Übersetzung für "Authorization scheme" in Deutsch
You
can
mix
and
match
these
rules
to
configure
an
authorization
scheme
that
provides
the
best
level
of
security
for
your
content.
Diese
Regeln
können
zu
einem
Autorisierungsschema
kombiniert
werden,
das
optimale
Sicherheit
für
Ihre
Inhalte
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
according
to
the
invention
allows
a
new
dynamic
authorization
scheme,
namely
a
so-called
“ad
hoc”
authorization.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Kontrollsystem
wird
auch
ein
neues
dynamisches
Autorisierungsschema,
nämlich
eine
so
genannte
Ad-hoc
Autorisierung,
ermöglicht.
EuroPat v2
According
to
the
Norwegian
authorities,
the
scheme
is
supplemented
by
a
number
of
behavioural
safeguards.
Den
norwegischen
Behörden
zufolge
wird
die
Regelung
um
eine
Reihe
von
Verhaltensmaßregeln
ergänzt.
DGT v2019
The
Hungarian
authorities
introduced
the
scheme
in
2003.
Die
Regelung
wurde
2003
in
Ungarn
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
Italian
authorities
adopted
the
scheme
without
the
necessary
approval
by
the
Commission.
Die
italienischen
Behörden
erließen
die
Regelung,
ohne
die
Genehmigung
durch
die
Kommission
einzuholen.
TildeMODEL v2018
Similar
cheiks
should
be
made
by
iuthorities
granting
aid
under
authorized
schemes.
Auch
Behörden,
die
Beihilfen
aufgrund
genehmigter
Regelungen
gewähren,
sollten
ähnliche
Kontrollen
durchführen.
EUbookshop v2
Members
are
encouraged
to
develop
authorized
operator
schemes
on
the
basis
of
international
standards,
where
such
standards
exist,
except
when
such
standards
would
be
an
inappropriate
or
ineffective
means
for
the
fulfilment
of
the
legitimate
objectives
pursued.
Die
Mitglieder
werden
ermutigt,
Regelungen
für
zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte
auf
der
Grundlage
von
internationalen
Normen
zu
entwickeln,
sofern
solche
Normen
bestehen,
es
sei
denn,
die
Normen
wären
ungeeignete
oder
unwirksame
Mittel
zur
Erreichung
der
angestrebten
berechtigten
Ziele.
DGT v2019
In
order
to
enhance
the
trade
facilitation
measures
provided
to
operators,
Members
shall
afford
to
other
Members
the
possibility
of
negotiating
mutual
recognition
of
authorized
operator
schemes.
Um
die
für
Wirtschaftsbeteiligte
vorgesehenen
Maßnahmen
der
Handelserleichterung
zu
verbessern,
gewähren
die
Mitglieder
anderen
Mitgliedern
die
Möglichkeit,
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Regelungen
für
zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte
auszuhandeln.
DGT v2019
Members
shall
exchange
relevant
information
within
the
Committee
about
authorized
operator
schemes
in
force.
Die
Mitglieder
tauschen
im
Ausschuss
einschlägige
Informationen
über
die
in
Kraft
befindlichen
Regelungen
für
zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte
aus.
DGT v2019
According
to
the
Swedish
authorities
the
scheme
has
been
proposed
to
offset
the
imbalance
between
those
fishermen
who
may
have
access
to
the
present
tax
deduction
(i.e.
who
spend
the
night
away
from
home)
and
those
who
may
not
(coastal/lacustrian
fishermen).
Den
schwedischen
Behörden
zufolge
wurde
die
Regelung
vorgeschlagen,
um
die
ungleiche
Behandlung
von
Fischern,
welche
die
derzeitige
Steuervergünstigung
nutzen
können
(d.
h.
Fischer,
welche
die
Nacht
außer
Haus
verbringen),
und
Fischern,
die
dies
nicht
können
(Küsten-/Binnenfischer),
aufzuheben.
DGT v2019