Übersetzung für "Atlantic time" in Deutsch
The
dating
of
the
most
simple
dolmen
of
the
French
coast
of
the
Atlantic
gave
the
time
of
4600
B.C..
Die
Datierung
der
einfachsten
Dolmen
der
französischen
Atlantikküste
ergaben
die
Zeit
von
4600
v.
Chr.
.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
Atlantic
Avenue
was
the
heart
of
the
fishing
and
maritime
industries
in
Boston,
and
home
to
ferry
terminals.
Zu
der
Zeit
der
Planungen
war
die
Atlantic
Avenue
das
Zentrum
der
Fischerei-
und
Schiffsindustrie
in
Boston
und
bediente
viele
Anlegestellen
für
Fähren.
WikiMatrix v1
Location:
This
position
works
remotely
from
a
home
office
approximately
5
days
a
week,
ideally
in
the
Eastern
or
Atlantic
Time
Zone.
Ort:
Diese
Position
funktioniert
ungefähr
5
Tage
die
Woche
von
einem
Heimbüro
aus,
idealerweise
in
der
Zeitzone
Ost
oder
Atlantik.
CCAligned v1
St.
Helena,
a
set
with
four
stamps,
merchant
ships,
running
to
this
island
in
the
South
Atlantic
a
long
time
ago.
St.
Helena,
ein
Satz
mit
vier
Marken,
Handelsschiffe
(merchant
ships),
die
die
Insel
im
Südatlantik
anliefen.
ParaCrawl v7.1
As
the
Sennas
and
Schumachers
of
the
nineties
had
started
their
career
in
karts,
Villeneuve
competed
in
snowmobile
races,
a
sport,
that
made
him
earn
so
much
money
in
Canada,
to
have
sufficient
financial
means
for
entering
Formula
Ford
and
Formula
Atlantic
some
time
later.
Wie
die
Sennas
und
Schumachers
der
neunziger
Jahre
ihre
Karriere
im
Kart
begannen,
fuhr
Villeneuve
Snowmobilrennen,
ein
Sport
mit
dem
man
in
Kanada
soviel
verdienen
konnte,
das
er
in
der
Folge
Formel
Ford
und
Formel
Atlantic
zu
finanzieren
in
der
Lage
war
-
die
Motorevisionen
erledigte
er
nach
Feierabend
selbst.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
Atlantic
Watches
could
win
over
the
sailor
Flavio
Marazzi,
who
is
also
world
champion
in
his
discipline,
as
an
advertising
partner.
Zu
dieser
Zeit
konnte
Atlantic
Uhren
den
Segler
Flavio
Marazzi,
der
zugleich
Weltmeister
in
seiner
Disziplin
ist,
als
Werbeträger
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Anne
describes
how
her
mother
did
not
hesitate
when
she
was
invited
in
1943
to
go
across
the
Atlantic
at
the
time
of
the
worst
Allied
maritime
losses
and
the
bombing
blitz
on
Britain.
Anne
beschreibt,
wie
ihre
Mutter
keine
Sekunde
zögerte,
als
sie
1943
gebeten
wurde,
zu
einem
Zeitpunkt
den
Atlantik
zu
überqueren,
als
die
Alliierten
die
meisten
Verluste
zu
See
verzeichnen
mussten
und
Großbritannien
bombardiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
John
Kilroy
of
Los
Angeles,
Calif.
won
the
Atlantic
Perpetual
Trophy,
which
was
established
in
1978
and
features
the
ship‘s
bell
of
the
yacht
Atlantic,
long-time
Trans-Atlantic
Ocean
record
holder
(1905).
John
Kilroy
aus
Los
Angeles
gewann
die
Atlantic
Perpetual
Trophy,
die
1978
gestiftet
wurde
und
die
Schiffsglocke
der
Yacht
“Atlantic”
zeigt,
der
langjährigen
Transatlantikrekordhalterin
(1905).
ParaCrawl v7.1
In
all
there
will
be
22
official
stops
on
the
2013/2014
schedule,
as
well
as
the
National
Championship,
which
will
take
place
at
Caesars
Atlantic
City
this
time
around
–last
year
it
was
in
Las
Vegas,
and
this
year
it
will
take
place
in
Louisiana
at
Harrah's
New
Orleans.
In
allen
gibt
es
22
offizielle
Stationen
auf
dem
2013/2014
Zeitplan
sowie
die
nationale
Meisterschaft,
die
Platz
im
Caesars
Atlantic
City
die
Zeit
nehmen
und
wird
rund
um
letztes
Jahr
war
es
in
Las
Vegas,
und
in
diesem
Jahr
findet
im
nehmen
sein
Louisiana
im
Harrahs
New
Orleans.
ParaCrawl v7.1
In
all
there
will
be
22
official
stops
on
the
2013/2014
schedule,
as
well
as
the
National
Championship,
which
will
take
place
at
Caesars
Atlantic
City
this
time
around
–last
year
it
was
in
Las
Vegas,
and
this
year
it
will
take
place
in
Louisiana
at
Harrah’s
New
Orleans.
In
allen
gibt
es
22
offizielle
Stationen
auf
dem
2013/2014
Zeitplan
sowie
die
nationale
Meisterschaft,
die
Platz
im
Caesars
Atlantic
City
die
Zeit
nehmen
und
wird
rund
um
letztes
Jahr
war
es
in
Las
Vegas,
und
in
diesem
Jahr
findet
im
nehmen
sein
Louisiana
im
Harrahs
New
Orleans.
ParaCrawl v7.1
We
will
sign
later
today
the
Protocols
to
the
North
Atlantic
Treaty
on
their
accession
and
look
forward
to
timely
ratification
of
the
Protocols
of
Accession
by
our
respective
countries
in
order
to
allow
the
three
invited
states
to
accede
to
the
North
Atlantic
Treaty
in
time
for
the
Alliance's
50th
anniversary
in
April
1999.
Wir
werden
noch
heute
die
Protokolle
fr
ihren
Beitritt
zum
Nordatlantikvertrag
unterzeichnen
und
erwarten
die
zeitgerechte
Ratifizierung
der
Beitrittsprotokolle
durch
unsere
jeweiligen
Lnder,
um
es
den
drei
eingeladenen
Staaten
zu
ermglichen,
dem
Nordatlantikvertrag
rechtzeitig
zum
50.
Jahrestag
der
Allianz
im
April
1999
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
While
it
was
also
attempting
to
cross
the
Atlantic
in
record
time,
it
too
struck
an
iceberg
and
sank.
Während
auch
dieses
Schiff
versuchte,
den
Atlantik
in
Rekordzeit
zu
überqueren,
fuhr
es
gegen
einen
Eisberg
und
sank.
ParaCrawl v7.1
Three
years
ago,
the
European
single
currency,
the
Euro,
was
born
at
an
exchange
rate
of
1:$1.17,
which
presumably
was
deemed
to
reflect
appropriately
price
levels
on
both
sides
of
the
Atlantic
at
that
time.
Vor
drei
Jahren
erblickte
die
europäische
Einheitswährung
Euro
zum
Wechselkurs
von
1:1,17
Dollar
das
Licht
der
Welt.
Dieser
Kurs
sollte
die
Preisniveaus
auf
beiden
Seiten
des
Atlantiks
zu
dieser
Zeit
adäquat
wiedergeben.
News-Commentary v14
Built
in
the
17th
century,
the
Canal
du
Midi
–
leading
to
the
Mediterranean
-
was
joined
in
the
19th
century
by
the
canal
running
alongside
the
Garonne
River
-
today
called
the
Canal
de
Garonne,
leading
to
the
Atlantic
–
at
a
time
when
river
traffic
for
the
transport
of
goods
was
very
busy.
Der
im
17.
Jahrhundert
erbaute
Canal
du
Midi
–
der
sich
zum
Mittelmeer
öffnet
–
wurde
im
19.
Jahrhundert
mit
dem
Seitenkanal
der
Garonne
verbunden
–
heute
auch
Canal
de
Garonne
genannt,
der
in
den
Atlantik
mündet.
Dies
geschah
zu
einer
Zeit,
in
der
der
Warentransport
auf
dem
Flussweg
noch
eine
sehr
große
Bedeutung
hatte.
ParaCrawl v7.1
I've
crossed
the
Atlantic
several
times.
Ich
habe
schon
mehrmals
den
Atlantik
überquert.
Tatoeba v2021-03-10
She
has
crossed
the
Atlantic
4
times,
the
latest
in
2015
in
16
days.
Sie
hat
den
Atlantik
4
Mal
überquert,
spätestens
2015
in
16
Tagen.
ParaCrawl v7.1
I
know
you've
been
to
Atlantic
City
three
times
in
the
last
month
without
telling
me.
Ich
weiß,
dass
du
dreimal
in
Atlantic
City
warst,
ohne
es
mir
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
Carrs
crossed
the
Atlantic
twelve
times
and
in
the
1950s
sailed
around
the
world
in
the
vessel.
Sie
überquerten
auf
der
"Wyvern"
zwölfmal
den
Atlantik
und
rundeten
in
den
1950er
Jahren
einmal
die
Erde.
Wikipedia v1.0
Since
2004
Sommer
is
Editor-at-Large
for
the
publishment
Times
Media,
which
includes
the
newspapers
The
Atlantic
Times,
The
German
Times,
The
Asia-Pacific
Times
and
The
African
Times.
Er
ist
Herausgeber
der
The
Atlantic
Times,
The
German
Times,
The
Asia-Pacific
Times
und
der
African
Times.
WikiMatrix v1
Beginning
in
2009,
the
newspaper
The
Atlantic
Times
has
each
year
published
a
special
edition
accompanying
the
Munich
Security
Conference,The
Security
Times.
Seit
2009
veröffentlicht
The
Atlantic
Times
als
Sonderausgabe
zur
Münchner
Sicherheitskonferenz
The
Security
Times,
die
sich
als
unabhängige
Zeitung
mit
aktuellen
sicherheitspolitischen
Themen
auseinandersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
rabid
tactics
increasingly
used
by
a
hard
core
of
animal-rights
extremists
must
rank
among
the
least
welcome
trends
to
cross
the
Atlantic
in
recent
times.
Die
tollkühne
Taktik,
die
von
einem
harten
Kern
von
Extremisten
für
Tierrechte
zunehmend
angewandt
wird,
muss
zu
den
am
wenigsten
willkommenen
Trends
zählen,
die
den
Atlantik
in
letzter
Zeit
überschritten
haben.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
scheduled
airmail
flight
on
3
February
1934,
Lufthansa
had
crossed
the
South
Atlantic
481
times.
Seit
dem
ersten
planmäßigen
Postflug
am
3.
Februar
1934
hatten
Lufthansa
Flugzeuge
481
Mal
den
Südatlantik
überquert.
ParaCrawl v7.1
The
astronauts
receive
half
of
this
dose
in
the
few
minutes
during
which
the
ISS
crosses
the
radiation
belt
of
the
South
Atlantic
Anomaly
several
times
a
day.
Die
Hälfte
dieser
Dosis
erhalten
die
Astronauten
in
den
wenigen
Minuten,
in
denen
die
ISS
einige
Male
am
Tag
den
Strahlungsgürtel
der
South
Atlantic
Anomaly
durchquert.
ParaCrawl v7.1
Adjacent
to
newly
opened
"Atlantic
Times
Square"
guests
can
walk
to
an
AMC14
movie
theatre,
24
Hour
Fitness
and
many
famous
shops
and
restaurants.
Neben
dem
neu
eröffneten
"Atlantic
Times
Square"
können
Gäste
ein
AMC14-Kino,
ein
24-Stunden-Fitnessstudio
und
zahlreiche
berühmte
Geschäfte
und
Restaurants
günstig
zu
Fuß
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
opinion
of
the
great
explorer
and
anthropologist
Thor
Heyerdahl,
who
was
involved
in
the
early
researches,
they
may
have
been
constructed
by
voyagers
who
sailed
the
Atlantic
in
ancient
times
and
possibly
may
have
established
a
link
with
the
pre-Columbian
civilizations
of
Central
and
South
America.
Laut
einer
Theorie
des
bekannten
Entdeckers
und
Anthropologen
Thor
Heyerdahl,
der
in
die
frühe
Phase
der
Untersuchungen
involviert
war,
könnten
sie
von
Seefahrern,
die
bereits
in
alten
Zeiten
den
Atlantik
überquert
und
möglicherweise
eine
Verbindung
zu
den
Kulturen
in
Mittel-
und
Südamerika
hergestellt
haben,
errichtet
worden
sind.
ParaCrawl v7.1