Übersetzung für "Atomistic" in Deutsch

This study allowed to determine the underlying atomistic processes and their energy barriers.
Es wurden die zugrundeliegenden atomare Prozesse und deren Energiebarrieren bestimmt.
ParaCrawl v7.1
There are many approaches—the atomistic science is only one.
Es gibt viele Ansätze - die atomistische Wissenschaft ist einer davon.
ParaCrawl v7.1
With the atomistic model they miss the fact that LIFE-PROCESS ORGANIZES ITSELF.
Das atomistische Modell übergeht die Tatsache, daß der Lebensprozeß sich selbst organisiert.
ParaCrawl v7.1
Atomistic numerical simulations play an increasing role in mechanics and material sciences.
Atomistische Computersimulationen spielen eine zunehmende Rolle in der Mechanik und in den Materialwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
There are many approaches -- the atomistic science is only one.
Es gibt viele Ansätze - die atomistische Wissenschaft ist einer davon.
ParaCrawl v7.1
The focus is on the atomistic and microscopic structure and dynamics of these materials.
Im Blickpunkt stehen der atomare und mikroskopische Aufbau und die Dynamik dieser Materialien.
ParaCrawl v7.1
Therefore atomistic computer simulations are performed in close contact with experimental activities.
Deshalb werden in enger Wechselwirkung mit den experimentellen Aktivitäten atomistische Computersimulationen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Microstructural, atomistic or even electron-based modeling extends all the way to below the nanometer level, however.
Mikrostrukturelle, atomistische oder schließlich elektronenbasierte Modelle reichen jedoch bis unter die Nanometer-Ebene.
ParaCrawl v7.1
The group for Atomistic Modeling is specialized on the prediction of materials’ properties using ab-initio methods.
Die Gruppe für atomistische Modellierung ist spezialisiert auf die Vorhersage von Material­eigenschaften unter Verwendung von Ab-initio-Methoden.
CCAligned v1
On the basis of a new atomistic multi-lattice Monte Carlo method the massive phase transformation can be simulated.
Auf der Basis einer neu entwickelten atomaren Monte-Carlo-Methode kann die massive Umwandlung simuliert werden.
ParaCrawl v7.1
Although his atomistic conceptions did not prevail, his use of the vector calculus was adopted in the French school system.
Obwohl seine atomistische Vorstellungen nicht herrschen, seine Verwendung der Vektorrechnung wird in der französischen Schulsystem.
ParaCrawl v7.1
A close cooperation with the Fundamentals and Simulation Group provides additional insight via atomistic simulation.
Die enge Zusammenarbeit mit der Gruppe Grundlagen und Simulation ermöglicht ein vertieftes Verständnis durch atomistische Simulationen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, Muslims in these mostly patron-client states have been forced to identify more with atomistic/parochial ethnic nationalism in order to enjoy the “fruits of independence” and thus acquire whatever political representation they have.
Darüber hinaus sind die Muslime in diesen überwiegend durch Patron-Klient-Verhältnisse gekennzeichneten Staaten traditionell zu einer stärkeren Identifizierung mit einem atomistischen / provinzlerischen ethnischen Nationalismus gezwungen, um die „Früchte der Unabhängigkeit“ genießen zu können und so eine wie auch immer geartete politische Vertretung zu erlangen.
News-Commentary v14
From the outset in postwar Iraq, criminal justice resembled deracinated constitutionalism: atomistic trials, radical purges, and compromised elections.
Die Strafrechtspflege im Nachkriegsirak ähnelte von Beginn an einem entwurzelten Konstitutionalismus: atomistische Prozesse, radikale Säuberungsaktionen und kompromittierte Wahlen.
News-Commentary v14
The main objective of the Action is to increase our knowledge and understanding of the properties of oxide surfaces and interfaces at an atomistic level and to develop means of predicting and controlling their structures and functions at the nanometre scale.
Das Hauptziel der Aktion besteht darin, unsere Kenntnisse und unser Verständnis der Eigenschaften oxidischer Oberflächen und Grenzflächen auf atomistischer Ebene zu erweitern und Mittel zur Vorausberechnung und Kontrolle ihrer Strukturen und Funktionen im Nanobereich zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
Stated most starkly, many Europeans foresee "an American maelstrom of atomistic competition, job insecurity, and social division"1brought about by the relentless spread of Anglo-American capitalism.
Kraß gesagt fürchten viele Europäer "einen amerikanischen Wirbelsturm atomistischen Wettbewerbs, Arbeitsplatzunsicherheit und soziale Abgründe"1, hervorgerufen durch die unaufhaltsame Verbreitung des angloamerikanischen Kapitalismus.
EUbookshop v2
While Wittgenstein made his famous turn from the Tractatus Logico-Philosophicus to the Philosophical Investigations wherein he jettisoned the previous idea that the world comprised an atomistic set of propositional facts for the notion that meaning derives from its use within a holistic self-enclosed system.
Während Wittgenstein seiner berühmte Wende vom Tractatus Logico-Philosophicus zu den Philosophische Untersuchungen, in denen er die bisherige Vorstellung verwarf, die Welt sei ein atomistischer Satz von propositionalen Tatsachen, zu Gunsten der Vorstellung, dass die Bedeutung aus ihrer Verwendung in einem ganzheitlichen, selbst geschlossenen System resultiert.
WikiMatrix v1
An atomistic semimodular bounded lattice of finite length is called a geometric lattice and corresponds to a matroid of finite rank.
Ein atomistischer semimodularer beschränkter Verband von endlicher Länge heißt geometrischer Verband und entspricht einem Matroid von endlichem Rang.
WikiMatrix v1
An atomistic (hence algebraic) semimodular bounded lattice is called a matroid lattice because such lattices are equivalent to (simple) matroids.
Ein atomarer (und daher algebraischer) semimodularer beschränkter Verband heißt Matroidverband, weil solche Verbände zu (einfachen) Matroiden äquivalent sind.
WikiMatrix v1