Übersetzung für "Autooxidation" in Deutsch

A great number of industrial processes are based on the metal-catalyzed autooxidation of hydrocarbons.
Eine ganze Reihe industrieller Verfahren basieren auf der metallkatalisierten Autoxidation von Kohlenwasserstoffen.
EuroPat v2
Lipid-rich foodstuffs and cosmetic agents can become rancid in particular as a result of a lipid-peroxidation processes (autooxidation).
Insbesondere lipidreiche Lebensmittel und kosmetische Mittel können infolge von Lipid-Peroxidationsprozessen (Autoxidation) ranzig werden.
EuroPat v2
Antioxidants are substances which prevent oxidation processes or which prevent the autooxidation of fats containing unsaturated compounds.
Antioxidantien sind Substanzen, welche Oxidationsprozesse verhindern bzw. welche die Autoxidation ungesättigte Verbindungen enthaltender Fette verhindern.
EuroPat v2
It has also emerged that, for example, ratanhia extract inhibits the autooxidation of terpinen-4-ol.
Es hat sich auch herausgestellt, dass beispielsweise der Ratanhiaextrakt die Autooxidation von Terpinen-4-ol inhibiert.
EuroPat v2
Carrier-bound proteins are generally characterized by higher stability against inactivation due to shifts in pH values, higher temperatures and higher stability against autooxidation as compared with free proteins in aqueous solution.
Gegenüber den freien Proteinen in wäßriger Lösung zeichnen sich trägergebundene Proteine in der Regel durch eine erhöhte Stabilität gegen Inaktivierung durch pH-Wert-Verschiebung, hohe Temperaturen oder Autoxydation aus.
EuroPat v2
In accordance with the invention, these hemoglobin preparations are stabilized against autooxidation by the addition of reducing substances such as ascorbic acid, reduced glutathion or reduced methylene blue.
Erfindungsgemäß werden diese Hämoglobinpräparate durch Zusatz von reduzierenden Substanzen wie Ascorbinsäure, reduziertes Glutathion oder reduziertes Methylenblau gegen die Autoxydation stabilisiert.
EuroPat v2
It has now been found that specific tri- and tetrathiophosphoric acid esters, as co-stabilisers for the known PVC stabilisers of the type Me(II)-carboxylate and Me(II)-phenolate, greatly improve the stabilising of PVC during processing, especially against damage caused by thermal stressing (hydrogen chloride separation and autooxidation).
Es wurde nun gefunden, dass bestimmte Tri- und Tetrathiophosphorsäureester als Kostabilisatoren für die bekannten PVC-Stabilisatoren vom Typ Me(II)-Carboxylat und Me(II)-Phenolat die Stabilisierung von PVC bei der Verarbeitung, insbesondere gegen Schädigung durch die thermische Belastung (Chlorwasserstoffabspaltung und Autooxidation) beträchtlich verbessern.
EuroPat v2
The effectiveness of the mercaptans is presumed to be a result of their ability to split disulfide bridges which resulted by autooxidation of thiol groups.
Die Wirkung der Merkaptane wird darauf zurückgeführt, daß sie Disulfidbrücken innerhalb des Proteinmoleküls aufspalten, die durch Autoxydation aus Thiolgruppen entstanden sind.
EuroPat v2
The rapid advance in the autooxidation from the 10 th to the 14 th day and the extrapolation of the curve for ascorbylpalmitate beyond the 14 th day however allows one to expect a pro-oxidative action at a later point in time.
Der rasche Fortschritt der Autoxidation vom 10. bis zum 14. Tag und eine Extrapolation der Kurve für Ascorbylpalmitat über den 14. Tag hinaus läßt aber eine prooxidative Wirkung zu einem späteren Zeitpunkt erwarten.
EuroPat v2
It is already known to add natural or synthetic antioxidants to foodstuffs and cosmetic agents in order to inhibit their autooxidation.
Es ist bereits bekannt, Lebensmitteln und kosmetischen Mitteln natürliche oder synthetische Antioxidantien zuzusetzen, um ihre Autoxidation zu hemmen.
EuroPat v2
The determination of the peroxide-value showed that the 20% ethanolic extract of roasted wheat germ possessed an antioxidative defect which was better than that of BHA, however slightly lower than that of ascorbylpalmitate (see FIG. 1 and 4, in which the increase in the peroxide value correlated to an increase in autooxidation products in wheat germ oil).
Die Bestimmung des Peroxid-Werts zeigte, daß der 20 %ige ethanolische Extrakt gerösteter Weizenkeime einen antioxidativen Effekt besaß, der besser als der von BHA, aber geringfügig schlechter als der von Ascorbylpalmitat war (vgl. die Fig. 1 und 4, in denen die Zunahme des Peroxid-Werts einer Zunahme von Autoxidations-Produkten im Weizenkeimöl entspricht).
EuroPat v2
The measurements for concentration of conjugated diene-hydroperoxide in wheat germ oil corresponded to the results from the determination of the peroxide-value (see FIG. 2 and 5, in which the increase in the hydroperoxide concentration represented an increase of autooxidation products in wheat germ oil).
Die Messungen zur Konzentration konjugierter Dien-Hydroperoxide im Weizenkeimöl entsprachen den Resultaten aus der Bestimmung des Peroxid-Wertes (vgl. die Fig. 2 und 5, in denen die Zunahme der Hydroperoxid-Konzentration einer Zunahme von Autoxidations-Produkten im Weizenkeimöl entspricht).
EuroPat v2
The stability to autooxidation during storage is incomparably better for the block copolymers of the invention than for fish oil, and the reproducibly high quality because of the synthetic process is also clearly more favorable than that of the fish oil with its natural quality variations, which is illustrated in more detail in Example 4.
Die Beständigkeit gegenüber Autoxydation bei Lagerung ist bei den erfindungsgemäßen Blockcopolymeren unvergleichlich besser als bei Fischöl, und auch die reproduzierbar hohe Qualität aufgrund des Syntheseverfahrens ist deutlich günstiger als die des natürlichen Qualitätsschwankungen unterliegenden Fischöls, was in Beispiel 4 näher veranschaulicht wird.
EuroPat v2
That method however entails the difficulty that autooxidation of the leuco dye causes a non-specific blank value signal and an increase in the spectral background which causes difficulty in precise photometric measurement of the analyte signal.
Dieses Verfahren bringt jedoch die Schwierigkeit mit sich, dass durch Autoxidation des Leucofarbstoff ein unspezifisches Leerwertsignal und eine Erhöhung des spektralen Untergrundes auftritt, das die präzise photometrische Messung des Analytsignals erschwert.
EuroPat v2
Consideration may also be given to self-crosslinking systems, such as azomethine crosslinking, a carbonyl-amine reaction taking place by evaporation of the neutralizing agent and of the water, autooxidation or UV-aqueous.
Auch selbst-vernetzende Systeme, wie Azomethin-Vernetzung, eine Carbonyl-Amin-Reaktion, die durch Verdunstung des Neutralisationsmittels und des Wassers erfolgt, Autooxidation oder UVwässrig sind denkbar.
EuroPat v2
Other classes of substance are aromatic amines, preferably secondary aromatic amines and substituted p-phenylenediamines, phosphorus compounds with trivalent phosphorus, such as phosphines, phosphites and phosphonites, citric acids and citric acid derivatives, such as isopropyl citrate, compounds containing enediol groups, so-called reductones, such as ascorbic acid and its derivatives, such as ascorbic acid palmitate, organosulfur compounds, such as the esters of 3,3?-thiodipropionic acid with C 1-18 -alkanols, in particular C 10-18 -alkanols, metal ion deactivators which are able to complex the autooxidation-catalyzing metal ions, such as, for example, copper, such as nitrilotriacetic acid and modifications thereof and admixtures.
Andere Substanzklassen sind aromatische Amine, bevorzugt sekundäre aromatische Amine und substituierte p-Phenylendiamine, Phosphorverbindungen mit dreiwertigem Phosphor wie Phosphine, Phosphite und Phosphonite, Zitronensäuren und Zitronensäurederivate, wie lsopropylcitrat, Endiol-Gruppen enthaltende Verbindungen, sogenannte Reduktone, wie die Ascorbinsäure und ihre Derivate, wie Ascorbinsäurepalmitat, Organoschwefelverbindungen, wie die Ester der 3,3'-Thiodipropionsäure mit C 1-18 -Alkanolen, insbesondere C 10-18 -Alkanolen, Metallionen-Desaktivatoren, die in der Lage sind, die Autooxidation katalysierende Metallionen, wie z.B. Kupfer, zu komplexieren, wie Nitrilotriessigsäure und deren Abkömmlinge und ihre Mischungen.
EuroPat v2
In order to prevent the “autooxidation” of biological structures, the organic living organism avails itself of endogenous and exogenous “antioxidants”.
Um eine "Autooxidation" biologischer Strukturen zu verhindern, bedient sich der organische lebende Organismus endogener und exogener "Antioxidantien".
EuroPat v2
The problem of instability of alkaline hydrogen peroxide solutions, in that an autooxidation of the hydrogen peroxide occurs which is catalyzed by metal ions which are released into the solution during the delayering process, which in turn leads to overheating and boiling-up of the delayering bath, is solved according to the invention through the addition of at least one phosphate and/or phosphonate and/or at least one phosphonic acid as stabilizer.
Das Problem der Instabilität von alkalischen Wasserstoffperoxid-Lösungen, indem eine Autooxidation des Wasserstoffperoxids stattfindet, welche durch Metallionen katalysiert wird, die beim Entschichtungsvorgang in die Lösung freigesetzt werden, was wiederum zu Überhitzung und Überkochen des Entschichtungsbades führt, wird durch die Zudosierung mindestens eines Phosphates und/oder Phosphonates und/oder mindestens einer Phosphon-Säure als Stabilisator gelöst.
EuroPat v2