Übersetzung für "Autoclaving" in Deutsch
Dissolve
ingredients
and
sterilise
by
autoclaving
at
121
°C
for
15
min.
Substanzen
auflösen
und
durch
15-minütiges
Autoklavieren
bei
121
°C
sterilisieren.
DGT v2019
Dissolve
ingredients
and
sterilise
by
autoclaving
at
121
°C
for
15
minutes.
Substanzen
auflösen
und
durch
15-minütiges
Autoklavieren
bei
121
°C
sterilisieren.
DGT v2019
In
the
event
that
autoclaving
is
not
desired,
the
natural
anhydrite
additive
can
be
eliminated.
Falls
kein
Autoklavieren
vorgesehen
ist,
kann
der
Naturanhydritzusatz
entfallen.
EuroPat v2
The
pH
of
the
nutrient
solution
was
adjusted
to
5.3
after
autoclaving.
Der
pH-Wert
der
Nährlösung
wurde
nach
dem
Autoklavieren
auf
5,3
eingestellt.
EuroPat v2
The
medium
pH
is
adjusted
to
7.4
with
NaOH
before
autoclaving.
Der
pH-Wert
wird
vor
dem
Autoklavieren
mit
NaOH
auf
7,4
eingestellt.
EuroPat v2
20.0
pH
is
adjusted
to
7.4
with
NaOH
before
autoclaving.
Der
pH-Wert
wird
vor
dem
Autoklavieren
mit
Natriumhydroxid
auf
7,4
gestellt.
EuroPat v2
After
autoclaving
the
salt-containing
solutions
these
are
combined
under
sterile
conditions.
Nach
dem
Autoklavieren
der
salzhaltigen
Lösungen
werden
diese
unter
sterilen
Bedingungen
vereinigt.
EuroPat v2
After
autoclaving,
the
lenses
are
analysed.
Nach
Autoklavierung
werden
die
Linsen
analysiert.
EuroPat v2
After
autoclaving,
the
contact
lenses
so
obtained
exhibit
an
oxygen
permeability
of
87
barrers.
Nach
der
Autoklavierung
zeigen
die
so
erhaltenen
Kontaktlinsen
eine
Sauerstoffpermeabilität
von
87
barrers.
EuroPat v2
After
autoclaving
is
added
a
sterile-filtered
yeast
extract
like
in
Example
1.
Nach
Autoklavieren
wird
wie
in
Beispiel
1
sterilfiltrierter
Hefeextrakt
zugesetzt.
EuroPat v2
The
sterilization
was
carried
out
by
autoclaving
at
121°
C.
under
1.2
bar
for
20
minutes.
Die
Sterilisation
erfolgte
durch
20-minütiges
Autoklavieren
bei
121
°C
und
1,2
bar.
EuroPat v2
An
acetone
attack
after
autoclaving
was
not
detected.
Ein
Acetonangriff
nach
dem
Autoklavieren
war
nicht
erkennbar.
EuroPat v2
An
acetone
attack
after
autoclaving
was
not
determined.
Ein
Acetonangriff
nach
dem
Autoklavieren
war
nicht
feststellbar.
EuroPat v2
The
pH
was
9.0
before
autoclaving
and
7.0
thereafter.
Der
pH
betrugt
9,0
vor
dem
Autoklavieren
und
7,0
danach.
EuroPat v2
Steam
sterilization
or
autoclaving
is
regarded
as
the
safest
and
cheapest
of
all
the
sterilization
methods.
Die
Dampfsterilisierung
oder
Autoklavierung
wird
als
sicherste
und
günstigste
aller
Sterilisierungsmethoden
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Autoclaving
is
more
environmentally
friendly
than
either
chemical
sterilization
or
use
of
disposable
probes.
Autoklavieren
ist
umweltfreundlicher
als
chemische
Sterilisation
oder
die
Verwendung
von
Einmalfühlern.
ParaCrawl v7.1
Autoclaving
at
121°C
for
15
min
is
seen
as
standard.
Als
Standardverfahren
gilt
eine
Autoklavierung
bei
121°C
über
15
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Autoclaving
is
one
of
the
most
important
methods
of
germ
destruction.
Autoklavieren
ist
eines
der
wichtigsten
Verfahren
der
Keimabtötung.
ParaCrawl v7.1
Autoclaving
plays
an
important
role
in
the
production
of
food.
Bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
spielt
das
Autoklavieren
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
No,
autoclaving
or
hot-air
sterilization
irreversibly
destroys
the
collagen
structure.
Nein,
Autoklavieren
oder
Heissluftsterilisation
zerstört
die
Kollagenstruktur
irreversibel!
ParaCrawl v7.1