Übersetzung für "At a time when" in Deutsch

This is especially true at a time when we are in an economic recession.

Das trifft besonders in einer Zeit der wirtschaftlichen Rezession zu.

Europarl v8

Particularly at a time when everyone will have to make savings, the purchase price will increasingly be the deciding factor.

Gerade in den nun bevorstehenden Sparzeiten wird der Anschaffungspreis vermehrt ausschlaggebendes Kriterium sein.

Europarl v8

At a time when needs are growing and budgets are constrained, this is critical.

Dies ist in einer Zeit der wachsenden Bedürfnisse und der Haushaltsbeschränkungen entscheidend.

Europarl v8

We are debating the 2011 budget at a time when we are consolidating public budgets.

Wir diskutieren über den Haushalt 2011 in einer Zeit öffentlicher Haushaltskonsolidierung.

Europarl v8

We live at a time when disasters seem to be becoming ever more common.

Wie leben in einer Zeit, in der Katastrophen immer häufiger aufzutreten scheinen.

Europarl v8

This at a time when these types of accident are happening constantly.

Dies zu einem Zeitpunkt, da ständig Unfälle dieser Art geschehen.

Europarl v8

How must politicians behave at a time when we are drawing up a Constitution?

Wie müssen sich Politiker während der Ausarbeitung einer Verfassung verhalten?

Europarl v8

This is particularly interesting at a time when Nagold is set to do away with its maternity clinic.

Besonders interessant in Zeiten in denen in Nagold die Geburtsklinik wegrationalisiert werden soll.

WMT-News v2019

It was painted at a time when Picasso was having no financial success.

Der Künstler selbst war zu dieser Zeit ausgesprochen arm.

Wikipedia v1.0

But appeals to reason are unlikely to work at a time when emotions are running high.

Doch Appelle an die Vernunft verfehlen ihre Wirkung, wenn die Emotionen hochgehen.

News-Commentary v14

That's a time lag at a time when it's most important to move quickly.

Das bedeutet eine Verzögerung, wenn es schnell gehen muss.

TED2020 v1

At a time when the global economy is sputtering, we need growth.

In Zeiten, da der globale Wirtschaftsmotor stottert, brauchen wir Wachstum.

News-Commentary v14

The Commission is issuing this Communication at a time when the world economy is in turmoil.

Die Kommission veröffentlicht diese Mitteilung in einer Zeit großer Turbulenzen in der Weltwirtschaft.

TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe