Übersetzung für "Axle bolt" in Deutsch

The axle bolt 8 is a cylindrical bolt with a diameter which is constant throughout its length.
Der Achsbolzen 8 ist ein zylindrischer Bolzen mit über seine Länge konstantem Durchmesser.
EuroPat v2
The stops 17 may be constructed in one piece with the parts of the axle bolt 7.
Die Anschläge 17 können einstückig mit den Teilen des Achsbolzen 7 ausgebildet sein.
EuroPat v2
The axle bolt 193 is positioned in the bearing recess 192 of the bearing 188 .
In der Lageraussparung 192 des Lagers 188 ist der Achsbolzen 193 angeordnet.
EuroPat v2
The axle bolt 193 is arranged in the bearing recess 192 of the bearing 188 .
In der Lageraussparung 192 des Lagers 188 ist der Achsbolzen 193 angeordnet.
EuroPat v2
A first axle bolt is normally aligned with the support.
Ein erster Achsbolzen ist zur Stütze normal ausgerichtet.
EuroPat v2
The axle bolt 4 projects beyond the pivot plate 3 .
Der Achsbolzen 4 ragt über die Schwenkplatte 3 hinaus.
EuroPat v2
The axle bolt 22 is then pressed in a centered fashion into the passage opening 24 .
Dann wird der Achsbolzen 22 zentriert in die Durchtrittsöffnung 24 eingepresst.
EuroPat v2
In the case of known casters, the axle bolt is pressed directly into the caster housing.
Bei bekannten Rollen dieser Art ist der Achsbolzen direkt in das Rollengehäuse eingepresst.
EuroPat v2
The axially adjacent surfaces may also have a radial distance from the axle bolt.
Ebenso könnten die axial benachbarten Flächen einen radialen Abstand vom Achsbolzen aufweisen.
EuroPat v2
As a consequence, the electric motor sits directly on the axle or an axle bolt of the axle.
Der Elektromotor sitzt folglich unmittelbar auf der Achse bzw. einem Achsbolzen der Achse.
EuroPat v2
The axle bolt 8 is guided for both rotation and longitudinal displacement in a play-free manner in the through-bore 18.
Der Achsbolzen 8 ist in der Durchgangsbohrung 18 sowohl drehbar als auch längsverschieblich spielfrei geführt.
EuroPat v2
The wedge surface 28 lies approximately at the center of the axle bolt 8 and is a flat surface.
Die Keilfläche 28 liegt etwa in der Mitte des Achsbolzens 8 und ist eine ebene Fläche.
EuroPat v2
In two opposite bores of this case, an axle bolt is fitted which carries the differential bevel gears.
In zwei gegenüberliegenden Bohrungen dieses Gehäuses ist ein Achsbolzen eingepaßt, welcher die Ausgleichsräder trägt.
EuroPat v2
The bearing recess 192 is used to receive an axle bolt 193, which will be explained in more detail below.
Die Lageraussparung 192 dient zur Aufnahme eines Achsbolzens 193, worauf weiter unten näher eingegangen wird.
EuroPat v2
The bearing recess 192 serves to accommodate an axle bolt 193 which will be explained in detail below.
Die Lageraussparung 192 dient zur Aufnahme eines Achsbolzens 193, worauf weiter unten näher eingegangen wird.
EuroPat v2
The wheel 12 is mounted rotatably in the pivot plate 3 via an axle bolt 4 .
Das Rad 12 ist über einen Achsbolzen 4 drehbar in der Schwenkplatte 3 gelagert.
EuroPat v2
Also, after another mounting, the axle bolt can be non-detachably connected with an assigned hinge part.
Ebenso kann der Achsbolzen nach einer erneuten Montage unlösbar mit einem zugeordneten Scharnierteil verbunden sein.
EuroPat v2
In all embodiments, the axle bolt is detachably connected with a hinge part at least after a first mounting.
Bei allen Ausführungen ist der Achsbolzen zumindest nach einer Erstmontage lösbar mit einem Scharnierteil verbunden.
EuroPat v2
After another mounting of the axle bolt, the latter is preferably also detachably connected with a hinge part.
Nach einer erneuten Montage des Achsbolzens ist dieser vorzugsweise ebenfalls lösbar mit einem Scharnierteil verbunden.
EuroPat v2
A second clamping lever 21 is pivotably attached to the upper portion of lever 16 by an axle or bolt 20, the lower end of lever 21 being provided with a groove 22.
Am oberen Hebelarm des Spannhebels 16 ist ein um eine Achse 20 schwenkbarer Klemmhebel 21 befestigt, dessen unteres Ende mit einer Nute 22 versehen unmittelbar über dem Klemmstück 18 zu liegen kommt.
EuroPat v2
In the shackles 24 on one side a deflector pulley wheel 28 is fitted, whilst in the shackles 26 on the other side two deflecting pulley wheels 30, 32, which are independent of each other, are fitted in such a way that they are able to revolve. As shown in the drawing, these are preferably arranged on parallel axes independently of each other, but may also be mounted on a common axle bolt in such a way that they are able to rotate.
In den Laschen 24 auf der einen Seite ist eine Umlenkrolle 28 gelagert, während in den Laschen 26 auf der gegenüberliegenden Seite zwei voneinander unabhängige Uml ' enkrollen 30, 32 drehbar gelagert sind, die, wie in der Zeichnung dargestellt, vorzugsweise auf parallelen Achsen unabhängig voneinander angeordnet sind, aber auch auf einem gemeinsamen Achsbolzen drehbar gelagert sein können.
EuroPat v2
The two shoulders 51 and 52 lie in a common plane which is inclined relative to the longitudinal axis of the cutting tool holder 35 by the complementary angle which with the angle which the wedge surface 28 includes with the longitudinal axis of the axle bolt 8 makes up 90 degrees.
Die beiden Schultern 51 und 52 liegen in einer gemeinsamen Ebene, die gegenüber der Längsachse des Schneidwerkzeughalters 35 um den Ergänzungswinkel auf 90 o des Winkels geneigt ist, den die Keilfläche 28 mit der Längsachse des Achsbolzens 8 einschließt.
EuroPat v2
However, in order to increase the accuracy, it may prove advantageous to provide additional means for preventing it from turning, which, apart from that, has the advantage that the axle bolt remains in the correct position even when no cutting forces occur.
Um die Genauigkeit zu steigern, kann es jedoch von Vorteil sein, eine zusätzliche Verdrehsicherung anzubringen, was obendrein den Vorteil hat, daß der Achsbolzen in der richtigen Lage bleibt, selbst dann, wenn keine Schnittkräfte auftreten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

axles a bolt axle bolt bolt out
in bolt bolt up through bolt bolted on
bolt bolts