Übersetzung für "Awacs" in Deutsch

We have AWACS and fighters in the air, searching.
Wir haben AWACS und Abfangjäger in der Luft, die danach suchen.
OpenSubtitles v2018
We heard Awacs, so we seized the opportunity.
Wir haben Awacs gehört, also haben wir die Gelegenheit ergriffen.
OpenSubtitles v2018
You can see on these photos here by Awacs reconnaissance planes
Sie können auf diesen Fotos hier von Awacs Aufklärungsflugzeugen sehen.
OpenSubtitles v2018
Coontz coordinated with airborne Air Force AWACS aircraft and Army ground units for air defense.
Die Coontz arbeitete während dieser Übung mit AWACS-Flugzeugen und Bodentruppen der Army zusammen.
WikiMatrix v1
We're linking the call to the nearest AWACS.
Wir verbinden den Anruf mit dem nächsten AWACS.
OpenSubtitles v2018
The expansion package will include the beautiful winglet version, AWACS, Tanker and the cargo variants.
Das Expansionspaket umfaßt die schöne Flügelspitzeversion, AWACS, Tanker und die Ladungvarianten.
ParaCrawl v7.1
In Poland AWACS airplanes are ready for action and US jet fighters have been transferred to Lithuania.
In Polen sind AWACS-Flugzeuge im Einsatz, US-Kampfjets wurden nach Litauen verlegt.
ParaCrawl v7.1
See them on TV, claiming that they shot the Awacs.
Sehen Sie sie im Fernsehen und behaupten, dass sie die Awacs erschossen haben.
OpenSubtitles v2018
Why AWACS aircraft is called E-3, what the letter 'E' signifies in E-3?
Warum AWACS Flugzeug heißt E-3, was der Buchstabe "E" in E-3 bedeutet?
CCAligned v1
Without the German specialists, the AWACS operation would have been impossible, or at least considerably more difficult.
Ohne die deutschen Spezialisten wäre ein Einsatz der Awacs-Flugzeuge unmöglich oder wesentlich schwieriger geworden.
ParaCrawl v7.1
At present, the task of the AWACS aircraft consisted in the purely defensive protection of Turkey as a partner in the NATO Alliance.
Gegenwärtig bestehe die Aufgabe der AWACS-Flugzeuge in dem rein defensiven Schutz der Türkei als NATO-Bündnispartner.
ParaCrawl v7.1
We present to you the remainder of the story last night with one of the US spy planes, Awacs, shot.
Wir präsentieren Ihnen den Rest der Geschichte letzte Nacht mit. Einer der US-Spionageflugzeuge, Awacs, erschossen.
OpenSubtitles v2018
Awacs are reconnaissance planes.
Awacs sind Aufklärungsflugzeuge.
OpenSubtitles v2018
On 11 October 2001, the frigate Cassard, four AWACS aircraft and Charles de Gaulle were involved in a successful trial of the Link 16 high-bandwidth secure data network.
Am 11. Oktober 2001 nahmen vier AWACS-Flugzeuge, die Fregatte Cassard und die Charles de Gaulle erfolgreich am Test der Link 16 teil, einem neuen speziell gesicherten Netzwerk.
WikiMatrix v1
Luxembourg also lacks an air force, though the seventeen NATO AWACS aeroplanes are for convenience registered as aircraft of Luxembourg.
Obwohl Luxemburg über keine Luftstreitkräfte verfügt, ist die Kokarde Luxemburgs auf den AWACS-Flugzeugen der NATO angebracht, die alle in Luxemburg registriert sind.
WikiMatrix v1
We got AWACs, infrareds, statements from a defecting FRAN commandant and enough military intel to prove 10,000 percent that this ain't no civil war, but Commie aggression.
Boyle, wir haben AWACs, Infrarotaufnahmen Aussagen eines abtrünnigen FRAN Kommandanten und genügend militärische Informationen um 10.000%ig zu beweisen dass das hier kein Bürgerkrieg ist, sondern eine kommunistische Aggression.
OpenSubtitles v2018
It is a golden rule within the alliance that the bulk of NATO’s forces and capabilities are owned by individual nations – the alliance’s fleet of Airborne Warning and Command System (AWACS) aircraft is a rare exception.
Eine goldene Regel innerhalb der Allianz lautet, dass der Großteil der militärischen Kapazitäten der NATO im Eigentum des jeweiligen Mitgliedslandes steht – eine seltene Ausnahme bildet dabei die Flotte der AWACS (Airborne Warning and Command System).
News-Commentary v14