beyeler
gehört.
ParaCrawl v7.1
For
the
board,
the
French
wording
"revendications
ayant
pour
objet"
used
in
decision
G
6/83
refers
not
to
the
formal
aspect
of
the
category
of
a
claim
but
rather
to
its
substance,
ie
the
definition
of
the
claimed
invention
in
terms
of
its
essential
features.
Nach
Einschätzung
der
Kammer
hat
die
Große
Beschwerdekammer
in
der
Entscheidung
G
6/83
mit
der
Formulierung
"revendications
ayant
pour
objet"
nicht
auf
den
formalen
Aspekt
der
Anspruchskategorie
abgehoben,
sondern
vielmehr
auf
den
Inhalt
des
Anspruchs,
also
auf
die
Definition
der
beanspruchten
Erfindung
durch
ihre
wesentlichen
Merkmale.
ParaCrawl v7.1