Übersetzung für "Atopic eczema" in Deutsch
Allergic
diseases
such
as
hay
fever
or
atopic
dermatitis
(eczema)
are
very
common
in
industrialized
countries.
Allergologische
Erkrankungen
wie
z.B.
Heuschnupfen
oder
Neurodermitis
sind
in
industrialisierten
Ländern
sehr
häufig.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
form
of
this
skin
condition
is
atopic
eczema.
Die
allgemeinste
Form
dieses
Hautzustandes
ist
atopic
eczema.
ParaCrawl v7.1
Diseases
of
the
skin
-
recurrent
atopic
dermatitis,
weeping
eczema,
psoriasis.
Erkrankungen
der
Haut
-
rezidivierenden
atopische
Dermatitis,
Weinen
Ekzem,
Psoriasis.
ParaCrawl v7.1
The
molecule
is
used
with
rejection
reactions
or
atopic
eczema
cases.
Das
Molekül
kommt
bei
Abstoßungsreaktionen
oder
atopischen
Ekzemen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Nail
pitting
can
be
caused
by
psoriasis,
alopecia
areata
and
atopic
eczema.
Nagellochfraß
kann
durch
psoriasis,
Alopezie
areata
und
atopic
eczema
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Probiotics
significantly
protect
your
kid
from
eczema
and
atopic
eczema.
Probiotika
signifikant
Ihr
Kind
von
Ekzemen
und
Neurodermitis
schützen.
ParaCrawl v7.1
Eczema
(atopic
dermatitis)
is
a
chronic
inflammation
of
the
skin.
Neurodermitis
(Atopische-Dermatitis,
ist
eine
chronische
Entzündung
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
And
this
also
includes
atopic
eczema.
Unter
solche
gehört
auch
das
atopische
Ekzem.
ParaCrawl v7.1
Atopic
eczema
and
psoriasis
are
among
the
most
common
diseases
of
the
skin.
Neurodermitis
und
Schuppenflechte
gehören
zu
den
häufigsten
Erkrankungen
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Atopic
dermatitis
(eczema)
is
rarely
observed
in
patients
aged
65
and
over.
Bei
älteren
Patienten
(65
Jahre
oder
darüber)
wird
selten
ein
atopisches
Ekzem
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
compositions
are
suitable
for
the
treatment
of
skin,
in
particular
for
the
treatment
of
dermatoses,
including
atopic
eczema.
Die
Zubereitungen
eignen
sich
zur
Hautbehandlung,
insbesondere
zur
Behandlung
von
Dermatosen
einschließlich
atopischem
Ekzem.
EuroPat v2
Studies
have
shown
probiotics
to
be
useful
in
the
prevention
of
atopic
dermatitis,
or
eczema,
in
at-risk
infants.
Studien
haben
gezeigt,
dass
Probiotika
Neurodermitis
und
Ekzeme
bei
risikobehafteten
Säuglingen
verhindern
können.
ParaCrawl v7.1
Skin
diseases
such
as
psoriasis
or
atopic
eczema
likewise
lead
to
increased
skin
sensitivity
by
doing
damage
to
the
skin
barrier.
Auch
Hauterkrankungen
wie
Psoriasis
oder
Neurodermitis
führen
durch
die
Schädigung
der
Hautbarriere
zu
einer
gesteigerten
Hautempfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Protopic
0.03%
ointment
is
used
to
treat
moderate
to
severe
atopic
dermatitis
(eczema)
in
adults
who
are
not
adequately
responsive
to
or
are
intolerant
of
conventional
therapies
such
as
topical
corticosteroids
and
in
children
(2
years
of
age
and
older)
who
failed
to
respond
adequately
to
conventional
therapies
such
as
topical
corticosteroids.
Protopic
0,03%
Salbe
wird
zur
Behandlung
des
mittelschweren
bis
schweren
atopischen
Ekzems
(Neurodermitis)
bei
Erwachsenen
angewendet,
die
nicht
ausreichend
auf
herkömmliche
Therapien
wie
z.B.
topische
Kortikosteroide
ansprechen
oder
diese
nicht
vertragen,
sowie
bei
Kindern
(ab
2
Jahren),
die
nicht
ausreichend
auf
eine
herkömmliche
Therapie
wie
z.B.
topische
Kortikosteroide
angesprochen
haben.
EMEA v3
More
severe
reactions
are
reported
in
patients
with
pre-existing
skin
conditions
such
as
atopic
dermatitis
and
atopic
eczema.
Bei
Patienten
mit
bereits
bestehenden
Hauterkrankungen,
wie
beispielsweise
atopischer
Dermatitis
und
atopischem
Ekzem,
wurden
schwerwiegendere
Reaktionen
berichtet.
ELRC_2682 v1
An
autoimmune
disease
is
a
disease
which
is
caused
by
the
body's
own
defence
system
attacking
normal
tissue,
such
as
psoriasis
(a
disease
causing
red,
scaly
patches
on
the
skin),
atopic
dermatitis
(eczema,
an
itchy
red
rash),
nephrotic
syndrome
(a
kidney
disease)
and
rheumatoid
arthritis
(inflammation
of
the
joints).
Eine
Autoimmunkrankheit
ist
ein
Krankheit,
die
dadurch
verursacht
wird,
dass
das
körpereigene
Abwehrsystem
gesundes
Gewebe
angreift,
wie
beispielsweise
Psoriasis
(eine
Erkrankung,
die
gerötete,
schuppige
Stellen
auf
der
Haut
verursacht),
atopische
Dermatitis
(Ekzem,
ein
juckender
roter
Hautausschlag),
nephrotisches
Syndrom
(eine
Nierenerkrankung)
und
rheumatoide
Arthritis
(Entzündung
der
Gelenke).
ELRC_2682 v1
Protopic
is
used
for
the
treatment
of
moderate
to
severe
atopic
dermatitis
(eczema,
an
itchy
red
rash
of
the
skin-
atopic
means
that
is
linked
to
an
allergy)
in
adults
who
do
not
respond
well
or
do
not
tolerate
usual
treatments.
Protopic
wird
zur
Behandlung
von
mittelschwerer
bis
schwerer
atopischer
Dermatitis
(Ekzem,
ein
juckender
roter
Hautausschlag,
wobei
atopisch
bedeutet,
dass
eine
Veranlagung
zur
Entwicklung
einer
Allergie
besteht)
bei
Erwachsenen
eingesetzt,
die
auf
die
übliche
Behandlung
nicht
ausreichend
ansprechen
oder
sie
nicht
vertragen.
EMEA v3
Protopic
0.1%
ointment
is
used
to
treat
moderate
to
severe
atopic
dermatitis
(eczema)
in
adults
who
are
not
adequately
responsive
to
or
are
intolerant
of
conventional
therapies
such
as
topical
corticosteroids.
Protopic
0,1%
Salbe
wird
zur
Behandlung
des
mittelschweren
bis
schweren
atopischen
Ekzems
(Neurodermitis)
bei
Erwachsenen
angewendet,
die
nicht
ausreichend
auf
herkömmliche
Therapien
wie
z.B.
topische
Kortikosteroide
ansprechen
oder
diese
nicht
vertragen.
EMEA v3
Protopic
is
used
to
treat
‘flare-ups'
(recurrence
or
worsening)
of
moderate
to
severe
atopic
dermatitis
(eczema,
an
itchy
red
rash
of
the
skin).
Rückfall
oder
Verschlimmerung)
von
mittelschwerer
bis
schwerer
atopischer
Dermatitis
(Ekzem,
ein
juckender
roter
Hautausschlag)
angewendet.
ELRC_2682 v1
Dupixent
is
used
to
treat
adults
and
adolescents
12
years
and
older
with
moderate-to-severe
atopic
dermatitis,
also
known
as
atopic
eczema.
Dupixent
dient
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
und
Jugendlichen
ab
12
Jahren
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
atopischer
Dermatitis
-
auch
bekannt
als
atopisches
Ekzem
oder
Neurodermitis.
ELRC_2682 v1
Protopy
is
used
for
the
treatment
of
moderate
to
severe
atopic
dermatitis
(eczema,
an
itchy
red
rash
of
the
skin-
atopic
means
that
is
linked
to
an
allergy)
in
adults
who
do
not
respond
well
or
do
not
tolerate
usual
treatments.
Protopy
wird
zur
Behandlung
von
mittelschwerer
bis
schwerer
atopischer
Dermatitis
(Ekzem,
ein
juckender
roter
Hautausschlag,
wobei
atopisch
bedeutet,
dass
eine
Veranlagung
zur
Entwicklung
einer
Allergie
besteht)
bei
Erwachsenen
eingesetzt,
die
auf
die
übliche
Behandlung
nicht
ausreichend
ansprechen
oder
sie
nicht
vertragen.
ELRC_2682 v1