Übersetzung für "Available for interview" in Deutsch
Are
you
currently
in
Luxemburg
and
available
for
interview?
Befinden
Sie
sich
zurzeit
in
Deutschland
und
stehen
für
ein
Vorstellungsgespräch
zur
Verfügung?
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
Cuong
Tran
was
not
available
for
this
interview.
Leider
war
Cuong
Tran
für
dieses
Interview
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
I
would
gladly
be
available
for
an
introductory
interview.
Gerne
stehe
ich
Ihnen
für
ein
Kennenlerngespräch
zur
Verfügung.
CCAligned v1
I
am
always
available
for
an
initial
interview.
Für
ein
erstes
Gespräch
stehe
ich
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung.
CCAligned v1
I
am
available
for
interview
on...
Für
ein
Vorstellungsgespräch
stehe
ich
am...
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
MEPs
Anni
Podimata
and
Udo
Bullmann
are
available
for
interview.
Anni
Podimata
und
Udo
Bullmann
stehen
für
Interviews
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Gebhardt
will
gladly
be
available
for
a
personal
interview
afterwards.
Frau
Gebhardt
steht
im
Anschluss
gerne
für
ein
persönliches
Gespräch
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
He
will
be
participating
in
the
ride
again
this
year
and
is
available
for
interview.
Er
wird
dieses
Jahr
wieder
an
der
Fahrt
teilnehmen
und
steht
für
ein
Interview
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
participants
in
the
forum
on
harmonisation
and
alignment
are
available
for
interview
on
request.
Die
Teilnehmer
des
Forums
Harmonisierung
und
Anpassung
stehen
auf
Anfrage
für
Interviews
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure,
in
accordance
with
applicable
law,
that
if
a
natural
person
listed
in
the
Annex
is
found
within
their
territory,
such
person
be
available
for
interview
by
the
Investigation
Commission
if
that
Commission
so
requests.
Wird
eine
im
Anhang
aufgeführte
natürliche
Person
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
angetroffen,
so
sorgt
der
Mitgliedstaat
gemäß
geltendem
Recht
dafür,
dass
die
Person
für
eine
Befragung
durch
die
Untersuchungskommission
zur
Verfügung
steht,
wenn
die
Untersuchungskommission
darum
ersucht.
DGT v2019
Carlo
Trojan,
former
Head
of
the
PEACE
Task
Force,
will
be
available
for
interview
on
Monday
morning
from
8-9
a.m.,
as
will
Monika
Wulf-Mathies
and
Henri
Malosse.
Carlo
Trojan,
der
ehemalige
Leiter
der
PEACE-Taskforce,
wird
neben
Monika
Wulf-Mathies
und
Henri
Malosse
am
Montagmorgen
von
8.00
-
9.00
Uhr
für
ein
Interview
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Monika
Wulf-Mathies,
Executive
Vice
President
German
Post
and
Henri
Malosse,
President
of
the
EESC's
Employers
Group,
will
be
available
for
interview
at
the
Europa
Hotel
on
Sunday
evening,
27
April,
from
8
p.m.
Monika
Wulf-Mathies,
Zentralbereichsleiterin
Politik
und
Nachhaltigkeit
bei
der
Deutschen
Post,
und
Henri
Malosse,
Vorsitzender
der
Gruppe
der
Arbeitgeber
im
EWSA,
stehen
am
Sonntagabend,
den
27.
April,
ab
20.00
Uhr
für
ein
Interview
im
Hotel
Europa
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
winning
pupils
are
available
for
interview
(details
available
from
spokesperson).
Die
erfolgreichen
Schülerinnen
und
Schüler
stehen
für
Interviews
bereit
(Einzelheiten
erfahren
Sie
von
der
Pressesprecherin/dem
Pressesprecher).
TildeMODEL v2018
Given
the
failure
of
the
American
Government
to
investigate
or
make
available
for
interview
the
US
pilots
responsible
for
killing
9
British
soldiers
on
26
February
1991
in
the
Gulf
war,
does
the
Commission
agree
the
time
has
come
to
suspend
all
American
military
exercises
on
European
soil
until
such
time
as
the
US
Administration
agrees
to
cooperate
with
European
governments
in
investigations
into
so-called
'friendly
fire'
deaths?
Hält
es
die
Kommission
angesichts
dieses
Sachverhalts
nicht
auch
für
an
der
Zeit,
die
Einstellung
aller
militärischen
Übungen
der
Amerikaner
auf
europäischem
Boden
zu
verfügen,
bis
sich
die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
bereiterklärt,
mit
den
europäischen
Regierungen
bei
der
Untersuchung
der
genauen
Umstände
des
Todes
der
neun
britischen
Soldaten
zusammenzuarbeiten?
arbeiten?
EUbookshop v2
Both
of
these
local
London
companies
support
the
ride
and
will
be
available
for
interview
at
the
ride.
Beide
lokalen
Londoner
Unternehmen
unterstützen
die
Fahrt
und
werden
auf
der
Fahrt
für
ein
Interview
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Direct
the
employer
to
your
enclosed
resume
and
make
sure
you
specify
that
you're
available
for
an
interview.
Verweise
den
Personalchef
auf
den
beigefügten
Lebenslauf
und
stelle
sicher,
dass
du
angibst,
für
ein
Vorstellungsgespräch
zur
Verfügung
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
manager
of
the
'Sustainable
land
management'
project
in
the
Ethiopian
highlands,
Johannes
Schoeneberger,
and
the
manager
of
the
'Measures
to
combat
drought
in
the
lowlands
of
Ethiopia'
project,
Elisabeth
van
den
Akker,
are
available
for
interview.
Der
Projektleiter
zur
nachhaltigen
Landbewirtschaftung
im
Hochland
Äthiopiens,
Johannes
Schoeneberger
und
die
Leiterin
des
Projekts
zur
Dürrebekämpfung
in
der
Afar-Region,
Elisabeth
van
den
Akker,
stehen
für
Interviews
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
After
description
of
promo
activities,
Siddharta
make
the
decision
as
to
who
shall
be
available
for
the
interview
requested
as
the
choice
is
topic-dependent.
Nach
der
Beschreibung
der
Promoaktivitäten
wird
Siddharta
die
Entscheidung
treffen,
wer
zum
Beispiel
für
das
Interview
bereitsteht,
da
Auswahl
themenabhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Achte
Minute:
Hi
Isa,
thank
you
for
being
available
for
an
interview
so
shortly
before
WUDC
starts.
Achte
Minute:
Hallo
Isa
–
danke,
dass
du
uns
so
kurz
vor
der
WUDC
noch
für
ein
Interview
zur
Verfügung
stehst!
ParaCrawl v7.1
We
will
use
the
limited
time
available
for
the
interview
to
get
as
full
a
picture
as
possible
of
your
travel
plans
and
intentions.
Wir
werden
die
verfügbare
Zeit
des
Interviews
nutzen,
um
uns
ein
Gesamtbild
Ihrer
Reisepläne
und
-absichten
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
We
have
riders
of
various
backgrounds
available
for
interview
before,
during
and
after
the
ride.
Wir
haben
Fahrer
mit
verschiedenen
Hintergründen
vor,
während
und
nach
der
Fahrt
für
ein
Interview
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1