Übersetzung für "At all time" in Deutsch
I
explained
it
to
them
all
at
the
time.
Ich
habe
es
dort
allen
nochmals
erläutert.
Europarl v8
Beef
prices,
because
of
the
BSE
crisis,
are
at
an
all-time
low.
Die
Rinderpreise
sind
wegen
der
BSE-Krise
auf
einem
Rekordtiefstand
angelangt.
Europarl v8
Public
confidence
in
the
EU
is
at
an
all-time
low.
Das
öffentliche
Vertrauen
in
die
EU
befindet
sich
auf
einem
historischen
Tiefstand.
Europarl v8
After
all,
at
the
time
of
his
death
he
had
been
leader
of
the
Palestinians
for
35
years.
Immerhin
war
er
zum
Zeitpunkt
seines
Todes
35
Jahre
lang
Chef
der
Palästinenser.
News-Commentary v14
And
business
investment
in
gear,
in
equipment
and
hardware
and
software
is
at
an
all-time
high.
Und
Unternehmensinvestitionen
für
Ausrüstung
und
Hardware
und
Software
sind
auf
Rekordhöhe.
TED2013 v1.1
At
this
time,
all
Intellivision
games
were
developed
by
an
outside
firm,
APh
Technological
Consulting.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wurden
sämtliche
Spiele
von
einer
externen
Firma
entwickelt.
Wikipedia v1.0
Clinically
meaningful
reductions
in
serum
CTX
levels
were
observed
at
all
time
points
measured.
Klinisch
bedeutende
Abnahmen
der
CTX-Serumspiegel
wurden
zu
allen
gemessenen
Zeitpunkten
beobachtet.
ELRC_2682 v1
I
didn't
like
Tom
at
all
the
first
time
I
met
him.
Als
ich
Tom
zum
ersten
Mal
traf,
mochte
ich
ihn
überhaupt
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
At
one
time
all
people
were
only
one
nation.
Die
Menschen
waren
eine
einzige
Gemeinschaft.
Tanzil v1
Residues
in
eggs
were
well
below
the
MRL
at
all
time
points.
Die
Rückstände
in
Eiern
lagen
zu
allen
Zeitpunkten
weit
unter
der
Rückstandshöchstmenge.
ELRC_2682 v1
The
number
of
jobless
is
at
an
all
time
high.
Die
Anzahl
der
Arbeitslosen
ist
auf
einem
Allzeithoch.
Tatoeba v2021-03-10
At
this
time
all
roller
skis
had
one
wheel
in
front
and
two
wheels
at
the
back.
Die
Rollski
hatten
ein
Rad
vorne
und
zwei
Räder
hinten.
Wikipedia v1.0
Productivity
is
at
an
all
time
high,
but
fewer
people
now
have
jobs.
Produktivität
ist
auf
einem
historischen
Höchststand,
aber
jetzt
haben
weniger
Menschen
Arbeitsplätze.
TED2020 v1
And
I
think
design
awareness
is
at
an
all-time
high.
Ich
glaube,
Designbewusstsein
ist
auf
einem
Allzeithoch.
TED2020 v1