Übersetzung für "Average lead time" in Deutsch
5.What
is
the
average
lead
time
(to
shipping)
for
a
typical
order?
5.Was
ist
die
durchschnittliche
Durchlaufzeit
(Versandkosten)
für
eine
typische
Reihenfolge?
CCAligned v1
Q5:
How
long
is
your
average
lead
time?
Q5:
Wie
lange
ist
Ihre
durchschnittliche
Vorlaufzeit?
CCAligned v1
The
average
lead
time
is
30
days.
Die
durchschnittliche
Laufzeit
beträgt
30
Tage.
ParaCrawl v7.1
And
the
average
lead
time
of
a
container
of
product
was
reduced
from
9
weeks
to
9
days.
Und
die
Durchlaufzeit
eines
Produkt-Containers
ist
von
9
Wochen
auf
9
Tage
gefallen!
ParaCrawl v7.1
What
is
the
average
lead
time
from
product
request
to
delivery?
Was
ist
die
durchschnittliche
Vorlaufzeit
von
der
Produktanfrage
bis
zur
Auslieferung?
CCAligned v1
Our
average
product
manufacturing
lead
time
is
20
days.
Unsere
durchschnittliche
Vorlaufzeit
für
die
Produktherstellung
beträgt
20
Tage.
CCAligned v1
Our
average
products
manufacturing
lead
time
is
20
days.
Unsere
durchschnittliche
Vorlaufzeit
für
die
Herstellung
von
Produkten
beträgt
20
Tage.
CCAligned v1
Q:What
is
the
average
lead
time?
F:
Was
ist
die
durchschnittliche
Durchlaufzeit?
ParaCrawl v7.1
The
average
lead
time
for
casting
is
about
35
days.
Die
durchschnittliche
Vorlaufzeit
beim
Gießen
beträgt
35
Tage.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
average
lead
time
for
a
chandelier?
Wie
hoch
ist
die
Durchlaufzeit
für
einen
Kronleuchter?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
average
lead
time?
Was
ist
die
durchschnittliche
Durchlaufzeit?
CCAligned v1
Finally,
the
effects
of
dispatching
rules
on
average
production
lead
time
are
investigated.
Schlussendlich
werden
in
der
Dissertation
die
Auswirkungen
von
Abarbeitungsregeln
auf
die
mittlere
Produktionsdurchlaufzeit
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Since
every
product
is
handmade
on
request,
the
average
lead
time
is
30
working
days
.
Da
jedes
Produkt
wird
in
Handarbeit
auf
Anfrage,
ist
die
durchschnittliche
Durchlaufzeit
von
30
Werktagen
.
ParaCrawl v7.1
A
–
Our
average
lead
time
is
normally
7
days
for
making
new
samples
and
7
days
for
testing
,
totally
need
about
14days.
A
–
unsere
durchschnittliche
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
ist
normalerweise
7
Tage
für
die
Herstellung
von
neuen
Proben
und
7
Tage
für
die
Prüfung,
total
Bedarf
über
14days.
CCAligned v1
The
shipping
department
has
undergone
considerable
changes
in
recent
years,
with
the
main
objective
being
to
improve
the
service
offered,
by
working
on
process
efficacy
and
efficiency,
as
well
as
on
reducing
the
average
delivery
lead
time.
Die
Versandabteilung
wurde
in
den
vergangenen
Jahren
grundlegend
umstrukturiert,
mit
dem
Hauptziel,
die
angebotenen
Dienstleistungen
anhand
einer
optimierten
Leistungsfähigkeit
und
Effizienz
der
Prozesse
sowie
verkürzten
durchschnittlichen
Auslieferungszeiten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
specify
an
“average
lead
time”
for
translation
work,
for
the
simple
reason
that
“average
translation
work”
does
not
exist.
Eine
„durchschnittliche
Bearbeitungszeit“
für
Übersetzungen
ist
nur
schwer
festzulegen,
weil
es
einfach
keine
„durchschnittlichen
Übersetzungsarbeiten“
gibt.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
recent
study
by
the
VDMA
(German
Engineering
Association),
the
average
lead-time
factor
for
production
orders
in
the
investment
goods
industry
are
66%
transport
and
lead
time,
and
only
34%
manufacturing
and
assembly.
Nach
einer
aktuellen
Erhebung
des
VDMA
setzt
sich
allerdings
der
durchschnittliche
Durchlaufzeitfaktor
für
Fertigungsaufträge
in
der
Investitionsgüterindustrie
aus
66%
Transport-
und
Liegezeit
und
nur
zu
34%
aus
Fertigung
und
Montage
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Every
product
is
handmade
upon
request,
therefore
the
average
lead
time
is
of
about
30
working
days.
Jedes
Produkt
wird
in
Handarbeit
auf
Anfrage,
daher
ist
von
etwa
30
Werktagen
die
durchschnittliche
Durchlaufzeit.
ParaCrawl v7.1
What
is
average
lead
time?
Was
ist
durchschnittliche
Vorlaufzeit?
ParaCrawl v7.1
UK
Standard
Delivery
-
is
charged
at
£3.95
and
we
aim
to
ship
orders
in
3
to
5
working
days
with
the
average
order
lead
time
of
7
working
days.
Standardlieferung
für
das
Vereinigte
Königreich
-
kostet
£3.95
und
wir
streben
danach,
die
Aufträge
innerhalb
3
bis
5
Werktagen
mit
durchschnittlicher
Lieferzeit
von
7
Werktagen
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
Average
mold
lead
time
is
about
30-40
days,
but
if
it
is
very
large
mold,
and
complicated,
the
mold
lead
time
can
be
50-100
days.
Die
durchschnittliche
Formvorlaufzeit
beträgt
etwa
30
bis
40
Tage.
Wenn
es
sich
jedoch
um
eine
sehr
große
und
komplizierte
Form
handelt,
kann
die
Formvorlaufzeit
50
bis
100
Tage
betragen.
CCAligned v1
The
secretary-general
gave
an
overview
of
the
situation
concerning
members'
reimbursement,
setting
out
the
number
of
requests
received
and
corresponding
weekly
payments
as
well
as
data
on
average
reimbursement
lead
times.
Der
Generalsekretär
gibt
einen
Überblick
über
die
Situation
betreffend
die
Kostenerstattung
für
die
Mitglieder
unter
Angabe
der
eingegangenen
Anträge
und
der
entsprechenden
wöchentlichen
Zahlungen
sowie
von
Daten
über
die
durchschnittlichen
Bearbeitungszeiten
der
Kostenerstattung.
TildeMODEL v2018
Until
recently,
the
average
lead
times
for
overseas-made
aircraft
in
Russia
were
there
days
to
weeks,
because
it
was
necessary
to
transport
the
parts
from
European
warehouses.
Bis
vor
Kurzem
betrug
die
mittlere
Wartezeit
für
die
Beschaffung
eines
Flugzeugersatzteils
für
Flugzeuge
aus
ausländischer
Produktion
zwischen
drei
Tagen
und
einer
Woche,
da
es
notwendig
war,
sie
aus
Lagern
von
Europa
heran
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Average,
standard
product
lead
times
have
been
cut
from
eight
weeks
to
four,
and
many
products
are
regularly
available
in
ten
working
days.
Die
durchschnittlichen
Vorlaufzeiten
für
Standardprodukte
wurden
von
acht
Wochen
auf
vier
Wochen
verkürzt
und
viele
Produkte
stehen
regelmäßig
bereits
innerhalb
von
zehn
Arbeitstagen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
pharmaceutical
industry
is
not
known
for
making
investment
decisions
in
innovations
spontaneously,
companies
tend
to
bide
their
time
and
don’t
make
their
decisions
necessarily
public,
according
to
the
Business
Development
Manager:
”Average
lead
times
for
the
launch
of
new
solutions
or
a
new
product
are
between
three
and
seven
years.
Da
die
Pharmaindustrie
keine
Branche
sei,
in
der
Entscheidungen
zugunsten
einer
Investition
in
Innovationen
spontan
getätigt
werden,
ist
das
Vorgehen
der
Unternehmen
diskret
und
zeitintensiv,
so
der
Business
Development
Manager:
„Vorlaufzeiten
bis
zum
Market
Launch
einer
neuen
Lösung
oder
eines
neuen
Produkts
betragen
nicht
selten
zwischen
drei
und
sieben
Jahren.
ParaCrawl v7.1