Übersetzung für "Award a project" in Deutsch
The
Conservation
Award
went
to
a
project
to
save
the
imperial
eagle
in
Sakar,
Bulgaria.
Der
Preis
für
Erhaltung
geht
an
ein
Projekt
zur
Rettung
des
Kaiseradlers
in
Sakar,
Bulgarien.
TildeMODEL v2018
The
award
is
a
project
by
the
Berlin
Senate
Department
for
Economics,
Technology
and
Research
/
"Projekt
Zukunft".
Der
Award
ist
ein
Projekt
der
Senatsverwaltung
für
Wirtschaft,
Technologie
und
Forschung/
Projekt
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In
January
2013,
the
UK
notified
its
intention
to
fund,
with
direct
grants,
expenses
for
FEED
studies
for
pre-selected
projects,
which
were
insufficiently
mature
to
justify
the
immediate
award
of
a
project
contract.
Im
Januar
2013
unterrichtete
das
Vereinigte
Königreich
die
Kommission
über
seine
Absicht,
Ausgaben
für
FEED-Studien
für
vorausgewählte
Projekte,
die
noch
nicht
so
weit
ausgereift
sind,
als
dass
sie
direkt
für
einen
Projektvertrag
in
Betracht
kämen,
im
Wege
direkter
Zuschüsse
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
One
school
from
France
(Lycée
Benjamin
Franklin,
Auray,
Brittany)
and
two
from
Spain
(IES
Doctor
Alarcón
Santón,
La
Roda,
IES
Melchor
de
Macanaz,
Hellín)
will
receive
the
award
for
a
project
which
encouraged
pupils
to
study
the
roots
of
modern
romance
languages.
Für
ein
Projekt,
mit
dem
Schüler
angeregt
wurden,
die
Wurzeln
der
modernen
romanischen
Sprachen
zu
studieren,
erhalten
eine
Schule
aus
Frankreich
(Lycée
Benjamin
Franklin,
Auray
in
der
Bretagne)
und
zwei
Schulen
aus
Spanien
(IES
Doctor
Alarcón
Santón,
La
Roda,
IES
Melchor
de
Macanaz,
Hellín)
ebenfalls
eine
Auszeichnung.
TildeMODEL v2018
The
Deutsche
Börse
AG
Head
Office
has
received
the
Green
Building
Award
2013
as
a
project
in
the
category
"office/new
build"
as
an
"example
of
a
forward-looking
office
high-rise."
Die
Zentrale
der
Deutsche
Börse
AG
wurde
als
Projekt
in
der
Kategorie
"Büro
/
Neubau"
als
"Beispiel
für
ein
zukunftsweisendes
Bürohochhaus"
mit
dem
Green
Building
Award
2013
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Centigrade
received
the
prestigious
international
award
for
a
project
in
the
category
"product
interfaces",
which
was
conducted
in
collaboration
with
Centigrade's
client
OMICRON
electronics.
Centigrade
erhielt
die
begehrte
Auszeichnung
für
einen
Beitrag
in
der
Kategorie
"Product
Interfaces",
welcher
in
einer
gemeinsamen
Projektarbeit
mit
dem
Auftraggeber
OMICRON
electronics
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
European
Photo
Exhibition
Award
is
a
joint
project
of
the
Hamburg-based
Körber
Foundation
and
following
other
foundations:
Fondazione
Banca
del
Monte
di
Lucca
(Italy),
Fondation
Calouste
Gulbenkian–Délégation
en
France
(France/Portugal)
and
Fritt
Ord
(Norway).
Der
European
Photo
Exhibition
Award
ist
ein
Gemeinschaftsprojekt
der
Hamburger
Körber-Stiftung
und
der
Stiftungen
Fondazione
Banca
del
Monte
di
Lucca
(Italien),
Fundação
Calouste
Gulbenkian
(Portugal)
und
Fritt
Ord
(Norwegen).
ParaCrawl v7.1
The
award
went
to
a
project
in
the
Supply
Chain
Management
category
for
the
BMW
Group
and
its
supplier
ZF
Friedrichshafen
AG.
Prämiert
wurde
ein
Projekt
in
der
Kategorie
Supply-Chain-Management
für
die
BMW
Group
und
deren
Zulieferer
die
ZF
Friedrichshafen
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Fair
Wear
Foundation
(FWF)
granted
the
2015
Jury’s
Best
Practice
Award
to
a
joint
project
from
VAUDE,
Jack
Wolfskin
and
Salewa.
Die
Fair
Wear
Foundation
(FWF)
hat
ein
Gemeinschaftsprojekt
von
VAUDE,
Jack
Wolfskin
und
Salewa
mit
dem
Best
Practice
Award
Jury
Preis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
European
Photo
Exhibition
Award
is
a
joint
project
by
the
Hamburg-based
Körber
Foundation
and
the
Fondazione
Banca
del
Monte
di
Lucca
(Italy),
Fundação
Calouste
Gulbenkian
(Portugal),
and
the
Fritt
Ord
Foundation
(Norway).
Der
European
Photo
Exhibition
Award
ist
ein
Gemeinschaftsprojekt
der
Hamburger
Körber-Stiftung
und
der
Stiftungen
Fondazione
Banca
del
Monte
di
Lucca
(Italien),
Fundação
Calouste
Gulbenkian
(Portugal)
und
Fritt
Ord
(Norwegen).
ParaCrawl v7.1
The
bauma
innovation
award
is
a
joint
project
under
the
leadership
of
the
German
Engineering
Federation
(VDMA),
bauma,
the
Central
Association
of
the
German
Construction
Industry
(HDB),
the
German
Construction
Confederation
(ZDB)
and
the
German
Building
Materials
Association
(BBS).
Der
bauma
Innovationspreis
ist
ein
Gemeinschaftsprojekt
unter
der
Führung
des
Verbands
Deutscher
Maschinen-
und
Anlagenbau
(VDMA),
der
bauma,
des
Hauptverbands
der
Deutschen
Bauindustrie
(HDB),
des
Zentralverbands
des
deutschen
Baugewerbes
(ZDB)
und
des
Bundesverbands
Baustoffe
–
Steine
und
Erden
(BBS).
ParaCrawl v7.1
The
award
went
to
a
project
that
has
been
rolled
out
worldwide
and
is
primarily
designed
to
foster
and
reinforce
international
and
cross-regional
teamwork
among
sales
staff.
Ausgezeichnet
wurde
ein
weltweit
umgesetztes
Projekt,
bei
dem
vor
allem
auch
das
länder-
und
regionenübergreifende
Teamwork
unter
den
Vertriebsmitarbeitern
gefördert
und
gestärkt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Child
Safety
Alliance
was
presented
today
with
the
European
Health
Award
2011
for
a
project
that
can
save
thousands
of
young
lives.
Die
"Child
Safety
Alliance"
wurde
heute
mit
dem
"European
Health
Award
2011"
für
ein
Projekt
ausgezeichnet,
das
Europa
für
Kinder
sicherer
machen
und
tausende
Leben
retten
soll.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Ragazzoni
will
use
the
4
million
DM
award
for
a
research
project
at
the
Max
Planck
Institute
for
Astronomy
in
Heidelberg.
Dr.
Ragazzoni
wird
den
mit
vier
Millionen
DM
dotierten
Preis
benutzen
für
ein
Forschungsprojekt
am
Max-Planck-Institut
für
Astronomie
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
Bank
Austria
awards
the
"Best
Start
2010"
Sponsorship
Award
for
a
social
project
for
the
first
time.
Die
Bank
Austria
vergibt
im
Jahr
2010
zum
ersten
Mal
den
Bank
Austria
Förderpreis
"Best
Start
2010"
fÃ1?4r
ein
Projekt
aus
dem
Sozialbereich.
ParaCrawl v7.1
The
Berlin
Today
Award
is
a
joint
project
of
the
Filmwirtschaft
Berlin-Brandenburg,
initiated
and
supported
by
the
Medienboard
Berlin-Brandenburg
in
co-operation
with
the
Berlinale
Talent
Campus.
Der
Berlin
Today
Award
ist
ein
Gemeinschaftsprojekt
der
Filmwirtschaft
in
Berlin-Brandenburg,
initiiert
und
gefördert
durch
das
Medienboard
Berlin-Brandenburg,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Berlinale
Talent
Campus.
ParaCrawl v7.1
The
artists
were
nominated
specifically
to
participate
in
the
third
round
of
the
European
Photo
Exhibition
Award
(epea),
a
joint
project
by
the
Körber
Foundation
and
three
other
European
foundations.
Die
Künstler
sind
ausgewählte
Teilnehmer
der
dritten
Runde
des
European
Photo
Exhibition
Award
(epea),
einem
Gemeinschaftsprojekt
der
Körber-Stiftung
mit
drei
weiteren
europäischen
Stiftungen.
ParaCrawl v7.1
The
first
"Freudenberg
Innovation
Award"
went
to
a
project
from
the
manufacturer
of
speciality
lubricants
Klüber
Lubrication:
The
service
"Energy
Efficiency"
supports
customers
in
reducing
lubricant
consumption
to
save
costs
and
protect
the
environment.
Den
ersten
„Freudenberg
Innovation
Award"
konnte
ein
Projekt
von
Klüber
Lubrication
gewinnen:
Das
Serviceangebot
„Energy
Efficiency"
unterstützt
Kunden
des
Schmierstoffspezialisten
dabei,
ihren
Energieverbrauch
zu
reduzieren
und
damit
Kosten
einzusparen
und
die
Umwelt
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1