Übersetzung für "Available locally" in Deutsch
The
pillars
were
usually
composed
of
materials
that
were
available
locally.
In
der
Regel
benutzten
die
Menschen
Materialien,
die
lokal
vorhanden
sind.
WikiMatrix v1
It
should
be
available
locally
and
be
designed
holistically.
Sie
muß
auflokaler
Ebene
verfügbar
sein
und
ganzheitlich
konzipiert
sein.
EUbookshop v2
Clients
are
given
information
on
funds
available
locally
for
assisting
new
enterprises.
Interessenten
erhalten
Informationen
über
lokal
vorhandene
Mittel
zur
Förderung
von
Existenzgründungen.
EUbookshop v2
It
can
require
all
kinds
of
specialist
knowledge
that
may
not
be
available
locally.
Außerdem
sollten
neue
Kurse,
einschließlich
eines
internetbasierten
Fernstudienprogramms,
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
Deckchairs
and
towels
are
available
and
payable
locally.
Dort
stehen
Ihnen
Liegen
und
Handtücher
zur
Verfügung
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Equipment
and
courses
are
available
locally.
Ausrüstung
und
Kurse
gibt
es
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
It
stands
for
the
priority
use
of
locally
available
and
regenerable
raw
materials
and
energy
sources.
Es
steht
für
die
vorrangige
Nutzung
lokal
verfügbarer
und
regenerierbarer
Rohstoffe
und
Energieträger.
CCAligned v1
The
system
requires
a
locally-available
CD-ROM
or
DVD-ROM
drive
for
this.
Hierfür
benötigt
das
System
ein
lokal
verfügbares
CD-ROM-
oder
DVD-ROM-Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
With
the
following
call
I
make
my
IMAP-server
locally
available.
Mit
dem
folgenden
Aufruf
stelle
ich
meinen
IMAP-Server
lokal
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
functions
to
the
server
configuration
are
available
only
locally
on
the
server
PC.
Die
Funktionen
zur
Server-Konfiguration
stehen
nur
lokal
auf
dem
Server-Rechner
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Reservations
for
domestic
trains
are
only
available
locally
at
train
stations
in
Portugal.
Reservierungen
für
Züge
innerhalb
Portugals
sind
nur
an
Bahnhöfen
in
Portugal
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
which
folders
to
restore
if
you
have
the
metadata
locally
available.
Sie
können
die
wiederherzustellenden
Ordner
festlegen,
wenn
Metadaten
lokal
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Install
start
numbers
on
the
front
and
the
side
(available
locally
if
required)
Startnummern
an
Front
und
Seite
anbringen
(bei
Bedarf
vor
Ort
erhältlich)
CCAligned v1
Costumes
are
available
to
hire
locally.
Kostüme
können
vor
Ort
gemietet
und
gekauft
werden.
CCAligned v1
It
is
suitable
for
all
types
of
soil
and
all
material
is
available
locally;
Es
ist
für
alle
Bodenart
passend
und
alles
Material
ist
am
Ort
verfügbar;
CCAligned v1