Übersetzung für "At several points" in Deutsch
At
several
points
there
is
mention
of
the
need
for
long-term
harmonisation
of
taxation.
In
mehreren
Punkten
wird
die
Notwendigkeit
einer
weitgehenden
Steuerangleichung
erwähnt.
Europarl v8
Enemy
troops
are
massing
at
several
points
along
our
borders.
Feindliche
Truppen
sammeln
sich
an
unserer
Grenze.
OpenSubtitles v2018
You
create
a
diversion,
then
you
strike
at
several
points
at
once.
Stiftet
Verwirrung,
dann
schlagt
an
verschiedenen
Fronten
zu.
OpenSubtitles v2018
The
parts
which
had
been
broken
out
were
examined
at
several
points
of
the
floor
layer.
Die
ausgebrocheien
Teile
wurden
an
mehreren
Stellen
der
Bodenschicht
untersucht.
EUbookshop v2
This
is
interrupted
at
several
points
by
a
projection
(1).
Diese
ist
gegebenenfalls
an
mehreren
Stellen
durch
einen
Vorsprung
(1)
unterbrochen.
EuroPat v2
The
temperature
was
monitored
at
several
measuring
points.
Die
Temperatur
wurde
an
mehreren
Meßstellen
überprüft.
EuroPat v2
The
security
paper
number
generally
appears
at
several
points
of
the
security
paper.
Die
Wertscheinnummer
erscheint
im
allgemeinen
an
mehreren
Stellen
des
Wertscheins.
EuroPat v2
The
array
can
be
fed
simultaneously
at
several
points.
Die
Antennenanordnung
kann
an
mehreren
Stellen
gleichzeitig
gespeist
werden.
EuroPat v2
He
exhibited
his
works
at
several
points
of
the
city:
Er
stellte
seine
Werke
in
verschiedenen
Teilen
der
Stadt:
ParaCrawl v7.1
At
several
points
the
route
joins
up
with
other
sign
posted
routes.
An
einigen
Stellen
schließt
die
Route
zudem
an
andere
ausgeschilderte
Fahrradrouten
an.
ParaCrawl v7.1
The
trail
is
a
well
maintained
and
has
drinking
water
supplies
at
several
points.
Der
Wanderweg
ist
gut
gepflegt
und
man
hat
Trinkwasser
an
mehreren
Stellen.
ParaCrawl v7.1
National
lines
arrive
at
several
points
in
the
city.
Die
inländischen
Linien
kommen
an
mehreren
Punkten
der
Hauptstadt
an.
ParaCrawl v7.1
Mitch
Hightower
of
Hightower
Productions
also
covered
the
ride
at
several
points
along
the
way.
Mitch
Hightower
von
Hightower
Productions
hat
die
Fahrt
auch
an
mehreren
Stellen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
These
prognosis
sessions
will
be
recorded
and
shown
at
several
viewing
points.
Die
Prognosegespräche
werden
aufgezeichnet
und
sind
an
mehreren
Sichtplätzen
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
Drops
should
be
applied
at
several
points
along
the
spine.
Tropfen
sollten
an
mehreren
Stellen
entlang
der
Wirbelsäule
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
several
points,
the
described
method
utilizes
the
contact
position
of
the
clutch.
Das
beschriebene
Verfahren
nutzt
an
mehreren
Stellen
die
Kontaktposition
der
Kupplung.
EuroPat v2
Preferably,
each
of
the
bristle-forming
cavities
is
ventilated
at
several
different
points
spaced
apart
from
one
another.
Vorzugsweise
ist
jede
der
borstenformenden
Kavitäten
an
mehreren,
voneinander
beabstandeten
Stellen
belüftet.
EuroPat v2
In
this
apparatus
soldering
work
can
be
done
simultaneously
at
several
points.
In
dieser
Vorrichtung
kann
zeitgleich
an
mehreren
Stellen
Lötarbeit
verrichtet
werden.
EuroPat v2
Nevertheless,
a
chain
can
also
be
interrupted
at
one
or
several
points.
Nichtsdestotrotz
kann
eine
Kette
auch
an
einer
oder
mehreren
Stellen
unterbrochen
sein.
EuroPat v2
A
combined
measurement
at
several
bend
points
may
in
some
cases
increase
the
accuracy
of
the
measurement.
Eine
kombinierte
Messung
an
mehreren
Biegestellen
kann
die
Genauigkeit
der
Messung
ggf.
erhöhen.
EuroPat v2
The
process
can
be
varied
at
several
points.
Das
Verfahren
kann
an
mehreren
Stellen
variiert
werden.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clearness,
welding
seams
13
have
been
indicated
at
several
points
of
the
arrangement.
Aus
Anschaulichkeitsgründen
sind
zudem
an
einigen
Stellen
der
Anordnung
Schweissnähte
13
dargestellt.
EuroPat v2