Übersetzung für "Atomisation" in Deutsch
The
atomisation
gas
used
can
be
any
gas
which
is
inert
under
the
operating
conditions.
Als
Zerstäubungsgas
kann
jedes
unter
den
Arbeitsbedingungen
inerte
Gas
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
suspension
is
sprayed
into
the
fluidised-bed
granulator
by
means
of
atomisation
gas.
Diese
Suspension
wird
in
den
Wirbelbettgranulator
mit
Hilfe
von
Zerstäubungsgas
eingesprüht.
EuroPat v2
In
addition,
sealing
lip
41
once
again
provides
for
the
atomisation
of
liquid
media.
Daneben
sorgt
die
Dichtlippe
41
nochmals
für
eine
Zerstäubung
flüssiger
Medien.
EuroPat v2
The
particularly
fine
atomisation
leads
to
a
higher
gloss
factor.
Die
besonders
feine
Zerstäubung
führt
zu
höherem
Glanzgrad.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
the
shaping
airs
contribute
to
the
atomisation
of
the
applied
coating
agent.
Zum
anderen
tragen
die
Lenklüfte
zur
Zerstäubung
des
applizierten
Beschichtungsmittels
bei.
EuroPat v2
The
jet
is,
thus,
directed
onto
the
atomisation
body.
Der
Strahl
ist
also
auf
den
Zerstäubungskörper
gerichtet.
EuroPat v2
The
atomisation
body
may
also
have
a
prismatic
shape
with
an
arbitrary
cross
section.
Der
Zerstäubungskörper
kann
auch
eine
prismatische
Form
mit
beliebigem
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
energy
for
atomisation
originates
from
the
high
speed
of
the
jets.
Die
Energie
zum
Zerstäuben
stammt
aus
der
hohen
Geschwindigkeit
der
Strahlen.
EuroPat v2
This
displacement
body
34
is
thus
not
envisaged
for
a
rapid
rotation
for
atomisation.
Dieser
Zerstäubungskörper
34
ist
also
nicht
für
eine
schnelle
Rotation
zur
Zerstäubung
vorgesehen.
EuroPat v2
FIGS.
21
and
22
show
a
disk
as
an
atomisation
body.
Figuren
21
und
22
zeigen
eine
Scheibe
als
Zerstäubungskörper.
EuroPat v2
Atomisation
can
only
be
achieved
by
means
of
suspension
feeding.
Nur
durch
die
Flugförderung
lässt
sich
überhaupt
eine
Zerstäubung
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
atomisation
process
can
be
observed
through
the
viewing
window
in
the
machine.
Durch
Sichtfenster
in
der
Anlage
kann
das
Zerstäuben
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
very
fine
atomisation
even
in
the
case
of
highly
viscous
liquids
or
suspensions.
Es
entsteht
eine
sehr
feine
Zerstäubung
selbst
bei
hochviskosen
Flüssigkeiten
oder
Suspensionen.
ParaCrawl v7.1