Übersetzung für "Athwartships" in Deutsch
It
is
therefore
advantageous
for
the
main
sheet
not
only
to
use
a
traveller
transverse
to
the
direction
of
travel
to
be
able
to
vary
the
hole
point
athwartships
but
also
scope
for
adaptation
in
the
longitudinal
direction
in
order
to
configure
the
setting
play
of
the
boom
so
that
it
can
be
adapted
to
the
optimal
pressure
relationships
in
the
forward-driving
flow
deflection
and
can
be
balanced.
Es
ist
daher
vorteilig,
für
die
Großschot
nicht
nur
einen
Traveller
quer
zur
Fahrtrichtung
zu
verwenden,
um
den
Holepunkt
querschiffs
verändern
zu
können,
sondern
auch
eine
Anpassmöglichkeit
in
Längsrichtung,
um
das
Anstellspiel
des
Baumes
an
die
optimalen
Druckverhältnisse
bei
der
vorwärtstreibenden
Strömungsumlenkung
anpassfähig
und
ausgewogen
zu
gestalten.
EuroPat v2
These
stringers
are
crossed
by
two
web
frames
positioned
athwartships
and
the
four
mounting
points
of
the
engine(s)
are
superimposed
exactly
on
the
four
crossing
points
(Linssen
Dual
Cross
engine
bed).
Diese
auch
Stringer
genannten
Längsspanten
werden
von
zwei
querschiffs
verlaufenden
Webframes
gekreuzt,
wobei
die
vier
Aufnahmepunkte
für
den/die
Motor(en)
genau
in
den
vier
Schnittpunkten
platziert
werden
(Linssen
Dual
Cross-Motorfundament).
ParaCrawl v7.1