Übersetzung für "At cross purposes" in Deutsch
I
think
we're
talking
at
cross
purposes
again.
Ich
glaub,
wir
reden
wieder
aneinander
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
seem
to
be
talking
at
cross
purposes
here.
Okay,
scheinbar
sprechen
wir
hier
aneinander
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
we're
at
cross
purposes,
Mr.
Teller.
Ich
befürchte,
unsere
Absichten
überschneiden
sich,
Mr.
Teller.
OpenSubtitles v2018
With
Crowdalyzer,
you
no
longer
post
at
cross-purposes
with
the
interests
of
your
users.
Mit
Crowdalyzer
posten
Sie
nicht
länger
an
den
Interessen
Ihrer
User
vorbei.
CCAligned v1
Sometimes
these
two
roles
work
at
cross
purposes.
Manchmal
wirken
diese
beiden
Rollen
aber
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
get
together
to
make
sure
we're
not
working
at
cross-purposes
from
this
point
on.
Wir
müssen
uns
sehen,
um
sicherzustellen,
dass
wir
an
einem
Strang
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Mars
in
Libra
Your
diplomacy
and
your
self-assertion
easily
work
at
cross
purposes.
Mars
in
Waage
Ihre
Diplomatie
und
Ihre
Selbstbehauptung
arbeiten
leicht
in
sich
kreuzenden
Absichten.
ParaCrawl v7.1