Übersetzung für "Autochthonous" in Deutsch
In
spite
of
this
fact,
protection
for
autochthonous
minorities
in
Europe
is
not
seen
as
a
priority.
Dennoch
fristet
der
Schutz
autochthoner
Minderheiten
in
Europa
ein
Schattendasein.
Europarl v8
It
is
clear
that
an
autochthonous
Elbe
Germanic
people
group
dominated
this
area
as
a
bearer
of
tradition.
Offenbar
war
dort
eine
autochthone
elbgermanische
Bevölkerungsgruppe
als
Traditionsträger
vorherrschend.
WikiMatrix v1
As
far
as
the
autochthonous
national
minority
of
the
Roma
is
concerned,
these
educational
efforts
have
paid
off.
Was
die
autochthone
Volksgruppe
der
Roma
betrifft,
haben
sich
diese
Bildungsbemühungen
gelohnt.
ParaCrawl v7.1
The
autochthonous
Montepulciano
d'
Abruzzo
has
experienced
a
real
renaissance
in
recent
years.
Die
autochtone
Montepulciano
d'Abruzzo
hat
in
den
vergangenen
Jahren
eine
echte
Renaissance
erlebt.
ParaCrawl v7.1
They
gradually
transferred
political
responsibility
to
autochthonous
elites.
Schrittweise
übertrugen
sie
die
politische
Verantwortung
an
autochthone
Eliten.
ParaCrawl v7.1
The
financial
support
provided
to
the
Burgenland-Croatian
national
minority
is
not
limited
to
the
autochthonous
settlement
area.
Die
Förderungen
für
die
burgenlandkroatische
Volksgruppe
sind
nicht
auf
das
autochthone
Siedlungsgebiet
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
aforementioned
language
courses
take
place
outside
the
autochthonous
settlement
area
of
the
Roma.
Viele
der
erwähnten
Sprachkurse
finden
außerhalb
des
autochthonen
Siedlungsgebietes
der
Roma
statt.
ParaCrawl v7.1
Another
autochthonous
red
varietal
of
Campania
is
the
Pedirosso.
Eine
weitere
autochtone
Rotweinsorten
Kampaniens
ist
der
Pedirosso.
ParaCrawl v7.1
The
autochthonous
breed
even
feels
at
home
here
in
the
height
of
summer.
Die
einheimische
Rasse....
weiß
sich
hier
auch
im
heissen
Sommer
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
autochthonous
back
musculature
not
innervated
by
the
same
nerves
as
the
skeletal
musculature?
Warum
wird
die
autochtone
Rückenmuskulatur
nicht
von
denselben
Nerven
innerviert
wie
die
Skelettmuskulatur?
ParaCrawl v7.1
The
traditional
(autochthonous)
red
grape
varieties
are
the
Vernatsch
and
the
Lagrein.
Die
traditionellen
(autochthonen)
roten
Rebsorten
sind
die
Vernatsch
und
der
Lagrein.
ParaCrawl v7.1
After
about
2
weeks,
the
inoculated
organisms
were
grown
over
with
autochthonous
flora.
Nach
ca.
2
Wochen
waren
die
eingeimpften
Organismen
von
der
einheimischen
Flora
überwuchert.
EuroPat v2
Natural
waterfall
surrounded
by
an
autochthonous
galician
forest.
Natürlicher
Wasserfall,
umgeben
von
einem
autochthonen
galizischen
Wald.
CCAligned v1
Local
becomes
universal:
a
hot
drink,
autochthonous
and
original.
Örtliches
wird
universal:
ein
heißer
Drink,
autochthon
und
originell.
CCAligned v1
Some
are
autochthonous
and
others
are
adapted
and
imported
from
other
latitudes.
Einige
sind
autochthon
und
andere
werden
aus
anderen
Breiten
angepasst
und
importiert.
CCAligned v1
Cheese
is
produced
solely
from
the
milk
of
autochthonous
sheep
from
Pag
called
pramenka.
Er
wird
ausschließlich
aus
Milch
autochthoner
Pager
Schafen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
About
50
million
people
in
the
EU
belong
to
an
autochthonous
minority.
Rund
50
Millionen
Menschen
in
der
EU
gehören
einer
autochthonen
Minderheit
an.
ParaCrawl v7.1