Übersetzung für "Axiomatically" in Deutsch

First off, that is axiomatically wrong because the best pudding is chocolate.
Erstens ist das axiomatisch falsch, weil der beste Pudding Schokolade ist.
OpenSubtitles v2018
Above all, Lambert carefully considered the logical consequences of these axiomatically secure principles.
Vor allem, Lambert sorgfältig prüfte den logischen Folgen dieser axiomatically sicheren Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
A society profiled by policies for sustainable development is axiomatically a knowledge-intensive one.
Eine von Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklung geprägte Gesellschaft ist zwangsläufig auch eine wissensintensive Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
After all, this is why we defined the set of “natürlichen Zahlen (natural numbers) axiomatically.
Dafür haben wir ja extra die Menge der „natürlichen Zahlen“ axiomatisch festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Axiomatically is assumed, the light would move all times by light speed and straight forward.
Es wird axiomatisch unterstellt, dass Licht sich immer mit Lichtgeschwindigkeit und geradlinig ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
Hanfried Lenz is known for his work on the classification of projective planes and in 1954 he showed how one can introduce affine spaces axiomatically without constructing them from projective spaces or vector spaces.
Außerdem zeigte er 1954 auf, wie man affine Räume auch axiomatisch definieren kann, ohne auf projektive Räume oder Vektorräume zurückzugreifen.
Wikipedia v1.0
Attempts have been made recently to substantiate measures of concentration (K) and measures of disparity (D) axiomatically.
In letzter Zeit wurde versucht, Konzentrationsmaße (K) und Dis­ paritätsmaße (D) axiomatisch zu begründen.
EUbookshop v2
The creation of axiomatically founded generalized theories, such as the general topology, served among other things to single out the common structural core for various specific cases or regions and then set up an abstract theory, which contained all these parts as special cases.
Die Schaffung axiomatisch begründeter allgemeiner Theorien, wie etwa der allgemeinen Topologie, diente unter anderem dazu, den gemeinsamen strukturellen Kern aus verschiedenen konkreten Fällen oder Teilgebieten herauszuschälen und dann eine abstrakte Theorie aufzustellen, die alle diese Teile als Spezialfälle enthielt und die so einen großen Gewinn an Vereinfachung, Vereinheitlichung und damit letztlich an Denkökonomie mit sich brachte.
WikiMatrix v1
Here, that the “displacement movement and the rotation movement are at least in part mutually independent” is to be understood to mean in particular that a linear displacement movement is capable of being carried out in at least a part-region of an adjustment movement without a rotation movement of the table top being axiomatically generated, or vice-versa.
Darunter, dass die "Verschiebebewegung und die Rotationsbewegung zumindest teilweise unabhängig voneinander sind", soll dabei insbesondere verstanden werden, dass zumindest in einem Teilbereich einer Verstellbewegung eine lineare Verschiebebewegung ausführbar ist, ohne dass zwangsläufig eine Rotationsbewegung der Tischplatte erzeugt wird, oder umgekehrt.
EuroPat v2
Science does produce such means of validation which would tend to appeal to one's sense of reason virtually axiomatically.
Wissenschaft ist in der Lage, solche Wege der qualitativen Einschätzung zu schaffen, die dazu tendieren, axiomatisch zu unserem Sinn für Vernunft zu stehen.
ParaCrawl v7.1
They are already to be found in Rousseau's discourse on inequality (1754), where, by the way, they axiomatically prove the opposite of what is asserted by Herr Dühring.
Sie kommen schon vor in Rousseaus Abhandlung über die Ungleichheit 1754, wo sie beiläufig das Gegenteil von den Dühringschen Behauptungen axiomatisch beweisen.
ParaCrawl v7.1
In 1918 his work came close to an axiomatic theory for Banach spaces, which were set up axiomatically two years later by Banach in his dissertation.
Im Jahre 1918 seine Arbeit kam nah an ein axiomatisch Theorie für Banach-Räumen, die eingerichtet wurden axiomatically zwei Jahre später von Banach in seiner Dissertation.
ParaCrawl v7.1
As the German scientists from the University of Wuppertal and the German Space Agency (DARA) together with NASA, told the press, these 3-D images show that the models behind the ozone depletion scare are completely, and axiomatically, wrong.
Wie die deutschen Wissenschaftler der Universität Wuppertal und der Deutschen Raumfahrtbehörde (DARA) zusammen mit der NASA gegenüber der Presse mitteilten, zeigen diese 3-D-Bilder, dass die Modelle hinter der Ozon-Erschütterungsangst völlig und axiomatisch falsch sind.
ParaCrawl v7.1
Thus all these pretty knicknacks are not only not "axiomatically decided" as prescribed, but are merely imported from outside, that is to say, from Hegel's Logic.
Alle diese schönen Sächelchen sind also nicht nur nicht vorschriftsmäßig »axiomatisch entschieden«, sondern einfach von außen, d.h. aus Hegels »Logik« hineingetragen.
ParaCrawl v7.1
Whenever there is a question of economics, politics, etc., to be solved, the two men instantly march up and settle the matter in the twinkling of an eye, "axiomatically".
Gibt es eine Frage der Ökonomie, der Politik usw. zu lösen, flugs marschieren die beiden Männer auf und machen die Sache im Nu »axiomatisch« ab.
ParaCrawl v7.1
Relevant here is the fact that already at the very beginning of the modern age, there was a profound debate whether European civilisation was axiomatically superior to all other cultures or not?
Aber es bleibt festzustellen, dass es bereits in der Anfangsphase des Kolonialismus eine Debatte darüber gab, ob die europäische Zivilisation axiomatisch überlegen und andere Kulturen grundsätzlich minderwertig seien oder nicht?
ParaCrawl v7.1
In his dissertation, written in 1920, he defined axiomatically what today is called a Banach space.
In seiner Dissertation, geschrieben im Jahr 1920 definierte er axiomatically, was heute heißt ein Banach Raum.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

axiomatic axiomatization