Übersetzung für "Autoinflammatory" in Deutsch

Adult-onset Still's disease and systemic juvenile idiopathic arthritis are severe autoinflammatory diseases, driven by innate immunity by means of pro-inflammatory cytokines, a key one being IL-1beta.
Das adulte Still-Syndrom und die systemische juvenile idiopathische Arthritis sind schwerwiegende autoinflammatorische Erkrankungen, die durch die angeborene Immunität mittels proinflammatorischer Zytokine, insbesondere IL-1-beta, vermittelt werden.
ELRC_2682 v1
Rilonacept Regeneron is indicated for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) with severe symptoms, including Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) and Muckle-Wells Syndrome (MWS), in adults and children aged 12 years and older.
Rilonacept Regeneron ist angezeigt zur Behandlung Cryopyrin-assoziierter periodischer (Fieber)syndrome (CAPS) mit schwerer Symptomatik, nämlich des familiären kälteinduzierten autoinflammatorischen Syndroms (FCAS, familiäre Kälteurtikaria) und des Muckle-Wells-Syndroms (MWS), bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren.
ELRC_2682 v1
Ilaris is indicated for the treatment of the following autoinflammatory periodic fever syndromes in adults, adolescents and children aged 2 years and older:
Ilaris wird bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 2 Jahren für die Behandlung der folgenden autoinflammatorischen periodischen Fiebersyndrome angewendet:
ELRC_2682 v1
Two or more of these signs might suggest that an autoinflammatory disorder is possible and should be investigated.
Zwei oder mehr dieser Anzeichen deuten darauf hin, dass eine autoinflammatorische Erkrankung möglich ist und untersucht werden sollte.
CCAligned v1
ARC2 was founded with the intention to optimise research, diagnostics and therapy of autoinflammatory diseases.
Die Gründung von ARC2 erfolgte mit dem Ziel, die Erforschung, Diagnostik und Therapie autoinflammatorischer Erkrankungen zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
With the interdisciplinary approach, we aim at increasing the awareness for the presence of autoinflammatory diseases, and improving the time to diagnosis and medical care of the patients.
Durch den interdisziplinären Zusammenschluss soll das Bewusstsein für die Existenz autoinflammatorischer Erkrankungen gestärkt sowie deren frühzeitige Diagnostik und medizinische Versorgung der Patienten verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
As a general rule, like with other autoinflammatory diseases, it is better to plan a pregnancy in order to adapt treatment in advance due to the possible side effect of biologics agents on the foetus.
Allgemein gilt, dass es wie bei anderen autoinflammatorischen Erkrankungen besser ist, eine Schwangerschaft zu planen, um die Behandlung aufgrund der möglichen Nebenwirkungen der Biologika auf den Fötus im Voraus anzupassen.
ParaCrawl v7.1
As a general rule, like for other autoinflammatory diseases, it is better to plan a pregnancy in order to adapt treatment in advance due to the possible side effect of biologics agents on a foetus.
Allgemein gilt, dass es wie bei anderen autoinflammatorischen Erkrankungen besser ist, eine Schwangerschaft zu planen, um die Behandlung aufgrund der möglichen Nebenwirkungen der Biologika auf das ungeborene Kind im Voraus anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Faromder, our official representative in Turkey, organized a seminar on autoinflammatory diseases with local specialists such as Prof. Dr. Ahmet Gül, Prof. D...
Faromder, unser offizieller Vertreter in der Türkei, organisierte ein Seminar zu autoinflammatorischen Erkrankungen mit lokalen Spezialisten wie Prof. Dr. Ah...
CCAligned v1
We strive for patients’ rights so that each patient who suffers from an autoinflammatory disease can be diagnosed within one year and have access to the required medications.
Wir setzen uns für das Recht der Patienten, damit jeder Patient, der an einer autoinflammatorischen Erkrankung leidet, innerhalb eines Jahres diagnostiziert werden kann und Zugang zu den erforderlichen Medikamenten hat.
CCAligned v1
You may find information on the various types, causes and treatment options available for autoinflammatory syndromes and whom you can turn to if needed.
Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen über die verschiedenen Formen, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten der Autoinflammatorischen Syndrome und an wen Sie sich damit wenden können.
ParaCrawl v7.1
Due to the generalized inflammation, the diagnostics and treatment of autoinflammatory diseases are a great challenge in many cases which can only be mastered in co-operation with various specialized fields of medicine.
Durch die generalisierte Entzündung stellt die Diagnostik und Behandlung autoinflammatorischer Erkrankungen in vielen Fällen eine große Herausforderung dar, die nur unter Beteiligung verschiedener Fachdisziplinen zu bewerkstelligen ist.
ParaCrawl v7.1
Systemic inflammatory processes of the body without any underlying symptoms of infections, allergies, immune defects or autoimmune diseases are characteristic for autoinflammatory diseases.
Charakteristisch für autoinflammatorische Erkrankungen sind systemische Entzündungsvorgänge des Körpers ohne Anhalt für zugrunde liegende Infekte, Allergien, Immundefekte oder Autoimmunerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
As a general rule, like for other autoinflammatory diseases, it is better to plan a pregnancy in order to adapt treatment in advance due to the possible side effect of biologic agents on a foetus.
Allgemein gilt, dass es wie bei anderen autoinflammatorischen Erkrankungen besser ist, eine Schwangerschaft zu planen, um die Behandlung aufgrund der möglichen Nebenwirkungen der Biologika auf das ungeborene Kind im Voraus anzupassen.
ParaCrawl v7.1
As a general rule, like for other autoinflammatory diseases, it is better to plan a pregnancy in order to adapt treatment in advance due to the possible side effect of anti-inflammatory drugs on a foetus.
Allgemein gilt, dass es wie bei anderen autoinflammatorischen Erkrankungen besser ist, eine Schwangerschaft zu planen, um die Behandlung aufgrund der möglichen Nebenwirkungen der Antirheumatika auf das ungeborene Kind im Voraus anzupassen.
ParaCrawl v7.1
CAPS is sub-divided into the groups known as Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS), Muckle Wells Syndrome (MWS) and Neonatal Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID, or CINCA, respectively).
Man unterteilt CAPS in das Familiäre kälteinduzierte autoinflammatorische Syndrom (FCAS), das Muckle-Wells-Syndrom (MWS) und die Multisystemische entzündliche Erkrankung mit Beginn im Neugeborenenalter (NOMID bzw. CINCA).
ParaCrawl v7.1
As a general rule, like with other autoinflammatory diseases, it is better to plan a pregnancy in order to discuss the effects of disease and treatments on the developing baby.
Allgemein gilt, dass es wie bei anderen autoinflammatorischen Erkrankungen besser ist, eine Schwangerschaft zu planen, um die Behandlung aufgrund der möglichen Nebenwirkungen der Biologika auf das ungeborene Kind im Voraus anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Regarding the complexity of the disease and the variable onset of signs of inflammation, SPAID shows a high similarity to human autoinflammatory diseases like the Familial Mediterranean Fever.
Bezüglich der Komplexität der Krankheit und des variablen Zeitpunkts der ersten Symptome ist SPAID zu humanen autoinflammatorischen Krankheiten sehr ähnlich, wie zum Beispiel dem familiären Mittelmeerfieber.
ParaCrawl v7.1