Übersetzung für "Autodidactic" in Deutsch
A
short
time
later
he
started
to
study
the
melody
or
solo
guitar
autodidactic.
Kurze
Zeit
später
fing
er
an
sich
das
Melodie-
bzw.
Solospiel
autodidaktisch
beizubringen.
WikiMatrix v1
So
the
main
disadvantage
of
autodidactic
learning
is
mostly
compensated.
So
wird
der
Hauptnachteil
des
autodidaktischen
Lernens
weitestgehend
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
text
books
and
autodidactic
materials
in
more
than
100
languages.
Es
gibt
Esperanto-Lehrbücher
und
autodidaktische
Materialien
in
mehr
als
hundert
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Also,
autodidactic
software
on
the
multi-camera
device,
or
a
control
station
that
is
connected
to
it,
can
be
used.
Auch
ist
eine
selbstlernende
Software
am
Multikameramittel
oder
einem
daran
angeschlossenen
Leitstand
verwendbar.
EuroPat v2
Is
it
all
autodidactic
or
is
there
another
key?
Ist
das
alles
autodidaktisch
oder
gibt
es
da
ein
anderes
Geheimnis?
ParaCrawl v7.1
Their
direction
was
resolute:
autodidactic,
nonconformist,
and
apolitical.
Débils'
Einstellung
war
resolut:
autodidaktisch,
unangepasst
und
unpolitisch.
ParaCrawl v7.1
As
an
only
child
he
soon
acquired
autodidactic
habits.
Als
Einzelkind
verfiel
er
bald
autodidaktischen
Gewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
I
now
understand
a
little
more
after
my
autodidactic
crash
course.
Nach
meinem
autodidaktischen
Crash-Kurs
habe
ich
etwas
mehr
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Today
he
describes
his
dogged
study
of
his
own
possibilities
as
a
largely
autodidactic
process.
Sein
zähes
Erforschen
der
eigenen
Möglichkeiten
schildert
er
heute
als
weitgehend
autodidaktischen
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
he
pursued
autodidactic
studies
of
Dravidian
philology
and
comparative
linguistics.
Während
dieser
Zeit
betrieb
er
autodidaktische
Studien
der
dravidischen
Philologie
und
der
vergleichenden
Linguistik.
Wikipedia v1.0
Kropshofer
began
her
autodidactic
artistic
training
by
experimenting
with
various
picture
material
and
bases.
Ihre
autodidaktische
künstlerische
Ausbildung
begann
Kropshofer
mit
der
experimentellen
Auslotung
verschiedener
Bildmaterialien
und
Bildträger.
WikiMatrix v1
Standardised
menu
items,
which
remain
the
same
in
all
applications,
support
autodidactic
learning.
Standardisierte
Menüpunkte,
die
in
allen
Anwendungen
gleich
bleiben,
unterstützen
das
autodidakte
Lernen.
ParaCrawl v7.1
The
autodidactic
photographer,
who
lives
in
Andernach
today,
has
been
photographing
since
2001
and
discribes
himself
as
a
photo
artist.
Der
heute
in
Andernach
lebender
autodidaktischer
Fotograf
fotografiert
seit
2001
und
bezeichnet
sich
selbst
als
Fotokünstler.
CCAligned v1
Recent
projects
include
"Drift
–
Narvskaya
Zastava"
(2004-2005),
a
community-examination
of
a
constructivist-proletarian
neighborhood
in
Petersburg,
"Kronstadt
Forever,"
(September
2005),
an
exhibition
examining
the
contradictory
legacy
of
council
communism
in
the
early
Soviet
Union
and
its
polemic
intersection
with
anarchism,
and
"Self-Education"
(September
2006),
an
international
exhibition
and
seminar
program
dedicated
to
spreading
and
producing
alternative
forms
of
knowledge
that
continue
and
further
develop
the
emancipatory
traditions
of
a
variety
of
didactic
and
autodidactic
practices.
Zuletzt
"Drift
–
Narvskaya
Zastava"
(2004-2005),
eine
gemeinschaftliche
Untersuchung
einer
konstruktivistisch-proletarischen
Nachbarschaft
in
Petersburg,
"Kronstadt
Forever"
(2005),
eine
Ausstellung
über
die
widersprüchliche
Hinterlassenschaft
des
Rätekommunismus
in
der
frühen
Sowjetunion
und
seiner
polemischen
Verquickung
mit
dem
Anarchismus,
und
"Self-Education"
(2006),
eine
internationale
Ausstellung
und
ein
Seminarprogramm,
das
sich
der
Produktion
und
Verbreitung
alternativer
Wissensformen
widmete
und
das
die
emanzipatorischen
Traditionen
einer
vielfältigen,
didaktischen
und
autodidaktischen
Praxis
weiterentwickelte.
ParaCrawl v7.1
During
World
War
I,
he
served
in
a
Hungarian
infantry
regiment,
while
continuing
his
autodidactic
attempts
at
composition,
begun
somewhat
earlier.
Während
des
Ersten
Weltkrieges
diente
er
in
einem
ungarischen
Infanterieregiment
und
setzte
seine
zuvor
begonnenen
autodidaktischen
Kompositionsversuche
fort.
ParaCrawl v7.1
In
the
discourse
about
sound
based
music,
you
still
notice
a
distinction
between
musicians
with
a
highbrow
academic
background
and
those
who
have
a
more
autodidactic,
"punkish"
d.i.y.
approach
–
maybe
not
explicitly,
but
more
in
the
sense
of
who
mentions
whom
and
who
plays
with
whom
etc.
Though
in
some
cases
this
might
make
sense,
it
is
mostly
made
up
by
clichés
and
leads
to
much
too
fixed
categorizations.
Im
Diskurs
über
soundorientierte
Musik
beobachtet
man
immer
noch
eine
Unterscheidung
zwischen
Musikern
mit
einem
akademischen
"Highbrow"-Hintergrund
und
solchen
mit
einem
eher
autodidaktischen
"DIY"-Ansatz
–
vielleicht
nicht
ausdrücklich,
aber
durchaus
in
dem
Sinne
wer
wen
kennt
und
mit
wem
zusammen
und
wo
auftritt
etc.
Auch
wenn
es
in
manchen
Fällen
sinnvoll
sein
mag,
basiert
es
doch
meist
eher
auf
Klischee-
und
Gewohnheitsdenken
und
führt
zu
viel
zu
fixen
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
Autodidactic
singer
from
Munich.
She
used
to
play
classical
piano
for
a
long
time,
sang
in
the
Regensburg-based
nujazz
band
Calophain's
Loft
and
in
classical
choirs.
Autodidaktische
Sängerin
aus
München,
spielte
lange
klassisches
Klavier,
sang
in
der
Regensburger
NuJazz-Formation
Calophain's
Loft,
aber
auch
in
klassischen
Chören.
ParaCrawl v7.1
Through
continuous
communication
between
the
separate
parts
of
a
production
network,
intelligent,
autodidactic
and
self-regulating
systems
are
formed,
which
are
also
self-optimizing
thanks
to
current
sensor
technology.
Mittels
einer
durchgehenden
Kommunikation
zwischen
den
Bestandteilen
eines
Produktionsnetzwerks
entstehen
intelligente,
selbstlernende
und
selbstregelnde
Systeme,
die
sich
auf
Basis
aktueller
Sensorik
autonom
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
entry
besides
of
the
same
size
as
the
one
on
Heckel,
with
whom
he,
just
as
Kirchner,
too,
shares
his
essentially
autodidactic
maturing.
Der
Eintrag
im
übrigen
gleichen
Umfanges
wie
der
zu
Heckel,
mit
dem
er,
gleich
auch
Kirchner,
seine
im
wesentlichen
autodidakte
Reifung
teilt.
ParaCrawl v7.1
The
autodidactic
artist
has
proven
himself
at
countless
national
and
international
exhibitions
with
his
paintings,
illustrations
and
performances.
Der
autodidaktische
Künstler
konnte
mit
seinen
Gemälden,
Illustrationen,
Installationen
und
Performances
schon
auf
unzähligen
nationalen
und
internationalen
Ausstellungen
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Even
with
her
training
at
the
Städelschule
in
Frankfurt
am
Main,
Di
Menna
remains
true
to
her
autodidactic
beginnings.
Doch
selbst
nach
ihrer
Ausbildung
an
der
Städelschule
in
Frankfurt
am
Main
blieb
Di
Menna
ihren
autodidaktischen
Anfängen
treu.
ParaCrawl v7.1