Übersetzung für "Autothermic" in Deutsch

Autothermic methanol reforming is often used for the hydrogen supply of fuel cells.
Zur Wasserstoffversorgung von Brennstoffzellen bedient man sich häufig der autothermen Methanolreformierung.
EuroPat v2
This objective is achieved by the autothermic reactor according to Patent Claim 1 .
Diese Aufgabe wird mit dem autothermen Reaktor nach Patentanspruch 1 gelöst.
EuroPat v2
This reaction can advantageously be carried out in an autothermic reactor.
Diese Reaktion kann vorteilhaft in einem autothermen Reaktor durchgeführt werden.
EuroPat v2
The autothermic reformation of fuels has certain advantages over steam reformation such as:
Die autotherme Reformierung von Brennstoffen hat gegenüber der Dampfreformierung gewisse Vorteile, wie:
EuroPat v2
This method of operation is called autothermic gasification.
Diese Betriebweise wird als autotherme Vergasung bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The hibonite phase is particularly stable under the reaction conditions of steam reforming, especially those of autothermic steam reforming.
Die Hibonit-Phase ist unter den Reaktionsbedingungen der Dampfreformierung, insbesondere der autothermen Dampfreformierung besonders stabil.
EuroPat v2
Heat shield HS is arranged in the reactor gas volume flow between the autothermic reaction zone and the quench zone.
Der Hitzeschild HS ist in dem Reaktorgasvolumenstrom zwischen der autothermen Reaktionszone und der Quenchzone angeordnet.
EuroPat v2
At higher concentrations (from approx. 3g C total / Nm³) autothermic operation is possible.
Bei höheren Schadstoffkonzentrationen (ab ca. 3 g C-ges/Nm3) ist autothermer Anlagenbetrieb möglich.
ParaCrawl v7.1
Since reactions (1) and (4) are endothermic, it is desirable in many cases, to carry out the reactions in the presence of oxygen, so that an autothermic reaction process may be achieved.
Da die Reaktionen (1) und (4) endotherm sind, ist es in vielen Fällen erwünscht, die Reaktionen in Gegenwart von Sauerstoff durchzuführen, damit ein autothermer Reaktionsverlauf erzielt wird.
EuroPat v2
The present invention therefore relates to a process for the preparation of titanium dioxide by autothermic digestion of raw materials containing titanium by means of sulphuric acid to form a solid, relatively easily soluble digestion cake, extraction of the metal sulphates from this cake by solution with water or dilute sulphuric acid, removal of the undissolved residues and possibly of iron sulphate heptahydrate after the latter has been crystallized, hydrolysis of the titanyl sulphate and calcining of the hydrated oxide of titanium to titanium dioxide, characterized in that the reaction mixture contains sulphuric acid at a concentration of 80 to 88% and metal sulphates at the beginning of the digestion reaction.
Gegenstand der Erfindung ist daher ein Verfahren zur Herstellung von Titandioxid durch diskontinuierlichen autothermen Aufschluß von titanhaltigen Rohstoffen mit Schwefelsäure unter Bildung eines festen, relativ gut löslichen Aufschlußkuchens, Lösen der Metallsulfate aus diesem Kuchen mit Wasser oder verdünnter Schwefelsäure, Abtrennen der ungelösten Rückstände und, gegebenenfalls von Eisensulfat-Heptahydrat nach dessen Kristallisation, Hydrolyse des Titanylsulfats und Kalzinieren des Titanoxidhydrats zu Titandioxid, wobei den titanhaltigen Rohstoffen Schwefelsäure und Metallsulfate in solchen Mengen zugegeben werden, daß das Reaktionsgemisch zu Beginn der Aufschlußreaktion 80-88%ige Schwefelsäure enthält, vor Reaktionsbeginn die Menge der Metallsulfate 2-25% beträgt und als Metallsulfate der bei der Filtration eingedampfter TiO?-Dünnsäure anfallende Filterkuchen eingesetzt wird.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for the preparation of titanium dioxide by autothermic digestion of raw materials containing titanium by means of sulphuric acid to form a solid, relatively easily soluble digestion cake, extraction of the metal sulphates from this cake with water or dilute sulphuric acid, removal of the undissolved residues and, optionally after crystallization of iron sulphate heptahydrate, hydrolysis of the titanyl sulphate and calcining of the hydrated titanium oxide to titanium dioxide.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Titandioxid durch diskontinuierlichen autothermen Aufschluß von titanhaltigen Rohstoffen mit Schwefelsäure unter Bildung eines festen, relativ gut löslichen Aufschlußkuchens, Lösen der Metallsulfate aus diesem Kuchen mit Wasser oder verdünnter Schwefelsäure, Abtrennen der ungelösten Rückstände und gegebenenfalls nach einer Kristallisation von Eisensulfateptahydrat, Hydrolyse des Titanylsulfats und Kalzinieren des Titanoxidhydrats zu Titandioxid.
EuroPat v2
At suitable mixing ratios which can be ascertained readily by experiments in continuous reaction and can be established via suitable dosage devices, even an autothermic reaction is possible in this way.
Bei geeignetem Mischungsverhältnis, das bei kontinuierlicher Umsetzung experimentell einfach ermittelt und über geeignete Dosiereinrichtungen eingestellt werden kann, ist auf diese Weise sogar eine autotherme Reaktionsführung möglich.
EuroPat v2
An evaluation cannot, therefore, generally be made as to whether too little oxygen is being supplied, and the autothermic process fails.
Es kann daher im allgemeinen nicht beurteilt werden, ob zu wenig Sauerstoff hinzugegeben wird und der autotherme Prozeß erlischt.
EuroPat v2
This primary reaction product is then fed together with oxygen into a secondary reformer, with a carbon monoxide fraction being generated in an autothermic secondary reaction.
Dieses primäre Reaktionsprodukt wird dann gemeinsam mit Sauerstoff in einen sekundären Reformer eingespeist, wobei in einer autothermen sekundären Reaktion eine Kohlenmonoxid-Fraktion erzeugt wird.
EuroPat v2
Thus, a very good thermal insulation of the quench zone from the autothermic region of the reactor is achieved using the heat shield according to the present invention.
Mit dem erfindungsgemäßen Hitzeschild wird somit eine sehr gute thermisch Isolation der Quenchzone gegenüber dem autothermen Bereich des Reaktors erreicht.
EuroPat v2
The production of hydrogen-rich gas mixtures from hydrocarbons, or alcohols, by steam reforming, partial oxidation or autothermic reforming is a known process.
Die Herstellung von Wasserstoff reichen Gasmischungen aus Kohlenwasserstoffen, beziehungsweise Alkoholen, durch Dampfreformierung, partielle Oxidation oder autotherme Reformierung ist ein bekannter Prozeß.
EuroPat v2
An object of the present invention is to optimize the temperature distribution in the autothermic reactor in such a manner that the reaction zones are thermally decoupled from the quench zone in the best possible manner.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Temperaturverteilung im autothermen Reaktor derart zu optimieren, daß die Reaktionszonen von der Quenchzone thermisch möglichst gut abgekoppelt werden.
EuroPat v2
It includes the autothermic reaction zone in which the exothermic reaction for releasing energy as well as the endothermic reforming reaction take place.
Er umfaßt die autotherme Reaktionszone, in der die exotherme Reaktion zur Energiefreisetzung sowie die endotherme Reformierungsreaktion ablaufen.
EuroPat v2
Downstream of the autothermic reaction zone is arranged the quench zone in which the gas mixture, upon passage through the gas-permeable heat shield, is quickly cooled down to a low temperature level by adding a liquid, usually water.
Der autothermen Reaktionszone nachgeschaltet ist die Quenchzone, in der das Gasgemisch nach Durchströmen des gasdurchlässigen Hitzeschilds durch Zugabe einer Flüssigkeit, üblicherweise Wasser, schnell auf ein niedrigeres Temperaturniveau herabgekühlt wird.
EuroPat v2
It faces the autothermic reaction zone and reflects the heat which has been transferred by convection from the reactor gas volume flow to the heat shield back into the reaction zone.
Er ist der autothermen Reaktionszone zugewandt und strahlt die über Konvektion vom Reaktorgasvolumenstrom auf den Hitzeschild übergegangene Wärme als Temperaturstrahlung in die Reaktionszone zurück.
EuroPat v2
The autothermic reforming reactor as recited in claim 1 wherein the thermal radiator includes a foamed structure of metal or ceramics or of a metal/ceramic compound.
Autothermer Reformierungsreaktor nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Temperaturstrahler (STR) als schaumartige Struktur aus Metall oder Keramik oder aus einem Metall/Keramik-Verbund ausgebildet ist.
EuroPat v2
An industrially important variant of this process is autothermic steam reforming, wherein the heat balance of the reaction is maintained by partial oxidation of the hydrocarbons, in particular methane.
Eine technisch wichtige Variante dieses Verfahrens ist die autotherme Dampfreformierung, bei welcher die Wärmebilanz der Reaktion durch Partialoxidation der Kohlenwasserstoffe, insbesondere des Methans, aufrechterhalten wird.
EuroPat v2
The invention also relates to the use of the catalyst described above for the steam reforming of hydrocarbons, in particular for autothermic steam reforming of methane.
Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung des vorstehend beschriebenen Katalysators für die Dampfreformierung von Kohlen­wasserstoffen, insbesondere für die autotherme Methan-Dampfre­formierung.
EuroPat v2