Übersetzung für "Autosampler" in Deutsch

The autosampler 14 may, however, also be controlled by an external control.
Der Probenwechsler 14 ist aber auch durch eine externe Steuerung ansteuerbar.
EuroPat v2
These dissolved samples were then stored in the autosampler until the examination.
Diese gelösten Proben wurden dann im Autosampler bis zur Untersuchung aufbewahrt.
EuroPat v2
The samples were injected by means of an Agilent autosampler G1313A (injection volume 1800 ?l).
Die Probeninjektion erfolgte mittels einem Agilent Autosampler G1313A (Injektionsvolumen 1800µl).
EuroPat v2
To this end, the transport device can be embodied as an autosampler.
Die Transportvorrichtung kann dazu als Autosampler ausgebildet sein.
EuroPat v2
The autosampler is designed for automatic injection of liquids into the measuring cell.
Der Probengeber ist für die automatische Dosierung von Flüssigkeiten in die Messzelle ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The MAS 24 Autosampler option allows for unattended sequential processing of 24 experiments.
Mit der Option Autosampler MAS 24 lassen sich 24 Reaktionen unbeaufsichtigt sequenziell durchführen.
ParaCrawl v7.1
The autosampler can be filled with both wet and dry samples.
Der Autosampler kann sowohl mit nassen als auch trockenen Proben befüllt werden.
ParaCrawl v7.1
The picture on the right shows the magnet and the autosampler.
Das Bild rechts zeigt den Magneten mit Probenwechsler.
ParaCrawl v7.1
This autosampler is designed for automatic injection of liquids into the measuring cell.
Der Probengeber ist für die automatische Dosierung von Flüssigkeiten in die Messzelle ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The autosampler allows the sampling of gas from the environment or processing.
Der Autosampler gestattet die Probenahme von Gas aus dem Umwelt- oder Prozessbereich.
ParaCrawl v7.1
An automatic autosampler helps to determine the total carbon content.
Bei der Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffgehalts hilft ein automatischer Probengeber.
ParaCrawl v7.1
The following screw threads are used for 2 ml Autosampler Vials:
Folgende Gewinde werden für die 2 ml Autosampler Vials verwendet:
ParaCrawl v7.1
Professionell repaired cable break of an ABI 3100 autosampler.
Ansicht eines professionell reparierten Kabelbruch-Defekts bei einem ABI 3100 Autosampler.
ParaCrawl v7.1
With this embodiment the sample reservoir can be activated by means of an autosampler.
Bei diesem Ausführungsbeispiel kann das Probenreservoir auch mittels eines Autosamplers aktiviert werden.
EuroPat v2
The autosampler is cooled to 15° C.
Der Autosampler wird auf 15°C gekühlt.
EuroPat v2
A pipette or an autosampler is used for this purpose.
Hierzu wird eine Pipette oder ein Probengeber verwendet.
EuroPat v2
At regular intervals, an autosampler took aliquots which were subjected to measurement in a scintillation counter.
In regelmäßigen Abständen wurden von einem Autosampler Aliquots entnommen und im Szintillationszähler gemessen.
EuroPat v2
An automated autosampler can thereby be realized.
Hierdurch lässt sich ein automatischer Probengeber realisieren.
EuroPat v2
Advantageously, sample injection may also be carried out using an autosampler.
Vorteilhafter Weise kann die Injektion der Proben auch mit einem Autosampler durchgeführt werden.
EuroPat v2
The atomic absorption measurements and the autosampler 14 can be controlled by a computer 44 .
Die Atomabsorptions-Messung und der Probenwechsler 14 können von einem Rechner 44 gesteuert werden.
EuroPat v2
The autosampler allows the sampling of gas from the environment or...
Der Autosampler gestattet die Probenahme von Gas aus dem Umwelt- oder...
CCAligned v1