Übersetzung für "At the point of use" in Deutsch
Also,
a
crane
is
needed
at
the
point
of
use.
Auch
ist
am
Einsatzort
ein
Kran
erforderlich.
EuroPat v2
The
positioning
arrangement
can
also
be
used
to
park
the
milling
assembly
at
the
point
of
use.
Mit
der
Rangiervorrichtung
kann
die
Fräseinrichtung
auch
am
Einsatzort
abgestellt
werden.
EuroPat v2
The
reflectors
have
several
portions
and
are
mounted
at
the
point
of
use.
Die
Reflektoren
sind
mehrteilig
ausgeführt
und
werden
vor
Ort
montiert.
EuroPat v2
Owing
to
these
chemical
properties,
chlorine
dioxide
is
typically
produced
at
the
point
of
use.
Auf
Grund
dieser
chemischen
Eigenschaften
muss
Chlordioxid
am
Verwendungsort
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Providing
tools,
supplies
and
safety
equipment
at
the
point
of
use
provides
several
benefits:
Die
Bereitstellung
von
Werkzeugen,
Materialien
und
Sicherheitsausrüstung
am
Einsatzort
bietet
mehrere
Vorteile:
CCAligned v1
At
some
point,
the
use
of
such
intoxicants
becomes
institutionalized
at
a
magical
or
sacramental
level.
Und
auch
die
Verwendung
von
Rauschmitteln
wurde
auf
magischem
oder
sakramentalem
Niveau
institutionalisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
at
the
point
of
use
that
the
“umbrella-like”
reflector
screen
can
then
be
opened
up
to
its
full
size.
Erst
am
Einsatzort
kann
der
"regenschirmartige"
Reflektorschirm
dann
zu
seiner
vollen
Größe
aufgespannt
werden.
EuroPat v2
Four
lockable
twin
castors
ensure
an
easy
drive
on
all
floorings
and
secure
fixing
at
the
point
of
use.
Vier
feststellbaren
Doppellenkrollen
sorgen
für
einfache
Fahrt
auf
allen
Bodenbelägen
und
sichere
Fixierung
am
Einsatzort.
ParaCrawl v7.1
My
group
also
welcomes
the
principles
outlined
by
Mrs
Schmidbauer
that
users
of
infrastructure
should
pay
the
cost,
including
environmental,
and
the
cost
of
other
external
impacts
imposed
at
the
point
of
use.
Meine
Fraktion
begrüßt
auch
die
von
Frau
Schmidbauer
ausgeführten
Grundsätze,
daß
die
Nutzer
der
Infrastruktur
die
Kosten
tragen
sollten,
einschließlich
der
Umweltkosten
und
der
Kosten
für
andere
externe
Auswirkungen,
die
bei
der
Benutzung
anfallen.
Europarl v8
If
you
take
the
qualifications
that
the
Commissioner
expressed
in
his
answer
to
the
first
question
at
face
value,
it
is
clear
that
this
directive
would
not
apply
to
the
UK
health
service,
which
is
based
on
care
that
is
free
at
the
point
of
use.
Nimmt
man
die
Einschränkungen,
die
der
Kommissar
bei
der
Beantwortung
der
ersten
Frage
erwähnt
hat,
für
bare
Münze,
so
wird
deutlich,
dass
diese
Richtlinie
nicht
für
das
britische
Gesundheitswesen
gelten
würde,
das
auf
dem
Grundsatz
des
kostenlosen
Zugangs
zur
Gesundheitsfürsorge
für
alle
beruht.
Europarl v8
Secondly,
as
road
haulage
is
an
international
industry,
it
is
important
to
charge
the
vehicle
at
the
point
of
use
so
that
the
principle
of
territoriality
is
respected.
Außerdem
ist
es
aufgrund
des
Territorialitätsprinzips
wichtig,
daß
im
Güterkraftverkehr,
der
ein
internationales
Gewerbe
ist,
die
Gebühren
am
Ort
der
Nutzung
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
further
re-inforced
by
the
fact
that
road
freight
currently
pays
relatively
low
infrastructure
charges
on
a
marginal
basis
and
is
not
charged
at
the
point
of
use
for
the
high
external
costs
it
generates.
Hinzu
kommt,
daß
der
Straßengüterverkehr
relativ
geringe
Infrastrukturentgelte
auf
Grenzkostenbasis
zahlt
und
am
Ort
der
Nutzung
nicht
aufgrund
der
von
ihm
verursachten
hohen
externen
Kosten
belastet
wird.
TildeMODEL v2018
In
a
few
years'
time,
however,
the
general
availability
of
satellite
positioning
systems
will
enable
Member
States
to
introduce
charging
scales
that
are
sufficiently
sophisticated
to
price
transport
operations
according
to
time
and
place
and
so
better
reflect
their
costs
at
the
point
of
use.
In
einigen
Jahren
wird
den
Mitgliedstaaten
dank
der
allgemeinen
Einführung
von
Satellitenortungssystemen
die
Einrichtung
ausreichend
feiner
Entgeltraster
möglich
sein,
anhand
derer
sich
die
Verkehrskosten
zeitlich
und
räumlich
so
differenzieren
lassen,
dass
die
Kosten
am
Ort
der
Nutzung
besser
ausgedrückt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
measures
provided
for
in
paragraph
1
shall
preclude
any
restrictions
likely
to
create
practical
obstacles,
occurring
at
the
point
of
use,
to
the
sharing
of
spatial
data
sets
and
services.
Die
Maßnahmen
nach
Absatz
1
schließen
jegliche
Beschränkung
aus,
durch
die
praktische
Hindernisse
zum
Zeitpunkt
der
Nutzung
für
die
gemeinsame
Nutzung
von
Geodatensätzen
und
-diensten
entstehen
könnten.
DGT v2019