Übersetzung für "Aung san suu kyi" in Deutsch
The
release
of
Aung
San
Suu
Kyi
is
a
positive.
Die
Freilassung
von
Aung
Suu
Kyi
ist
positiv
einzuschätzen.
Europarl v8
Aung
San
Suu
Kyi
herself
is
under
permanent
restraint.
Aung
San
Suu
Kyi
selbst
wird
permanent
bei
ihren
Aktivitäten
behindert.
Europarl v8
The
plight
of
Aung
San
Suu
Kyi
continues
to
worsen.
Die
Lage
Aung
San
Suu
Kyis
verschlimmert
sich.
Europarl v8
Aung
San
Suu
Kyi
is
a
Nobel
Peace
Prize
winner
and
a
recipient
of
the
Sakharov
Prize
of
this
Parliament.
Aung
San
Suu
Kyi
ist
Nobelpreisträgerin
und
hat
den
Sacharow-Preis
dieses
Parlaments
erhalten.
Europarl v8
Aung
San
Suu
Kyi
and
her
supporters
must
be
released
from
detention
at
last.
San
Suu
Kyi
und
ihre
Anhänger
müssen
endlich
aus
der
Haft
entlassen
werden.
Europarl v8
Mrs
Aung
San
Suu
Kyi
and
the
other
political
prisoners
must
be
released
immediately.
Frau
Aung
San
Suu
Kyi
und
die
übrigen
politischen
Gefangenen
sind
unverzüglich
freizulassen.
Europarl v8
The
detention
of
Aung
San
Suu
Kyi
is
completely
unacceptable.
Die
Verhaftung
von
Aung
San
Suu
Kyi
ist
völlig
unannehmbar.
Europarl v8
Mrs
Aung
San
Suu
Kyi
is
still
under
house
arrest.
Frau
Aung
San
Suu
Kyi
befindet
sich
immer
noch
unter
Hausarrest.
Europarl v8
The
first
concerns
the
whereabouts
of
Aung
San
Suu
Kyi.
Der
Erste
betrifft
den
Aufenthaltsort
von
Aung
San
Suu
Kyi.
Europarl v8
Today
Aung
San
Suu
Kyi
is
now
under
de
facto
house
arrest.
Aung
San
Suu
Kyi
lebt
heute
de
facto
unter
Hausarrest.
Europarl v8
Aung
San
Suu
Kyi
has
long
pressed
for
such
a
dialogue.
Aung
San
Suu
Kyi
hat
lange
für
einen
solchen
Dialog
gekämpft.
Europarl v8
Aung
San
Suu
Kyi
is
held
incommunicado.
Aung
San
Suu
Kyi
lebt
von
der
Außenwelt
abgeschnitten.
Europarl v8
Because
they
have
met
with
Daw
Aung
San
Suu
Kyi.
Weil
sie
sich
mit
Daw
Aung
San
Suu
Kyi
getroffen
hat.
GlobalVoices v2018q4
Fortunately,
Burma
already
has
in
Aung
San
Suu
Kyi
its
very
own
Nelson
Mandela.
Glücklicherweise
hat
Birma
mit
Aung
San
Suu
Kyi
bereits
einen
eigenen
Nelson
Mandela.
News-Commentary v14
The
discussion
focused
on
the
ongoing
trial
of
Aung
San
Suu
Kyi.
Im
Mittelpunkt
der
Aussprache
stand
der
laufende
Prozess
gegen
Aung
San
Suu
Kyi.
TildeMODEL v2018
Daw
Aung
San
Suu
Kyi
is
running
in
a
suburb
of
Yangon.
Daw
Aung
San
Suu
Kyi
kandidiert
in
einem
Vorort
von
Yangon.
TildeMODEL v2018
Aung
San
Suu
Kyi,
who
was
lawfully
elected.
Aung
San
Suu
Kyi,
die
gewählt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Aung
San
Suu
Kyi!
You
are
hereby
under
house
arrest.
Aung
San
Suu
Kyi,
Sie
stehen
unter
Hausarrest.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
Aung
San
Suu
Kyi
is
worried
about
you.
Aung
San
Suu
Kyi
sorgt
sich
offenbar
um
dein
Wohl.
OpenSubtitles v2018
The
husband
of
Nobel
Peace
Prize
winner
Aung
San
Suu
Kyi
has
died
of
cancer
on
his
53rd
birthday.
Friedensnobelpreisträgerin
Aung
San
Suu
Kyis
Ehemann
erlag
an
seinem
53.
Geburtstag
einem
Krebsleiden.
OpenSubtitles v2018
Now
we
have
Aung
San
Suu
Kyi!
Jetzt
haben
wir
Aung
San
Suu
Kyi.
OpenSubtitles v2018
But
he
is
afraid
of
Aung
San
Suu
Kyi,
because
she's
not
afraid.
Er
fürchtet
Aung
San
Suu
Kyi,
weil
sie
keine
Angst
hat.
OpenSubtitles v2018
The
house
arrest
in
which
Aung
San
Suu
Kyi
has
been
living
for
decades
must
be
lifted.
Der
jahrzehntelange
Hausarrest
von
Frau
Aung
San
Suu
Kyi
muss
aufgehoben
werden.
Europarl v8
Aung
San
Suu
Kyi
is
released
from
house
arrest.
Aung
San
Suu
Kyi
bleibt
unter
Hausarrest.
WikiMatrix v1