Übersetzung für "Autarchic" in Deutsch

The mechanical switch 7 and the semiconductor electronics 8 form an autarchic hybrid disconnecting switch.
Der mechanische Schalter 7 und die Halbleiterelektronik 8 bilden einen autarken hybriden Trennschalter.
EuroPat v2
As a result, this solution is autarchic and not dependent on a mains connection, however.
Dafür ist diese Lösung aber autark und nicht auf einen Netzanschluss angewiesen.
EuroPat v2
This configuration enables autarchic operation of the lock cylinder even during code evaluation.
Diese Ausgestaltung ermöglicht einen autarken Betrieb des Schließzylinders auch bei der Codeauswertung.
EuroPat v2
The test stand is an autarchic-working system.
Der Prüfstand ist eine autark arbeitende Anlage.
ParaCrawl v7.1
With two autarchic cathode dip-coating units, we have maximum variability in terms of materials and component geometries to be coated.
Mit zwei autarken KTL-Beschichtungsanlagen verfügen wir über maximale Variabilität hinsichtlich der zu beschichtenden Werkstoffe und Bauteilgeometrien.
ParaCrawl v7.1
As autarchic companies they will be able to act more flexibly, consequently and therefore more efficiently in their business segments.
Als autarke Unternehmen können sie künftig flexibler, konsequenter und somit effizienter in ihren Geschäftsfeldern agieren.
ParaCrawl v7.1
The advantage of this construct is that each system is autarchic.
Der Vorteil dieses Konstrukts besteht darin, dass jedes System für sich autark arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Or maybe these health ideologists are planning a return to pre-common market policies, or indeed to the autarchic states of the pre-war period?
Aber vielleicht haben diese Gesundheitsapostel vor, wieder zu den Politiken vor dem Binnenmarkt oder zu den autarken Staaten der Vorkriegszeit zurückzukehren.
Europarl v8
However, in most African countries there is, in a manner of speaking, a missing link between, on the one hand, the informal sector and very small enterprises (VSEs), which have more to do with social survival than with economic generation as such, and on the other hand, the branches of major foreign companies, whose function is virtually autarchic and therefore contribute little to the local economy.
In den meisten afrikanischen Ländern fehlt jedoch eine Art Bindeglied zwischen dem infor­mellen Sektor und den Kleinstunternehmen einerseits, in denen es eher um soziales Überleben als um Wirtschaftsförderung im eigentlichen Sinne geht, und den Niederlassungen der großen ausländischen Unternehmen andererseits, die quasi autark arbeiten und wenig zur lokalen Wirtschaft beitragen.
TildeMODEL v2018
This self-sensing clamping device can be placed at discretion between the winder and the deflector as an independent and autarchic unit which is not dependent on automatic winders (storage), and it represents a very important alternative to a self-locking automatic winder, a wind-clamping device or a deflection clamping device.
Dieser selbstsensorische Klemmer als eigenständige, autarke Einheit, die unabhängig vom Aufrollautomaten (Speicher) zwischen Aufroller und Umlenker beliebig plaziert werden kann, stellt eine sehr wesentliche Alternative zu einem selbstsperrenden Aufrollautomaten, einen Aufrollklemmer bzw einen Umlenkklemmer dar.
EuroPat v2
This parallel connection comprising 4 power amplifier stages E1 to E4 is arranged in series with safety switch S which in its turn is connected to an autarchic capacitor C or an operating voltage UB.
Diese Parallelschaltung aus 4 Endstufen E1 bis E4 liegt in Reihe zu einem Sicherheitsschalter S, der seinerseits mit einem Autarkiekondensator C bzw. einer Betriebsspannung U B verbunden ist.
EuroPat v2
Compared to the state of the art, this results in a current reduction, with a separate autarchic capacitor being used for each power amplifier stage, and thus also in a reduction of the chip surface area required for the power amplifier transistors.
Damit ergibt sich gegenüber dem Stand der Technik, wo jeweils für jede Endstufe ein separater Autarkiekondensator eingesetzt wird, eine Reduzierung des Stromes und somit auch eine Reduzierung der für die Endstufentransistoren erforderlichen Chipfläche.
EuroPat v2
The bar chart diagram according to FIG. 6 shows a corresponding energy distribution, where respective resistance values of 1.6 ohms are assumed for ignition agents Z7 to Z4, and where the autarchic capacitor C features a capacity value of 4,700 ?F (charge voltage 23 V).
Eine entsprechende Energieverteilung zeigt das Balkendiagramm nach Figur 6, wobei Widerstandswerte von jeweils 1,6 Ohm für die Zündmittel Z1 bis Z4 angenommen wird, und der Autarkiekondensator C einen Kapazitätswert von 4.700 µF aufweist (Ladespannung 23 V).
EuroPat v2
A process used to trigger a passive occupant protection system for motor vehicles where at least one electric ignition agent for a safety device protecting one person in the event of a hazardous impact, in particular an airbag or a belt tensioner, is provided with ignition energy by a trigger current which--in the event of a functional failure occurring in the on-board electric system of the motor vehicle--is generated as the discharge current of an autarchic capacitor.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auslösung eines passiven Insassen-Schutzsystems für Kraftfahrzeuge, bei dem wenigstens ein elektrisches Zündmittel für ein eine Person im Falle eines gefährlichen Aufpralls schützendes Mittel, insbesondere Airbag, Gurtstraffer, zur Zuführung von Zündenergie mit einem Auslösestrom beaufschlagt wird, der bei Funktionsstörungen des KFZ-Bordnetzes als Entladestrom eines Autarkiekondensators (C) erzeugt wird.
EuroPat v2