Übersetzung für "Automation unit" in Deutsch
The
automation
unit
is
also
configured
to
carry
out
an
evaluation
of
the
user
outputs.
Die
Automationseinrichtung
ist
ferner
dazu
ausgestaltet,
eine
Auswertung
der
Benutzerausgaben
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
automation
unit
evaluates
the
user
outputs.
Die
Automationseinrichtung
wertet
die
erhaltenen
Benutzerausgaben
aus.
EuroPat v2
The
test
logic
is
implemented
in
the
automation
unit.
Die
Testlogik
ist
in
der
Automationseinheit
implementiert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
user
outputs
from
several
electronic
devices
can
be
supplied
to
the
automation
unit.
Hierzu
können
der
Automationseinheit
Benutzerausgaben
von
mehreren
elektronischen
Geräten
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
regulation
is
realized
with
the
aid
of
an
automation
unit
and
an
externally
controllable
power
unit.
Diese
Regelung
wird
mit
Hilfe
einer
Automatisierungseinheit
und
eines
extern
ansteürbaren
Netzteils
realisiert.
EuroPat v2
The
automation
unit
handles
the
loading
and
unloading
on
the
laser
cutting
system's
shuttle
table.
Die
Automationseinheit
übernimmt
dabei
das
Be-
und
Entladen
am
Wechseltisch
der
Laserschneidanlage.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
rheometer
can
also
be
used
separated
from
the
automation
unit.
Darüber
hinaus
kann
das
Rheometer
auch
getrennt
von
der
Automatisierungseinheit
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
will
particularly
gain
a
deeper
insight
in
the
Business
Unit
Automation.
Einen
tieferen
Einblick
erhalten
sie
in
die
Geschäftseinheit
Automation.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
control
of
several
electronic
devices
can
be
provided
by
the
automation
unit.
Ferner
kann
eine
Steuerung
von
mehreren
elektronischen
Geräten
durch
die
Automationseinheit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
One
example
of
an
automation
unit
14
is
a
programmable
logic
controller.
Ein
Beispiel
für
ein
Automatisierungsgerät
14
ist
eine
so
genannte
speicherprogrammierbare
Steuerung.
EuroPat v2
Within
the
automation
unit
106,
the
user
outputs
are
transferred
to
the
evaluation
unit
110
.
Innerhalb
der
Automationseinheit
106
werden
die
Benutzerausgaben
an
die
Auswerteeinheit
110
übergeben.
EuroPat v2
The
automation
unit
4
is
located
in
the
direct
vicinity
of
the
punching
machine
3
.
Die
Automatisierungseinheit
4
ist
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
der
Stanzmaschine
3
aufgestellt.
EuroPat v2
In
the
automation
unit
106,
the
user
outputs
are
received
via
the
remote
interface
109
.
In
der
Automationseinheit
106
werden
die
Benutzerausgaben
mittels
der
Remoteschnittstelle
109
empfangen.
EuroPat v2
The
generated
image
sequence
is
then
transferred
to
an
evaluation
unit
110
of
the
automation
unit
106
.
Die
erzeugte
Bildfolge
wird
dann
an
eine
Auswerteeinheit
110
der
Automationseinheit
106
übergeben.
EuroPat v2
The
automation
unit
carries
out
a
number
of
first
process
variable
computations.
Die
Automatisierungseinheit
führt
eine
Vielzahl
erster
Prozessgrößenberechnungen
durch.
EuroPat v2
To
this
end
the
automation
unit
is
linked
into
the
process
via
sensors
and
actuators.
Dazu
ist
die
Automatisierungseinheit
mittels
Sensoren
und
Aktoren
in
den
Prozess
eingebunden.
EuroPat v2
The
actual
processing
within
the
automation
unit
is
carried
out
in
accordance
with
a
process
control
algorithm.
Die
konkrete
softwaretechnische
Verarbeitung
innerhalb
der
Automatisierungseinheit
erfolgt
nach
einem
Prozesssteuerungs-Algorithmus.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
with
an
operating
method
for
an
automation
unit
in
accordance
with
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
mit
einem
Betriebsverfahren
für
ein
Automatisierungsgerät
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
Local
peripheral
units
thus
form
an
efficient
interface
between
the
process
and
the
central
automation
unit.
Dezentrale
Peripheriegeräte
bilden
daher
eine
effiziente
Schnittstelle
zwischen
Prozeß
und
zentralem
Automatisierungsgerat.
EuroPat v2
The
result
or
all
the
measured
values
are
transported
to
the
higher-level
automation
unit.
Das
Ergebnis
bzw.
die
gesamten
Messwerte
werden
zum
übergeordneten
Automatisierungsgerät
transportiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
we
equipped
the
CU
with
an
integrated
automation
unit.
Wir
haben
dazu
die
CU
mit
einer
integrierten
Automatisierungseinheit
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
speed
is
preset
by
a
16
bit
value
from
the
automation
unit.
Die
Drehzahl
wird
durch
einen
16-Bit-Wert
vom
Automatisierungsgerät
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
reach
the
business
unit
Automation
worldwide
and
in
national
language!
Sie
erreichen
den
Geschäftsbereich
Automation
weltweit
und
in
Landessprache!
ParaCrawl v7.1