Übersetzung für "Award letter" in Deutsch
You
will
find
its
address
on
your
pension
award
letter
or
on
your
last
pension
adjustment
information
letter.
Die
Adresse
finden
Sie
auf
Ihrem
Rentenbescheid
oder
auf
Ihrer
letzten
Rentenanpassungsmitteilung.
ParaCrawl v7.1
Rejections
or
partial
rejections
in
the
award
letter
must
not
be
circumvented.
Die
im
Bewilligungsschreiben
mitgeteilten
Ablehnungen
bzw.
Teilablehnungen
dürfen
dabei
nicht
umgangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Students
from
non-EU-countries
requiring
a
visa
to
enter
Germany
will
receive
–
together
with
the
award
letter
–
a
formal
confirmation,
which
they
need
for
a
visa
application
at
the
German
embassy
or
the
consulate
in
their
homeland.
Studierende
aus
Nicht-EU-Ländern,
die
ein
Visum
für
die
Einreise
nach
Deutschland
benötigen,
erhalten
mit
der
Stipendienzusage
eine
offizielle
Bestätigung,
die
sie
für
einen
Visumantrag
bei
der
deutschen
Botschaft
bzw.
den
Konsulaten
in
ihrem
Heimatland
benötigen.
CCAligned v1
You
will
be
informed
about
the
conditions
of
health
insurance
and
the
services
provided
by
the
DAAD
when
you
receive
the
Scholarship
Award
Letter.
Einzelheiten
zu
den
Bedingungen
der
Krankenversicherung
und
zu
den
Leistungen
des
DAAD
werden
Ihnen
zusammen
mit
der
Stipendienzusage
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Reimbursement
of
the
fees
for
the
TestDaF
test
which
is
either
taken
in
the
home
country
after
receipt
of
the
Scholarship
Award
Letter
or
in
Germany
before
the
end
of
the
funding
period
Erstattung
der
Gebühr
für
eine
TestDaF-Prüfung,
die
entweder
im
Heimatland
nach
Erhalt
der
Stipendienzusage
oder
in
Deutschland
bis
zum
Ende
der
Förderung
abgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
with
Nastoyashchemu
Vremeni,
Sentsov's
lawyer
Dmitry
Dinze
had
said
that
his
defendant
would
only
learn
of
the
award
through
a
letter
from
his
family
or
friends,
which
would
take
about
two
weeks
to
reach
him.
In
einem
Interview
mit
Nastoyashchemu
Vremeni
hatte
Sentsovs
Anwalt
Dmitry
Dinze
gesagt,
dass
sein
Angeklagter
nur
durch
einen
Brief
seiner
Familie
oder
Freunde
von
dem
Preis
erfahren
würde,
der
etwa
zwei
Wochen
brauchen
würde,
um
ihn
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
informed
pension
insurance
that
you
opt
for
an
earlier
start
of
your
pension,
they
will
reassess
your
pension
and
send
you
a
new
pension
award
letter.
Wenn
Sie
der
Rentenversicherung
mitgeteilt
haben,
dass
Sie
den
früheren
Rentenbeginn
wünschen,
wird
sie
Ihre
Rente
neu
berechnen
und
Ihnen
einen
neuen
Rentenbescheid
übersenden.
ParaCrawl v7.1
A
Scholarship
Award
Letter
from
the
DAAD
is
only
valid
if
you
have
been
admitted
to
study
at
the
desired
host
university.
Eine
Stipendienzusage
des
DAAD
wird
nur
dann
wirksam,
wenn
Sie
an
der
gewünschten
Gasthochschule
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
walls
are
lined
with
awards
and
letters
of
appreciation
for
all
her
charity
work.
Die
Wände
sind
mit
Auszeichnungen
und
Anerkennungsschreiben
für
ihre
Wohltätigkeitsarbeit
gesäumt.
OpenSubtitles v2018
Langrishe
also
received
the
Irish
Academy
of
Letters
Award.
Langrishe
erhielt
auch
den
Irish
Academy
of
Letters
Award.
WikiMatrix v1
Effective
work
of
the
collective
was
repeatedly
awarded
letters
of
appreciation,
certificates
and
awards.
Effektive
Arbeit
des
Kollektivs
wurde
wiederholt
mit
Anerkennungsurkunden,
Zertifikaten
und
Auszeichnungen
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Following
a
decision
by
the
DFG's
Joint
Committee,
the
libraries
have
just
received
their
award
letters.
Nach
Entscheidung
durch
den
DFG-Hauptausschuss
haben
die
Bibliotheken
soeben
ihre
Bewilligungsschreiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
All
winners
were
awarded
by
letters
of
commendation
and
prizes.
Alle
Sieger
waren
mit
den
Ehrenurkunden
und
Kampfpreisen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Following
a
decision
by
the
DFG’s
Joint
Committee,
the
libraries
have
just
received
their
award
letters.
Nach
Entscheidung
durch
den
DFG-Hauptausschuss
haben
die
Bibliotheken
soeben
ihre
Bewilligungsschreiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
occasion
will
be
awarded
the
letter
more
original.
In
der
gleichen
Gelegenheit
wird
der
Buchstabe
origineller
vergeben.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
recipient
of
the
National
Society
of
Arts
and
Letters
Award
for
Excellence
in
Musical
Theater.
Die
National
Society
of
Arts
and
Letters
zeichnete
sie
für
Excellence
in
Musical
Theater
aus.
WikiMatrix v1
We
are
privileged
to
have
with
us
here
tonight
the
winner
of
this
year's
American
Fellowship
of
Arts
and
Letters
Award
Mr.
Rory
Jansen.
Es
ist
uns
eine
Ehre,
heute
Abend
begrüßen
zu
können:
den
Preisträger
des
diesjährigen
"American
Fellowship
of
Arts
and
Letters
Award",
Mr.
Rory
Jansen.
OpenSubtitles v2018
There
have
been
more
than
2490
letters,
awards
and
supporting
bills
for
Falun
Dafa
and
its
founder
issued
from
different
groups,
government
organisations,
and
members
of
congresses
around
the
world.
Es
gab
mehr
als
2490
Unterstützungsbriefe,
Auszeichnungen
und
Schreiben
für
Falun
Dafa
und
seinem
Begründer
von
verschiedenen
Gruppen,
Regierungsbehörden
und
Kongressmitglieder
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
These
scholarships
are
based
on
talent
and/or
merit
and
are
remunerable
based
on
the
scholarship
criteria
set
forth
in
the
awards
letter.
Diese
Stipendien
werden
auf
Talent
und
/
oder
Verdienst
und
sind
renumerable
basierend
auf
den
Stipendienkriterien
in
der
Preis
Brief
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Candidates
are
awarded
any
letters,
cards
and
other
directly
say,
not
very
applicable
in
the
household
belongings.
Bewerber
vergeben
werden
alle
Briefe,
Karten
und
andere
direkt
sagen,
nicht
sehr,
die
in
der
Haushalts-Gegenst?¤nde.
ParaCrawl v7.1
Rustam
N.
Minnikhanov,
the
President
of
the
Republic
of
Tatarstan,
congratulated
the
participants
of
the
festival
and
handed
over
government
awards
and
letters
of
appreciation
to
the
builders
and
road
builders.
Den
Teilnehmern
der
Veranstaltung
hat
der
Präsident
der
Republik
Tatarstan
Rustam
Nurgalijewitsch
Minnichanow
gratuliert
und
hat
den
Bauarbeitern
und
den
Strassebauarbeitern
die
staatlichen
Auszeichnungen
und
die
Dankesbriefe
überreicht.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
display
cases
shows
documents,
awards
and
prices,
letters
and
books
of
Alberti,
which
have
been
translated
into
different
languages
and
increase
the
response
to
his
literary
and
pictorial
work.
Ausserdem
enthalten
eine
Reihe
von
Schaukästen
die
Dokumente,
Auszeichnungen
und
Briefe
sowie
die
in
verschiedene
Sprachen
übersetzten
Bücher
Rafael
Albertis,
welche
die
Wirkung
seines
literarischen
und
künstlerischen
Werkes
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
original
form
in
which
the
degree
is
awarded
(e.g.
Cyrillic
letters)
may
be
transcribed
into
Latin
letters
where
applicable.
Dabei
kann
die
im
Original
verliehene
Form
(z.B.
kyrillische
Schrift)
gegebenenfalls
in
lateinische
Schrift
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1