Übersetzung für "Atomize" in Deutsch
Such
spray
nozzles,
however,
atomize
the
oil
and
that
poses
a
health
risk
to
the
operating
staff.
Solche
Sprühdüsen
vernebeln
jedoch
das
Stanzöl,
was
gesundheitsgefährdend
für
das
Bedienungspersonal
ist.
EuroPat v2
Karim
Parto,
Head
of
Sales
at
Atomize,
expressed
the
following
thoughts:
Karim
Parto,
Vertriebsleiter
bei
Atomize,
teilt
folgendes
mit:
CCAligned v1
With
Atomize
they
make
sure
they
have
the
most
optimal
room
prices
at
any
time.
Mit
Atomize
stellen
sie
sicher,
dass
sie
jederzeit
die
optimalen
Zimmerpreise
haben.
CCAligned v1
In
the
process,
they
atomize
the
cathode
material
which
consists
of
a
ceramic
of
the
chosen
system
Y-Ba-Cu-0.
Dabei
zerstäuben
sie
das
Kathodenmaterial,
das
aus
einer
Keramik
des
gewählten
Systems
Y-Ba-Cu-O
besteht.
EuroPat v2
All
decision
get
prepared
for
you.
Atomize
gives
you
the
best
possible
price
suggestions.
Alle
Entscheidungen
werden
für
Sie
vorbereitet.
Atomize
gibt
Ihnen
die
bestmöglichen
Preisvorschläge.
CCAligned v1
Like
everything
at
Atomize,
the
Group
Booking
Pricing
Module
is
simple,
effective
and
easy
to
use.
Wie
alles
bei
Atomize
ist
das
Group
Booking
Pricing
Module
einfach,
effektiv
und
benutzerfreundlich.
CCAligned v1
Atomize
This:
Metal
Powder
From
This
Canadian
Plant
Will
Fire
Up
The
3D
Printing
Revolution
Zerstäuben:
Metallpulver
aus
diesem
kanadischen
Werk
wird
die
Revolution
des
3D-Drucks
in
Gang
setzen.
ParaCrawl v7.1
To
produce
the
strain
gauges,
the
research
scientists
atomize
a
solution
with
nanoparticles
to
create
an
aerosol.
Um
die
Messstreifen
herzustellen,
zerstäuben
die
Forscher
eine
Lösung
mit
Nanopartikeln
zu
einem
Aerosol.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
rigid
flange
transducer
tip
with
a
spherically
convex
atomizing
surface
has
proven
to
be
very
difficult
to
drive,
requiring
large
"gulps"
of
power
to
atomize
the
fuel.
Ferner
hat
sich
gezeigt,
daß
eine
mit
einem
starren
Flansch
versehene
Wandlerspitze
mit
einer
kugelförmig
konvexen,
zerstäubenden
Oberfläche
sehr
schwierig
anzusteuern
war,
wobei
sehr
starke
Leistungsimpulse
erforderlich
waren,
um
den
Brennstoff
zu
zerstäuben.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
another
aspect
of
the
invention,
a
transducer
for
atomizing
liquids
is
provided
which
comprises
an
atomizing
section
having
an
atomizing
surface,
ultrasonic
driving
means
disposed
adjacent
the
atomizing
section,
the
atomizing
section
and
the
driving
means
having
a
passage
extending
axially
therethrough
to
the
atomizing
surface,
and
means
for
coupling
the
driving
means
and
the
atomizing
section,
to
atomize
liquid
delivered
to
the
atomizing
surface
through
the
axially-extending
passage
in
response
to
electrical
excitation
of
the
driving
means.
Gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
ist
ein
Wandler
für
die
Zerstäubung
von
Flüssigkeiten
vorgesehen,
der
aus
einem
Zerstäuberabschnitt
mit
einer
Zerstäuberoberfläche,
einem
Ultraschalltreiber
in
der
Nachbarschaft
des
Zerstäuberabschnitts,
die
beide
von
einer
sich
in
axialer
Richtung
nach
der
Zerstäuberoberfläche
erstreckenden
Bohrung
durchsetzt
sind,
besteht,
und
Mitteln
für
die
Kupplung
des
Treibers
mit
dem
Zerstäuberabschnitt
für
eine
Zerstäubung
einer
der
Zerstäubungsoberfläche
durch
die
sich
axial
erstreckende
Bohrung
zugeführten
Flüssigkeit,
in
Abhängigkeit
von
der
elektrischen
Erregung
des
Treibers.
EuroPat v2
Such
injection
systems
serve,
for
example,
to
inject
fuel
into
the
combution
chambers
of
diesel
engines,
to
inject
fuel
directly
or
indirectly
into
gasoline
engines,
to
operate
gas
turbines
or
furnaces
in
which
light
or
heavy
oil
is
employed
or
to
atomize
liquids
in
spray
painting
and
air
humidifying
plants.
Derartige
Einspritzsysteme
dienen
zum
Beispiel
zum
Einspritzen
von
Kraftstoff
in
den
Brennraum
von
Dieselmotoren,
zum
Einspritzen
von
Kraftstoff
in
direkt
oder
indirekt
eingespritzte
Ottomotoren,
zum
Betreiben
von
Gasturbinen
oder
Feuerungsanlagen
mit
Leicht-
oder
Schweröl
oder
zum
Vernebeln
von
Flüssigkeiten
in
Farbspritzanlagen
und
Luftbefeuchtungsanlagen.
EuroPat v2
It
has
also
been
suggested
to
atomize
the
suds-stabilizing
silicone
through
a
separate
spray
nozzle
leading
into
the
spray
tower
and
to
obtain
this
way
a
uniform
distribution
of
the
suds-stabilizer.
Es
wurde
auch
schon
vorgeschlagen,
die
schaumdämpfenden
Silikone
über
eine
gesonderte,
in
den
Sprühturm
führende
Sprühdüse
zu
zerstäuben
und
auf
diese
Weise
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
Schaumdämpfungsmittels
zu
erzielen.
EuroPat v2
In
order
thereby
to
obtain
a
homogeneous
distribution
of
the
fluid
or
liquid
in
the
combustion
air,
the
injection
jets
or
nozzles
must
finely
atomize
the
fluid
or
liquid.
Um
dabei
eine
homogene
Verteilung
der
Flüssigkeit
in
der
Verbrennungsluft
zu
erhalten,
müssen
die
Einspritzdüsen
die
Flüssigkeit
fein
zerstäuben.
EuroPat v2